E Se Fosse dublado em RJ

Táxi - 2004

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Queen Latifah (Belle Williams): Mônica Rossi

Jimmy Fallon (Detetive Andy Washburn): Marco Antônio Costa

Gisele Bündchen (Vanessa): Gisele Bündchen

Jennifer Esposito (Tenente Marta Robbins): Márcia Coutinho

Ann-Margret (Sra. Washburn): Beatriz Loureiro

Henry Simmons (Jesse): Ronaldo Júlio

Christian Kane (Agente Mullins): Eduardo Dascar

GQ (Mario): Duda Espinoza

Ana Cristina de Oliveira (A Ruiva): Andrea Murucci

Boris McGiver (Franklin Amadei): Paulo Bernardo

Joey Diaz (Freddy): Jorge Vasconcellos

Joe Lisi (Sr. Scalia): Domício Costa

Bryna Wiss (Sra. Scalia): Marize Motta

John Rothman (passageiro): Márcio Simões

Adrian Martinez (Brasileiro): José Luiz Barbeito

Jeff Gordon (ele mesmo): Gutemberg Barros

Earl Schuman (zelador velho): André Bellisar

Herman Chavez (jogador de dominó): Marcus Jardym

Jamie Mahoney (criança): Thiago Farias

John Sierros (policial gordo): Carlos Roberto

Kevin Carolan (policial no banco): Francisco José

Shirell Ferguson-Coleman (enfermeira): Melise Maia

Lou Torres (traficante suado): Márcio Simões

Mike Santana (traficante jovem): Clécio Souto

Sixto Ramos (traficante inquieto): Marco Moreira

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Gustavo Nader, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Melise Maia, Nair Amorim, Tarciana Saad.

Ursinho da Pesada (2008)



ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO

Ursinho da Pesada: Mário Costa

Polaris: Juliano Rosa

Beth: Mônica Magnani

Catotinha: Sérgio Ripper

Mestre Xin: Luiz Sérgio Navarro

Freak Teddy: Márcio Navarro

Urso no celular: Marco Aquino

Juiz 1: Jorge Júnior

Juiz 2: Sérgio Beck

Juiz 3: Thiago Magalhães

Carinhurso: Jorge Destez

Garçonete: Mônica Foroni

Narrador: Ricardo Telles

Freddy vs Jason (2003)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Go / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho



ELENCO DE DUBLAGEM

Monica Keena (Lori Campbell): Flávia Saddy

Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa

Jason Ritter (Will Rollins): Clécio Souto

Kelly Rowland (Kia Waterson): Rosane Corrêa

Chris Marquette (Charlie Linderman): Manolo Rey

Brendan Fletcher (Mark Davis): Peterson Adriano

Katharine Isabelle (Gibb): Ana Lúcia Menezes

Lochlyn Munro (Delegado Scott Stubbs): Marcelo Torreão

Tom Butler (Dr. Campbell): Júlio Chaves

Gary Chalk (Xerife Williams): José Santa Cruz

David Kopp (Blake): Gustavo Nader

Viv Leacock (Kinsey Park): Jorge Lucas

Alistair Abell (Oficial Goodman): Ronaldo Júlio

Odessa Munroe (Heather): Fernanda Baronne

Kyle Labine (Bill Freeburg): Luiz Sérgio Vieira

Jesse Hutch (Trey): Marcelo Garcia

Paula Shaw (Pamela Voorhees): Ilka Pinheiro

Spencer Stump (Jason Voorhees criança): Thiago Farias

Locução e Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Carlos Marques, Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Juraciara Diácovo, Leonel Abrantes, Márcio Chaves, Marco Moreira, Mauro Horta, Priscila Gonçalves, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas.

Os Carrinhos (Vídeo Brinquedo)



ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO

Elenco Principal

Tonny: Allan Arnold

Kombo: Márcio Navarro

Cris: Amanda Borgerth

Senhor V8: Luiz Sérgio Navarro

Simone: Mônica Magnani

Elenco Secundário

Victor: Tarcisio Pureza

Sansão: Luciano Lira

Akira: Bruno Tarta

Gênio: Dudu Fevereiro

Shumassa: Daniel Coutinho

Preparador: Silvio Ferrari

Tobias: Rafael Pinheiro

Pé Grande: Reinaldo Simões

Narrador: Mário Costa

—-

Ratatoing (Video Brinquedo)



ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO

Marcell Toing: Allan Arnold

Carol: Nica Nogueira

Greg: Mário Costa

Octávio: Tarcisio Pureza

Gerente: Luciano Lira

Rato 1: Márcio Navarro

Rato 2: Luiz Sérgio Navarro

Rata 1: Kátia Vignolo

Rata 2: Mônica Foroni

Rato de óculos: Reinaldo Pimenta

Rato criança: Fernanda Vignolo

Rato magro: Dudu Fevereiro

Narrador: Cláudio Albuquerque

—-

Voando em Busca de Aventuras (Video Brinquedo)



ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO

Dr Zook: Mário Costa

Dr Crumb: Silvio Ferrari

Amanda: Bianca Sacks

Guto: Bruno Tarta

Jean-Pierre: Rafael Pinheiro

Chinês: Daniel Coutinho

Repórter na TV: Sidney Ferraz

Repórter: Simone Benfica

Locutor: Cláudio Albuquerque

Oldboy: Dias de Vingança - 2013


  Oldboy_2013_film_poster (1).jpg (Tamanho: 26,01 KB / Downloads: 210)

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-ray / DVD

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman 


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Joe Doucett): Maurício Berger 

Elizabeth Olsen (Marie Sebastian): Mariana Torres 

Sharlto Copley (Adrian / O Estranho): Hércules Franco 

Samuel L. Jackson (Chaney): Márcio Simões 

Michael Imperioli (Chucky): Marco Antônio Costa 

Max Casella (James Prestley): Marcelo Garcia 

Linda Emond (Edwina Burke): Marlene Costa 

James Ransone (Dr. Tom Melby): Manolo Rey

Hannah Ware (Donna Hawthorne): Fernanda Crispim

Caitlin Dulany (Emma Pryce): Sheila Dorfman 

Grey Damon (Jovem Joe Doucett): Raphael Rossatto

Lance Reddick (Daniel Newcombe): Jorge Lucas 

Rami Malek (Browning): Sérgio Cantú

Locutor: Sérgio Fortuna

Ensaio Sobre a Cegueira (Blindness) 



ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Julianne Moore (Esposa do médico): Teresa Cristina

Mark Ruffalo (Médico): Jorge Lucas

Alice Braga (Mulher de Óculos Escuros): Alice Braga

Yusuke Iseya (Primeiro Cego): Duda Espinoza

Yoshino Kimura (Esposa do primeiro cego): Christiane Louise

Maury Chaykin (Cego de nascença): José Santana

Danny Glover (Homem com Tapa-olho): Waldyr Santanna

Gael Garcia Bernal (Rei da Ala 3): Christiano Torreão

Sandra Oh (Ministra da Saúde): Cláudia Martins

Mitchell Nye (Menino): Matheus Perissé

Fabiana Guglielmetti (Mãe do menino): Fabíola Giardino

Don McKellar (Ladrão): Marco Ribeiro

Susan Coyne (Recepcionista): Marly Ribeiro

Amanda Hiebert (Camareira do hotel): Carol Kapfer

Mpho Koaho (Atendente da farmácia): Duda Ribeiro

Locutor: Flávio Carpes

3 Dias Para Matar (3 Days to Kill)


  images (62) (1).jpeg (Tamanho: 15,37 KB / Downloads: 174)

ESTÚDIO:
Drei Marc 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Ethan Renner): Garcia Júnior

Amber Heard (Vivi Delay): Adriana Torres

Hailee Steinfeld (Zooey Renner): Amanda Manso

Connie Nielsen (Christine Renner): Lina Rossana 

Tómas Lemarquis (O Albino): Daniel Muller 

Richard Sammel (O Lobo): Eduardo Dascar 

Marc Andréoni (Mitat Yilmaz): Lauro Fabiano 

Bruno Ricci (Guido): Maurício Berger 

Jonas Bloquet (Hugh): Gustavo Pereira

Eriq Ebouaney (Jules): Márcio Simões

Maï Anh Le (Yasmin): Priscila Amorim 

Raymond J. Barry (Executivo da CIA): Bruno Rocha 

Rob Roy Fitzgerald (Executivo da CIA): Júlio Chaves 

Laurent Richard (Chefe de polícia): Élcio Romar

*Corresponde a versão Unidub

---

Yellowstone 

   

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone 

MÍDIA:
Paramount+ / Amazon Prime Vídeo / TV Paga (Paramount Channel)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni/ Marlene Costa/ Fernanda Baronne 



Elenco Principal

Kevin Costner (John Dutton III): Hélio Ribeiro

Luke Grimes (Kayce Dutton): Renan Freitas 

Kelly Reilly (Beth Dutton): Mabel Cezar 

Wes Bentley (Jamie Dutton): Clécio Souto

Cole Hauser (Rip Wheeler): Márcio Simões 

Kelsey Asbille (Monica Dutton): Flávia Saddy

Jefferson White (Jimmy): Leonardo "Léo" Rabelo

Gil Birmingham (Chefe Thomas Rainweather): Mauro Ramos

Denim Richards (Colby): Mauro Horta

Forrie J. Smith (Lloyd): Samir Murad 

Ian Bohen (Ryan): Alexandre Moreno 

Brecken Merrill (Tate Dutton): Enzo Danneman 

Danny Huston (Dan Jenkins): Élcio Romar (1ª-2ª Temporadas)


Elenco Secundário:

Wendy Moniz-Grillo (Governadora Lynelle Perry): Fernanda Baronne

Josh Holloway (Roarke): Guilherme Briggs (3ª-)

Jennifer Landon (Teeter): Adriana Torres (3ª-)

Participações:

Josh Lucas (John Dutton III jovem): Hélio Ribeiro

---

Detona Ralph (Wreck-It Ralph)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix / Telecine Play

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM:

John C. Reilly (Detona Ralph): Reginaldo Primo 

Sarah Silverman (Vanellope von Schweetz): Pamella Rodrigues

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Marcelo Garcia 

Jane Lynch (Sgt. Tamora Jean Calhoun): Miriam Ficher 

Alan Tudyk (Rei Doce): Élcio Romar 

Rich Moore (Bill Azedo): Guilherme Briggs 

Mindy Kaling (Taffyta Calda de Caramelo): Luisa Palomanes 

Joe Lo Truglio (Markowski): Flávio Back 

Ed O'Neill (Sr. Stan Litwak): Alfredo Martins 

Dennis Haysbert (General Holograma): Márcio Simões 

Edie McClurg (Mary): Geisa Vidal

Raymond S. Persi (Presidente Gene): Claudio Galvan 

Rachael Harris (Deanna): Silvia Goiabeira

Skylar Astin (Roy): Júlio Chaves 

Adam Carolla (Wynnchel): Luiz Carlos Persy

Kevin Deters (Clyde): Alexandre Moreno 

Raymon S. Persi (Zumbi): Ricardo Schnetzer 

Rich Moore (Zangief): Jorge Vasconcellos

Gerald C. Rivers (M. Bison): José Santana

Kyle Hebert (Ryu): Ettore Zuim 

Reuben Langdon (Ken Masters): Marcus Jardym 

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey 

Maurice LaMarche (Tapper): Hélio Ribeiro 

John DiMaggio (Beard Papa): Orlando Drummond 

Brandon Scott (Kohut): Ronaldo Júlio 

Tim Mertens (Brad): Marco Antônio Costa 

Martin Jarvis (Satã/ Natan): Mauro Ramos 

Brian Kesinger (Kano): Duda Ribeiro 

Stefanie Scott (Garota): Ana Elena Bittencourt 

Phil Johnston (Regulador de Tensão): Mário Tupinambá 

Jamie Elman (Rancis Arroz-Doce): Sérgio Cantú

Cães de Aluguel (Reservoir Dogs)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Eduardo Borgerth 


ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Mauro Ramos

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Hermes Baroli

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Roberto Macedo

Steve Buscemi (Sr. Pink): Isaac Schneider 

Edward Bunker (Sr. Blue): Waldir Fiori

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Carlos Marques

Chris Penn (Eddie): Renato Rosenberg

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Orlando Drummond

Kirk Baltz (Marvin Nash): Nestor Chiesse

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Felipe Grinnan

Locução: Gilberto Lisieux

---

Cães de Aluguel (Reservoir Dogs) - 2ª Dublagem


   

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Alfredo Martins

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Marcus Jardym

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Luiz Feier Motta

Steve Buscemi (Sr. Pink): Carlos Marques 

Edward Bunker (Sr. Blue): Jomeri Pozzoli

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Nizo Neto

Chris Penn (Eddie): Ettore Zuim

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Isaac Bardavid

Kirk Baltz (Marvin Nash): Marco Antônio Costa

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Alexandre Moreno

Locução: Carlos Gesteira

---

Cães de Aluguel (Reservoir Dogs) - 4ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz 

DIREÇÃO:
Peterson Adriano 


ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Júlio Chaves

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Peterson Adriano

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Maurício Berger

Steve Buscemi (Sr. Pink): Pedro Eugênio 

Edward Bunker (Sr. Blue): Carlos Gesteira

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Jorge Lucas

Chris Penn (Eddie): Clécio Souto

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Waldyr Sant'anna

Kirk Baltz (Marvin Nash): Reginaldo Primo

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Duda Espinoza

Locução: Oziel Monteiro

---

Jackie Brown 


  Jackie-Brown-Poster.jpg (Tamanho: 31,88 KB / Downloads: 143)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano 


ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Carmen Sheila 

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Paulo Flores

Robert Forster (Max Cherry): Lauro Fabiano 

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Mônica Rossi 

Michael Keaton (Ray Nicolette): Nilton Valério 

Robert De Niro (Louis Gara): Júlio Cezar 

Michael Bowen (Mark Dargus): André Bellisar

Chris Tucker (Beaumont Livingston): Paulo Vignolo 

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Telma da Costa

Hattie Winston (Simone): Marly Ribeiro

Tommy "Tiny" Lister (Winston): Luiz Brandão 

Sid Haig (Juiz): Carlos Seidl

---

Jackie Brown - Redublagem 


  Jackie-Brown-Poster.jpg (Tamanho: 31,88 KB / Downloads: 137)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
TV Paga/ Netflix/ NOW/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Sheila Dorfman 

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Márcio Simões 

Robert Forster (Max Cherry): Alfredo Martins 

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Priscila Amorim 

Michael Keaton (Ray Nicolette): Hélio Ribeiro 

Robert De Niro (Louis Gara): Júlio Chaves 

Michael Bowen (Mark Dargus): Ricardo Vooght

Chris Tucker (Beaumont Livingston): Alexandre Moreno 

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Iara Riça 

Hattie Winston (Simone): Rosane Corrêa 

Tommy "Tiny" Lister (Winston): Waldyr Sant'anna 

Sid Haig (Juiz): Mauro Ramos

---

Kill Bill - Volume 1


  DUBLANET IMAGES (2521).jpeg (Tamanho: 85,96 KB / Downloads: 130)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ VHS / Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 



ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Beatrix Kiddo/ A Noiva): Silvia Goiabeira 

Lucy Liu (O-Ren Ishii): Andrea Murucci 

Vivica A. Fox (Vernita Green): Izabel Lira 

Daryl Hannah (Elle Driver): Marisa Leal 

Sonny Chiba (Hattori Hanzo): André Bellisar

David Carradine (Bill): Newton da Matta 

Michael Madsen (Budd): Mauro Ramos 

Julie Dreyfus (Sofie Fatale): Mônica Rossi 

Michael Parks (Earl McGraw): Alfredo Martins 

James Parks (Edgar McGraw): Francisco Quintiliano 

Michael Bowen (Buck): Ricardo Vooght

Jonathan Loughran (Caminhoneiro): Duda Espinoza 

Kenji Ohba (Vendedor de Sushi): Marco Ribeiro 

Ambrosia Kelley (Nikki Bell): Fernanda Crispim 

Locução e Placas: Carlos Gesteira

---

Kill Bill - Volume II


  Kill_Bill_Volume_2.png (Tamanho: 151,37 KB / Downloads: 139)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ VHS / Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Beatrix Kiddo/ A Noiva/ Mamba Negra): Miriam Ficher

David Carradine (Bill/ Snake Charmer): Élcio Romar

Daryl Hannah (Elle Driver/ California Mountain Snake): Vera Miranda

Michael Madsen (Budd/ Sidewinder): Roberto Macedo

Michael Parks (Esteban Vihaio): Domício Costa

Bo Svenson (Reverendo Harmony): Márcio Seixas

Jeannie Epper (Sra. Harmony): Mariângela Cantú

Christopher Allen Nelson (Tommy Plympton): Walmir Barbosa

Samuel L. Jackson (Rufus): Waldyr Sant'anna 

Perla Haney-Jardine (B.B. Kiddo): Bruna Laynes

Helen Kim (Karen Kim): Priscila Amorim

Larry Bishop (Larry Gomez): Mauro Ramos

---

Kill Bill - Volume II - Redublagem 


  Kill_Bill_Volume_2.png (Tamanho: 151,37 KB / Downloads: 128)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
TV Paga/ NOW, Telecine Play/ Netflix/ Televisão (Band)/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Beatrix Kiddo/ A Noiva/ Mamba Negra): Silvia Goiabeira 

David Carradine (Bill/ Snake Charmer): Júlio Chaves 

Daryl Hannah (Elle Driver/ California Mountain Snake): Mônica Rossi

Michael Madsen (Budd/ Sidewinder): Mauro Ramos 

Michael Parks (Esteban Vihaio): Alfredo Martins

Bo Svenson (Reverendo Harmony): Dário de Castro

Jeannie Epper (Sra. Harmony): Christiane Louise 

Christopher Allen Nelson (Tommy Plympton): Carlos Seidl

Samuel L. Jackson (Rufus): Márcio Simões 

Perla Haney-Jardine (B.B. Kiddo): Fernanda Crispim 

Helen Kim (Karen Kim): Sylvia Salusti 

Larry Bishop (Larry Gomez): Bruno Rocha

Dead Leaves


Takako Honda (Pandy): Fernanda Crispim

Kappei Yamaguchi (Retro): Marcelo Garcia

Yuko Mizutani (Galactica): Iara Riça

Mitsuo Iwata (666): Alexandre Moreno

Kiyoyuki Yanada (777): Maurício Berger

Nobuo Tobita (Drill): Rodrigo Oliveira

Wataru Takagi (Dr. Yabu): Jorge Rosa

Eiji Takemoto (Homem no Tanque): Mauro Horta

Jogo da Morte (Gutshot Straight)


  images - 2025-10-09T220801.589.jpeg (Tamanho: 62,3 KB / Downloads: 103)

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone

MÍDIA:
Amazon Prime Video / TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

George Eads (Jack): Philippe Maia ou Fernando Lopes

AnnaLynne McCord (May): Flávia Saddy

Stephen Lang (Duffy): Júlio Chaves 

Steven Seagal (Paulie Porta-malas): Luiz Feier Motta

Tia Carrere (Leanne): Isis Koschdoski

Vinnie Jones (Carl): Gutemberg Barros

Ted Levine (Lewis): Luiz Carlos Persy

Elsie Fisher (Stephanie): Bruna Laynes

Fiona Dourif (Gina): Evie Saide

John Lewis (Nico): Jorge Lucas

Locutor e Placas: Mckeidy Lisita

Créditos de Dublagem: Marlene Costa