Dublagem Alternativa

Rick & Morty


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Netflix / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Luiz Nunes (1ª temporada) / André Gaiani (Temporada 2-)

TRADUÇÃO:
Carlos Freires Jr.

DIREÇÃO MUSICAL:
Renan Alonso



Personagens Principais:

Justin Roiland / Ian Cardoni (Rick Sanchez): Ênio Vivona 

Justin Roiland / Harry Belden (Mortimer "Morty" Smith): Vitor Coldibelli

Spencer Grammer (Summer Smith): Jéssica Cárdia

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Lya Bueno

Chris Parnell (Jerry Smith): Rogério Duartti


Personagens Secundários:

Kari Wahlgren (Jessica): Gabriela Pellegrino

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Nilson Ribeiro

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Luiz Nunes

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Rogério Ferreira

Cassie Steele (Tammy Guterman): Viviane Munuera

Tom Kenny (Squanchy): Rick dos Anjos

Justin Roiland / John Allen (Sr. Bunda Cagada): Rafael Quelle

Justin Roiland (Sr. Meeseeks): Gustavo Martinez

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Isabela Dentini

Keith David (Sr. Presidente): André Gaiani

Susan Surandon (Dra. Wong): Lúcia Macedo

Tom Kenny (Gene): Gustavo Martinez 

Dan Harmon (Sr. Resplendor): Lucas Marcondes


Personagens Recorrentes:

Justin Roiland (Conselho dos Ricks): Ênio Vivona 

Justin Roiland (Morty malvado): Vitor Coldibelli

Sarah Chalke (Beth espacial): Lya Bueno

Kari Wahlgren (Diane Sanchez): Isabela Dentini

Daniel Benson (Ethan): Renan Alonso

Aislin Paul (Nancy): Raíssa Bueno

Cassie Steele (Trisha Lange): Amanda Moreira

Echo Kellum (Brad): Felipe Denardi

Jess Harnell (Padre Bob): Renan Villela

Keegan Michael-Key (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #1): Felipe Venâncio

Jordan Peele (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #2): Jonathan Guedes

Patricia Lenz (Joyce Smith): Néli Rodrigues 

Rob Schrab (Tom Randolph): Vitor Paranhos

Paul Giamatti (Senhor da História): Nagib Akim

Christopher Meloni (Jesus): Léo Rossi

Scott Chernoff (Revólio Relógioberg Jr.): Cléber Simões

Christina Hendricks (Unidade): Tamara Fraislebem

Dan Harmon (Ice-T): Digão Vicente

Não-Creditado (Lítio P): Vitor Paranhos

Não-Creditado (Magma Q): Demétrios Augustus

Justin Roiland [ep. 16] / ? [ep. 69] (Magnésio J): Renan Alonso

Batman e Mr. Freeze: Abaixo de Zero (Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Dráusio de Oliveira

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Armando Tiraboschi

Loren Lester (Dick Grayson/ Robin): Marcelo Campos

Mary Kay Bergman (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Eudes Carvalho

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Walter Breda

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Luiz Carlos de Moraes

George Dzundza (Dr. Gregory Belson): Daoiz Cabezudo

Rahi Azizi (Koonak): Diego Marques

Dean Jones (Dean Arbagast): Fábio Moura

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Sandra Mara Azevedo

Mari Devon (Summer Gleeson): Fátima Noya

Liane Schirmer (Renee Montoya): Cecília Lemes

Lauren Tom (Mariko): Rosa Maria Baroli

Locução e Placas: Ronaldo Artinic

À Prova de Morte (Death Proof)



ESTÚDIO:
DPN

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Dublê Mike): Emerson Camargo

Zoë Bell (Zoe): Isabel de Sá

Rosario Dawson (Abernathy): Raquel Marinho

Vanessa Ferlito (Arlene): Márcia Regina

Sydney Tamiia Poitier (Julia Selvagem): Marli Bortoletto

Tracie Thoms (Kim): Priscila Concepcion

Mary Elizabeth Winstead (Lee): Melissa Garcia

Quentin Tarantino (Warren): Flávio Dias

Eli Roth (Dov): Sérgio Moreno

Michael Parks (Earl McGraw): João Ângelo

Locutor: Pedro Luiz

—-

À Prova de Morte (Death Proof) - Redublagem



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Dublê Mike): Cássius Romero

Zoë Bell (Zoe): Shallana Costa

Rosario Dawson (Abernathy): Cássia Bisceglia

Vanessa Ferlito (Arlene): Carol Valença

Sydney Tamiia Poitier (Julia Selvagem): Fernanda Bullara

Tracie Thoms (Kim): Tatiane Keplmair

Mary Elizabeth Winstead (Lee): Samira Fernandes

Quentin Tarantino (Warren): Francisco Brêtas

Eli Roth (Dov): Hermes Baroli

Michael Parks (Earl McGraw): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Fernando Uzeda

Dragon Ball Z (1989)

   

ESTÚDIO:
Gota Mágica (1996-7)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli

Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra

Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban

Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra

Takeshi Kusao (Trunks criança): Vágner Fagundes

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Eduardo Camarão

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Eduardo Camarão

Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno

Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues

Mayumi Tanaka (Kuririn): Figueira Júnior

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares

Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya

Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré

Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini

Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones

Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi

Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat

Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino

Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino

Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto

Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro

Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz

Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello

Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello

Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf

Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes

Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado

Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki  / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira

Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio

Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master

Personagens da Saga de Freeza

Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra

Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue

Show Hayami (Zarbon): Aníbal Munhoz

Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile

Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini

Kenji Utsumi (Rikum): Felipe Di Nardo

Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo

Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga):  Jonas Mello

Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): Ricardo Nóvoa

Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira

Yuji Machi (Appule): César Leitão

Personagens da Saga de Garlic Jr.

Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior

Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida

Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim

Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia

Tetsuo Mizutori (Salt): Fábio Moura

Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto

Personagens da Saga de Cell

Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos

Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes

Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes

Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira

Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina

Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Batista

Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo

Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Leonardo Camillo

Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo

Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan

Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo

Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo

Personagens da Saga de Majin Boo

Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto

Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti

Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho

Hisao Egawa (Spopovitch): Silvio Navas

Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri

Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires

Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair

Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara

Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli

Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock

Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão

Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias

Flashbacks

Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban

Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos

Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho

Masaharu Satou (Conselheiro Black): Walter Breda

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Orlando Viggiani


Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello


Locutor: Jonas Mello



*Dublado logo após a versão da Gota Mágica do DB clássico (se ela tivesse sido concluída).

Pecadores (Sinners)

   


ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael B. Jordan (Fumaça / Fuligem): Raphael Rossatto

Miles Caton (Sammie Moore): Yago Machado

Jack O'Connell (Remmick): Daniel Müller

Yao (Bo Chow): Clécio Souto

Li Jun Li (Grace Chow): Evie Saide

Delroy Lindo (Delta Slim): Jorge Vasconcellos

Jayme Lawson (Pearline): Teline Carvalho

Hailee Steinfeld (Mary): Gabriela Medeiros

Omar Benson Miller (Broa de Milho): Marco Ribeiro

Wunmi Mosaku (Annie): Angélica Borges

Lola Kirke (Joan): Fernanda Crispim

David Maldonado (Hogwood): Eduardo Borgerth

Saul Williams (Jedediah): Sérgio Fortuna

Buddy Guy (Sammie idoso): Pádua Moreira

Onde os Fracos Não Tem Vez (No Country for Old Men)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/ Globoplay / Netflix / Mercado Play

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Mauro Horta

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Júlio Chaves

Javier Bardem (Anton Chigurh): Luiz Carlos Persy

Woody Harrelson (Carson Wells): Hércules Franco

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Silvia Goiabeira

Tess Harper (Loretta): Geisa Vidal

Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Ricardo Schnetzer

Beth Grant (Agnes Kracik): Ilka Pinheiro

Barry Corbin (Ellis): Waldyr Sant'anna

Gene Jones (Thomas Thayer): Orlando Drummond

Stephen Root (contratante): Paulo Bernardo

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Clécio Souto

Rodger Boyce (Xerife de El Paso): José Santa Cruz

Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Thiago Farias

Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Luciano Monteiro

Letreiros: Leonardo Serrano

Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
André Bellisar, Clécio Souto, Hélio Ribeiro, Jorge Destez, Maria Helena Pader, Orlando Drummond, Samir Murad, Sérgio Stern, Waldir Fiori, entre outros.

Big Bang: A Teoria (Big Bang Theory)


  The_Big_Bang_Theory_TV_Series.jpg (Tamanho: 33,99 KB / Downloads: 127)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-2ª Temporadas)/ Delart (3ª-8ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (9ª-10ª Temporadas)/ Wan Marc (11ª-12ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD (2ª-12ª Temporadas)/ Blu-ray (3ª-11ª Temporadas)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Max/ Apple TV+

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª e 9ª Temporadas)/ Mário Monjardim (3ª-5ª Temporadas)/ Manolo Rey (6ª Temporada)/ Guilherme Briggs (7ª Temporada)/ Flávia Fontenelle (8ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Sheila Dorfman (11ª Temporada)/ Marco Ribeiro (12ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Renata Cunha (1ª-2ª Temporadas)/ Mário Menezes (3ª-4ª Temporadas)/ Pavlos Euthymiou (5ª Temporada)/ Guilherme Briggs e Garcia Júnior (6ª-7ª Temporadas)/ Danielle Ribeiro (8ª Temporada)/ Renato Rosenberg (9ª Temporada)/ Dilma Machado (10ª Temporada)/ Danielle Soares (11ª-12ª Temporadas)



Elenco Principal:

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Christiano Torreão

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Alexandre Drummond

Kaley Cuoco (Penny): Ana Lúcia Menezes (1ª-2ª Temporadas)/ Flávia Saddy (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Felipe Grinnan (1ª-2ª Temporadas)/ Paulo Vignolo (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Renan Freitas

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Aline Ghezzi (4ª-12ª Temporadas)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Marisa Leal (4ª-12ª Temporadas)

Kevin Sussman (Stuart): Hélio Ribeiro (2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (3ª Temporada)/ Fernando Lopes (4ª e 6ª Temporadas)/ Clécio Souto (5ª e 7ª-12ª Temporadas)


Elenco Secundário

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Carla Pompílio (2.15 e 3.11)/ Mariangela Cantú (5.01 e 7.24)/ Juraciara Diácovo (7.04)/ Marly Ribeiro (8.23 e 9.23)/ Marize Motta (9.17)/ Rita Lopes (10.01)/ Ísis Koschdoski (10.18)/ Sumára Louise (11ª-12ª Temporadas)

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Ilka Pinheiro (1ª-8ª Temporadas)/ Rita Lopes (11ª Temporada)

Aarti Mann (Priya Koothrappali): Marisa Leal

Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Hélio Ribeiro (1.08)/ Maurício Berger (2.04)/ Carlos Seidl (2.23)/ Mauro Ramos (3.07 e 4.20)/ Hamilton Ricardo (4.24)/ Jorge Rosa (5.02)/ Isaac Bardavid (5.02 e 5.20)/ Waldir Fiori (5.04)/ Ricardo Rossatto (8.11-11.10)/ Samir Murad (12.02)/ Ednaldo Lucena (12.12)

Alice Amter (Sra. Koothrappali): Márcia Coutinho

Sara Gilbert (Leslie Winkle): Marisa Leal

Laura Spencer (Emily Sweeney): Fernanda Crispim

John Ross Bowie (Barry Kripke): Ricardo Juarez

Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Júlio Chaves

Brian Smith (Zack): Guilherme Briggs

Laurie Metcalf (Mary Cooper): Nádia Carvalho (1.04)/ Sheila Dorfman (3.01)/ Marize Motta (4.03)/ Rita Lopes (5.06)/ Maria Helena Pader (7.11-11.01)/ Geisa Vidal (11.13)/ Beatriz Loureiro (11.24)

Wil Wheaton (Wil Wheaton): Gustavo Pereira (3.05)/ Márcio Chaves (3.19-9.17)/ Fabrício Vila Verde (11.06)/ Cafi Balloussier (11.15-12.16)

Casey Sander (Mike Rostenkowski): Márcio Simões (1ª voz - 5.23-6.10)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz - 7.09 e 7.16)/ Bruno Rocha (3ª voz - 9.07)

Joshua Malina (Reitor Siebert): Jorge Vasconcellos (4.15-5.17)/ Luiz Sérgio Navarro (11.22)/ Hércules Franco (12.05 e 12.07)/ Marco Moreira (12.11 e 12.13)/ Bruno Rocha (12.18-12.21)/ Walmir Barbosa (12.23)

Brian Posehn (Bert Kibbler): Flávio Back (6.18)/ Walmir Barbosa (7.13-11.24)/ Paulo Bernardo (12.02-12.19)/ Anderson Coutinho (12.24)

Regina King (Janine Davis): Melise Maia (6ª-12ª Temporadas)

Rati Gupta (Anu): Márcia Coutinho (12ª Temporada)

Lauren Lapkus (Denise): Christiane Monteiro (11ª-12ª Temporadas)


Participação Especial:

Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): João Vitor Mafra (12.10)

Lance Barber (George Cooper): Carlos Seidl (12.10)

Montana Jordan (George Cooper Jr. jovem): Cadu Paschoal (12.10)


Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Jorge Júnior (2ª Temporada)/ Malta Júnior (3ª-8ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (9ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Marco Ribeiro (11ª-12ª Temporadas)

Big Bang: A Teoria (Big Bang Theory)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-2ª Temporadas)/ Delart (3ª-8ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (9ª-10ª Temporadas)/ Wan Marc (11ª-12ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD (2ª-12ª Temporadas)/ Blu-ray (3ª-11ª Temporadas)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Max/ Apple TV+

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª e 9ª Temporadas)/ Mário Monjardim (3ª-5ª Temporadas)/ Manolo Rey (6ª Temporada)/ Guilherme Briggs (7ª Temporada)/ Flávia Fontenelle (8ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Sheila Dorfman (11ª Temporada)/ Marco Ribeiro (12ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Renata Cunha (1ª-2ª Temporadas)/ Mário Menezes (3ª-4ª Temporadas)/ Pavlos Euthymiou (5ª Temporada)/ Guilherme Briggs e Garcia Júnior (6ª-7ª Temporadas)/ Danielle Ribeiro (8ª Temporada)/ Renato Rosenberg (9ª Temporada)/ Dilma Machado (10ª Temporada)/ Danielle Soares (11ª-12ª Temporadas)



Elenco Principal:

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Christiano Torreão

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Alexandre Drummond

Kaley Cuoco (Penny): Ana Lúcia Menezes (1ª-2ª Temporadas)/ Flávia Saddy (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Felipe Grinnan (1ª-2ª Temporadas)/ Paulo Vignolo (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Renan Freitas

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Aline Ghezzi (4ª-12ª Temporadas)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Marisa Leal (4ª-12ª Temporadas)

Kevin Sussman (Stuart): Hélio Ribeiro (2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (3ª Temporada)/ Fernando Lopes (4ª e 6ª Temporadas)/ Clécio Souto (5ª e 7ª-12ª Temporadas)


Elenco Secundário

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Carla Pompílio (2.15 e 3.11)/ Mariangela Cantú (5.01 e 7.24)/ Juraciara Diácovo (7.04)/ Marly Ribeiro (8.23 e 9.23)/ Marize Motta (9.17)/ Rita Lopes (10.01)/ Ísis Koschdoski (10.18)/ Sumára Louise (11ª-12ª Temporadas)

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Ilka Pinheiro (1ª-8ª Temporadas)/ Rita Lopes (11ª Temporada)

Aarti Mann (Priya Koothrappali): Marisa Leal

Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Hélio Ribeiro (1.08)/ Maurício Berger (2.04)/ Carlos Seidl (2.23)/ Mauro Ramos (3.07 e 4.20)/ Hamilton Ricardo (4.24)/ Jorge Rosa (5.02)/ Isaac Bardavid (5.02 e 5.20)/ Waldir Fiori (5.04)/ Ricardo Rossatto (8.11-11.10)/ Samir Murad (12.02)/ Ednaldo Lucena (12.12)

Alice Amter (Sra. Koothrappali): Márcia Coutinho

Sara Gilbert (Leslie Winkle): Marisa Leal

Laura Spencer (Emily Sweeney): Fernanda Crispim

John Ross Bowie (Barry Kripke): Ricardo Juarez

Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Júlio Chaves

Brian Smith (Zack): Guilherme Briggs

Laurie Metcalf (Mary Cooper): Nádia Carvalho (1.04)/ Sheila Dorfman (3.01)/ Marize Motta (4.03)/ Rita Lopes (5.06)/ Maria Helena Pader (7.11-11.01)/ Geisa Vidal (11.13)/ Beatriz Loureiro (11.24)

Wil Wheaton (Wil Wheaton): Gustavo Pereira (3.05)/ Márcio Chaves (3.19-9.17)/ Fabrício Vila Verde (11.06)/ Cafi Balloussier (11.15-12.16)

Casey Sander (Mike Rostenkowski): Márcio Simões (1ª voz - 5.23-6.10)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz - 7.09 e 7.16)/ Bruno Rocha (3ª voz - 9.07)

Joshua Malina (Reitor Siebert): Jorge Vasconcellos (4.15-5.17)/ Luiz Sérgio Navarro (11.22)/ Hércules Franco (12.05 e 12.07)/ Marco Moreira (12.11 e 12.13)/ Bruno Rocha (12.18-12.21)/ Walmir Barbosa (12.23)

Brian Posehn (Bert Kibbler): Flávio Back (6.18)/ Walmir Barbosa (7.13-11.24)/ Paulo Bernardo (12.02-12.19)/ Anderson Coutinho (12.24)

Regina King (Janine Davis): Melise Maia (6ª-12ª Temporadas)

Rati Gupta (Anu): Márcia Coutinho (12ª Temporada)

Lauren Lapkus (Denise): Christiane Monteiro (11ª-12ª Temporadas)


Participação Especial:

Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): João Vitor Mafra (12.10)

Lance Barber (George Cooper): Carlos Seidl (12.10)

Montana Jordan (George Cooper Jr. jovem): Cadu Paschoal (12.10)


Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Jorge Júnior (2ª Temporada)/ Malta Júnior (3ª-8ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (9ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Marco Ribeiro (11ª-12ª Temporadas)

Legal! No Sheldon, eu trocaria o Ale Drummond pelo... talvez o Peterson.

Legal! No Sheldon, eu trocaria o Ale Drummond pelo... talvez o Peterson.

Verdade. Parando para pensar o Peterson daria um show como Sheldon, já imagino o Bazinga...kkkk

Red - Aposentados e Perigosos


  D_NQ_NP_724375-MLB40568008545_012020-O.jpg (Tamanho: 110,62 KB / Downloads: 88)

ESTÚDIO:
Áudio Corp.

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Hélio Ribeiro

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Sylvia Salustti

John Malkovich (Marvin Boggs): Samir Murad

Morgan Freeman (Joe Matheson): Waldyr Sant'anna

Helen Mirren (Victoria): Geisa Vidal

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Alfredo Martins

Karl Urban (William Cooper): Reginaldo Primo

Julian McMahon (Robert Stanton): Ricardo Juarez

Ernest Borgnine (Henry): André Bellissr

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Izabel Lira

Brian Cox (Ivan Simanov): José Santana

James Remar (Gabriel Singer): Júlio Chaves

Jaqueline Fleming (enfermeira Marna): Hannah Buttel

Emily Kuroda (Sra. Chan): Marize Motta

Chris Owens (Homem Enforcado): Ronalth Abreu

Audrey Wasilewski (Mulher de Negócios/Atiradora): Gabriella Bicalho

Locução e Placas: Waldyr Sant'anna