E Se Fosse dublado em RJ

O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-ray (Coleção A Hora do Pesadelo) / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres

Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Isaac Bardavid

Miko Hughes (Dylan Porter): Thiago Farias

David Newsom (Chase Porter): Felipe Grinnan

Tracy Middendorf (Julie): Flávia Saddy

Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Rita Lopes

John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Luiz Feier Motta

Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Sérgio Muniz

Wes Craven (Ele mesmo): Luiz Carlos Persy

Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Carlos Seidl

Robert Shaye (Ele mesmo): Hélio Ribeiro

Cindy Guidry (Kim): Rosane Correa

Sam Rubin (Sam Rubin): Júlio Cezar

Kenneth Zanchi (Ministro): Carlos Seidl

Lin Shaye (Enfermeira): Rosane Correa

Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Mariangela Cantú

Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Samir Murad

Michael Hagiwara (Legista): Júlio Cezar

W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Samir Murad

Letreiros e Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, Reginaldo Primo, Lina Rossana, Rosane Corrêa, Samir Murad, entre outros.

Como eu queria ter visto o Isaac nesse filme e no Freddy VS Jason.

Filhos da Anarquia (Sons Of Anarchy)




ESTÚDIO:
Áudio news 

MÍDIA:
Televisão (Band)/ Netflix / Amazon Prime Video / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro 


Elenco Principal:

Charlie Hunnam (Jackson "Jax" Teller): Reginaldo Primo 

Katey Sagal (Gemma Teller Morrow): Mônica Rossi 

Mark Boone Junior (Bobby Munson): Jorge Vasconcelos 

Kim Coates (Alex 'Tig' Trager): Eduardo Dascar 

Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford): Mário Tupinambá

Maggie Siff (Dr. Tara Knowles): Adriana Torres 

Ron Perlman (Clay Morrow): Luiz Carlos Persy 

Johnny Lewis (Kip "Meio-Saco" Epps): José Leonardo 

Theo Rossi (Juice Ortiz) - Marcos Souza

Elenco Secundário:

Ally Walker (Agente Julie Stahl): Maíra Góes 

Dayton Callie (Chefe Wayne Unser): Júlio Chaves 

Ryan Hurst (Harry 'Opie' Winston): Ricardo Juarez 

Ryder Londo (Abel Teller): Eduardo Drummond 

Taylor Sheridan (Delegado Hale): Ronaldo Júlio 

William Lucking (Piermont 'Piney' Winston): Domício Costa

Como eu queria ter visto o Isaac nesse filme e no Freddy VS Jason.

Psé, também digo mesmo, pena que não distribuíram para a Herbert dublar, ou até a Delart anos depois.

---

Família Moderna (Modern Family)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª Temporada)/ Delart (2ª-7ª temporadas)/ Cinevídeo (8ª e 9ª temporadas)/ Áudio News (10ª-11ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga (Fox)/ Televisão (Band)/ GloboPlay/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro (1ª temporada)/ Manolo Rey e Hércules Franco (2ª temporada)/ Carla Pompílio (2.13-2.16)/ Flávia Fontenelle (2.17-2.20)/ Mário Monjardim (2.17-3ª temporada)/ Mariangela Cantú (2.21-4ª temporada)/ Pádua Moreira (5ª Temporada)/ Sérgio Cantú (6ª-7ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (8ª temporada)/ Aline Ghezzi e Jorge Rosa (9ª temporada)/ Ana Lúcia Menezes (10ª-11ª temporadas)/ Marco Ribeiro (10.15-10.22)

TRADUÇÃO:
Renata Cunha (1ª temporada)/ Danielle Ribeiro e Dilma Machado (2ª-3ª, 9ª temporadas)/ Manolo Rey (4ª-7ª temporadas, 10ª-11ª temporadas)/ Guilherme Menezes (7.07-7.08-7.20)/ Mário Menezes, Leonardo Santhos e Murillo Maldonado (8ª temporada)/ Ana Beatriz Guerra (8.16-9.02)/ Virgínia Rodrigues (10.08-11ª temporadas)



Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Carlos Seidl (1ª-6ª Temporadas)/ Luiz Carlos Persy (7ª-11ª temporadas)

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Mabel Cezar (1ª voz - 1ª-9ª temporadas)/ Márcia Coutinho (2ª voz - 10ª-11ª temporadas)

Julie Bowen (Claire Dunphy): Priscila Amorim

Ty Burrell (Phil Dunphy): Sérgio Stern

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Mauro Ramos (1ª voz - 1ª-6ª Temporadas)/ Paulo Bernardo (2ª voz - 7ª-11ª temporadas)

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Alexandre Moreno

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Luísa Palomanes (1ª voz - 1ª-6ª temporadas)/ Érika Menezes (2ª voz - 7ª e 8ª Temporadas)/ Ana Elena Bittencourt (3ª voz - 9ª-11ª temporadas)

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Thiago Farias (1ª-4ª Temporadas)/ João Victor Granja (5ª-11ª Temporadas)

Ariel Winter (Alex Dunphy): Flávia Fontenelle

Nolan Gould (Luke Dunphy): Yan Gesteira

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Pamella Rodrigues (1ª voz - 3ª-5ª temporadas)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz - 6ª-11ª temporadas)

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Yago Machado (1ª voz - 7ª-9ª temporadas)/ Enzo Danneman (10ª e 11ª Temporadas)

Reid Ewing (Dylan Marshall): Gustavo Pereira (1.01-1.13)/ Charles Emmanuel (2.07-7.06)/ Thiago Fagundes (2.14 apenas)/ Renan Vidal (8.21)/ Thadeu Matos (9.21)/ Renan Ribeiro (10ª-11ª temporadas)


Personagens Recorrentes

Shelley Long (Dede Pritchett): Carla Pompílio (1ª voz - 1ª temporada)/ Mariangela Cantú (2ª voz - 2ª temporada)/ Marize Motta (3ª voz - 7.21)/ Rita Lopes (4ª voz - 8.11)/ Márcia Morello (5ª voz - 9.06-9.20)/ Carmen Sheila (6ª voz - 10.05)

Nathan Lane (Pepper Saltzman): Eduardo Dascar (1ª voz - 1ª-7ª temporadas)/ Ricardo Rossatto (2ª voz - 9.04 e 10.14)

Kevin Daniels (Longinus): Jorge Lucas (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz - 6.22)/ Guilherme Lopes (3ª voz - 9.15)/ Duda Ribeiro (4ª voz - 11.07)

Fred Willard (Frank Dunphy): Jomeri Pozzoli (1ª voz)/ Domício Costa (2ª voz - 4.14)/ Jorge Rosa (3ª voz - 8.10)/ Reinaldo Pimenta (4ª voz - 9.12)/ Alfredo Martins (5ª voz - 10.20)

Rob Riggle (Gil Thorpe): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Paulo Bernardo (2ª voz - 5.15)/ Eduardo Borgerth (3ª voz - 8.13)/ Ricardo Juarez (4ª voz - 9.03)/ Mário Cardoso (5ª voz - 10.08)/ Hércules Franco (6ª voz - 11.04)

Christian Barillas (Ronaldo): Leonardo Serrano (1ª voz)/ Marcelo Torreão (2ª voz - 6.15 e 7.15)/ Sérgio Muniz (3ª voz - 9.04)/ Rodrigo Oliveira (4ª voz - 9.16)/ Christiano Torreão (5ª voz - 10.14)


Locução e Placas: Jorge Júnior (1ª Temporada)/ Malta Júnior (2ª-7ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (8ª-9ª Temporadas)/ Marco Ribeiro (10ª Temporada)/ Renan Ribeiro (11ª Temporada)

Curti, eu só acho que o Sérgio Stern não tem nada a ver com o Ty Burrell. Tem opções bem melhores para ele: Mário Tupinambá, Gutemberg Barros, Eduardo Borgerth, Guilherme Briggs...

---

Psych - Agentes Especiais



ESTÚDIO:
Double Sound/ Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Studio Universal)/ Televisão (Record)/ Oi Play/ Amazon Prime Video/ Netflix

DIREÇÃO:
Alfredo Martins/ Luís Manuel

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes (Double Sound)



Elenco Principal:

James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia

Dulé Hill (Burton "Gus" Guster): Duda Ribeiro 

Timothy Omundson (Detetive Carlton "Lassie" Lassiter): Renato Rosenberg (1ª voz)/ José Augusto Sendim (2ª voz)

Maggie Lawson (Detetive Juliet O'Hara): Adriana Torres 

Kirsten Nelson (Chefe Karen Vick): Andrea Murucci 

Corbin Bernsen (Henry Spencer): Júlio Chaves 


Elenco Recorrente:

Liam James (Shawn criança #2): Matheus Perissé

Carlos McCullers II (Gus criança #2): João Cappelli

Sage Brocklebank (Oficial Buzz McNab): Marcelo Torreão 

Kurt Fuller (Woodrow "Woody" Strode): Hamilton Ricardo (1ª voz - 4ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz - 5ª-8ª Temporadas)

Participações:

Adam Rodriguez (Tommy Nix): Clécio Souto 

Alana Husband (Natasha): Izabel Lira
 
Alex Bruhanski (Elvin Cavanaugh): Isaac Schneider 

Alexander Calvert (Jiri Prochazka): Marcus Júnior 

Alexandra Breckenridge (Betty): Priscila Amorim 

Angus Macfadyen (Logan Paget): Ricardo Juarez 

Anthony Michael Hall (Harris Trout): Oberdan Júnior 

Ashley Williams (Trish Connors): Fernanda Crispim 

Ben Cotton (Barlow): Luís Manuel 

Billy Zane (Ian Collins): Marco Antônio Costa 

Brad Dourif (Bernie Bethel): Júlio Chaves 

Bruce Campbell (Dr. Ashford N. Simpson): Hélio Ribeiro 

Bruce McGill (Chefe dos Bombeiros Dan Trombly): Márcio Seixas

Bud Collins (ele mesmo): Jomeri Pozzoli 

Carl Weathers (Floyd Boone): Ayrton Cardoso 

Carlos Jacott (Terrance): Eduardo Borgerth 

Cary Elwes (Pierre Despereaux): Marcus Jardym 

Cheech Marin (Deacon Jones): Leonardo José

Chelah Horsdal (Beth): Christiane Louise

Chi McBride (Craig Snowden): Jorge Vasconcellos 

Chelan Simmons (Bianca): Iara Riça 

Chris Sarandon (Ashton Bonaventure): Hélio Ribeiro 

Chris William Martin (J.P. Berger): Philippe Maia 

Christopher Lloyd (Martin Kahn): José Santa Cruz 

Corey Feldman (Thorn): Paulo Vignolo

Curtis Armstrong (Jervis Kent): Marco Moreira

Cybill Shepherd (Madeleine Spencer): Juraciara Diácovo 

Danny Glover (Mel Hornsby): Márcio Simões 

David Koechner (Leslie Valerie): Bruno Rocha 

Dan Lauria (Bill Peterson): Jorge Rosa

David Kopp (Kellen): Felipe Grinnan 

Debra Mooney (Sra. Lassiter): Maria Helena Pader 

Diego Klattenhoff (Dylan Maxwell): Ronaldo Júlio 

Don S. Davis (Camden McCallon): Leonel Abrantes 

Donnelly Rhodes (Juiz Horace Leland): José Santa Cruz 

Ellie Harvie (Lorraine): Élida L'Astorina 

Ernie Hudson (William "Bill" Guster #1): Waldyr Sant'anna 

Frank Whaley (Robert Dunn): Ettore Zuim 

Freddie Prinze Jr. (Dennis Gogolack): Peterson Adriano 

Gardiner Millar (Guarda De Soto): Luiz Feier Motta 

George Takei (ele mesmo): Carlos Marques

Gina Holden (Bethany Cadman): Maíra Góes 

James Brolin (Hank Mendel): Isaac Bardavid 

Jeffrey Tambor (Lloyd French): José Santana 

Jim Beaver (Pete Dillingham "Pete Fedido"): Bruno Rocha 

John Cena (Ewan O'Hara): Oziel Monteiro 

John Rhys-Davies (Curador): Leonardo José

Keith David (William 'Bill' Guster #2): José Santana

Kenan Thompson (Joon): Marcos Souza 

Kerry Washington (Mira Gaffney): Teresa Cristina 

Lee Majdoub (Neil): Duda Espinoza 

Loretta Devine (Melba Birdson): Selma Lopes 

Louis Gossett Jr. (Lloyd Marr): José Santana 

Malcolm McDowell (Embaixador Fanshaw): Jomeri Pozzoli 

Mark Gibbon (Mark Belleck): Júlio Monjardim

Melanie Lynskey (Emily Bloom): Guilene Conte

Michael Rooker (Garth Longmore): Eduardo Dascar 

Miguel Ferrer (Fred Collins): José Santana 

Mykelti Williamson (Treinador Sammy Winslow): Luiz Feier Motta 

Nestor Carbonell (Declan Rand): Mário Tupinambá 

Philip Baker Hall (Irving Parker): Lauro Fabiano 

Ralph Macchio (Logan Phelps): Nizo Neto 

Ray Wise (Padre Peter Westley): Hélio Ribeiro 

Richard Kind (Hugo): Mauro Ramos 

Robert Patrick (Major General Felts): Marco Antônio Costa 

Scott Michael Campbell (Wes Hildenbach): Sérgio Stern 

Shawn Roberts (Billy): Reginaldo Primo 

Ted Whittall (Dick Cheney): Eduardo Borgerth 

Tim Curry (Nigel St. Nigel): Roberto Macedo 

Tom Butler (Promotor Geral Maxwell): Pietro Mário

Tony Todd (Detetive Moses Johnson): Márcio Seixas 

Val Kilmer (Detetive Dobson): Marco Antônio Costa 

Vincent Ventresca (James Earl Craig): Ricardo Schnetzer 

William Zabka (Treinador Baggs): Mário Jorge Andrade 

William Shatner (Frank O'Hara): Élcio Romar

W. Earl Brown (Dwayne Tancana): Eduardo Dascar

Psych - o Filme (Psych The Movie)

     

ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
iTunes / Looke / TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play

DIREÇÃO:
Lincoln Zani


ELENCO DE DUBLAGEM

James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia 

Dulé Hill (Burton ''Gus'' Guster): Duda Ribeiro  

Maggie Lawson (Juliet ''Jules'' O'Hara): Adriana Torres 

Kirsten Nelson (Karen Vick): Andrea Murucci 

Corbin Bernsen (Henry Spencer): Júlio Chaves 

Kurt Fuller (Woody Strode): Jorge Vasconcellos 

Timothy Omundson (Carlton "Lassie" Lassiter): José Augusto Sendim

Zachary Levi (Billy McGoldrick / Duque Branco Magro): Leonardo "Léo" Rabelo 

Robert LaSardo (El Proveedor): Carlos Roberto

Emma Tremblay (Iris Vick): Helena Palomanes

Jazmyn Simon (Selene): Fabiana Aveiro

Jimmi Simpson (Mary Lightly): Manolo Rey

Ralph Macchio (Nick Conforth): Nizo Neto 

Sam Huntington (Sam Sloane): Paulo Vignolo 

Julianna Guill (Borboleta McMillan): Flávia Fontenelle 

John Cena (Ewan O'Hara): Oziel Monteiro

Mena Suvari (Allison Cowley): Evie Saide

Locução: Sérgio Fortuna

---

Psych 2: Lassie Está de Volta (Psych 2: Lassie Come Home)

   

ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
Looke/ TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO :
Lincoln Zani 



ELENCO DE DUBLAGEM

James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia 

Dulé Hill (Burton "Gus" Guster): Duda Ribeiro 

Timothy Omundson (Detetive Carlton "Lassie" Lassiter): José Augusto Sendim

Maggie Lawson (Juliet O'Hara): Adriana Torres 

Kirsten Nelson (Karen Vick): Andrea Murucci 

Corbin Bernsen (Henry Spencer): Júlio Chaves 

Sarah Chalke (Dolores O'Riordan): Isis Koschdoski 

Richard Schiff (Dr. Emile Herschel): Alfredo Martins 

Kurt Fuller (Woody Strode): Jorge Vasconcellos 

Jazmyn Simon (Selene): Fabiana Aveiro 

Kadeem Hardison (Wilkerson): Ronaldo Júlio 

Sage Brocklebank (Buzz McNab): Marcelo Torreão 

Kristy Swanson (Marlowe Viccellio): Marisa Leal 

Christopher Heyerdahl (Ova): Ronaldo Júlio 

Nils Hognestad (Per): Mckeidy Lisita

Jimmi Simpson (Mary Lightly): Manolo Rey 

Joel McHale (Sr. Lassiter): Ettore Zuim 

Antonio Cayonne (Devon Tileback): Thiago Fagundes 

Sean Owen Roberts (Reese Kessler): Fabrício Vila Verde 

Locução: Sérgio Fortuna

---

Psych 3: Este é o Gus (Psych 3: This Is Gus)


  Psych3poster.jpg (Tamanho: 61,1 KB / Downloads: 185)

ESTÚDIO:
Wan Marc 

MÍDIA:
iTunes / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Lincoln Zani 



ELENCO DE DUBLAGEM

James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia 

Dulé Hill (Burton ''Gus'' Guster): Duda Ribeiro 

Timothy Omundson (Carlton "Lassie" Lassiter): José Augusto Sendim

Maggie Lawson (Juliet ''Jules'' O'Hara): Adriana Torres 

Kirsten Nelson (Karen Vick): Andrea Murucci 

Jazmyn Simon (Selene Gilmore): Fabiana Aveiro 

Corbin Bernsen (Henry Spencer): Élcio Romar 

Kurt Fuller (Woody Strode): Jorge Vasconcellos

Sage Brocklebank (Buzz McNab): Marcelo Torreão 

Ray Wise (Padre Peter Westley): Hélio Ribeiro 

Katie Findlay (Bryn): Flávia Saddy

David Avalon (Tuxatawney Phil): Bruno Rocha 

Allen Maldonado (Alan Decker): Eduardo Dascar

Sophia Reid-Gantzert (Lily Lassiter): Júlia Freitas

Bethany Brown (Whitney): Carina Eiras 

Curt Smith (ele mesmo): Paulo Vignolo 

Leanne Lapp (Garçonete): Sabrina Miragaia

BJ Harrison (Gerente de locação): Rita Lopes

Curti, eu só acho que o Sérgio Stern não tem nada a ver com o Ty Burrell. Tem opções bem melhores para ele: Mário Tupinambá, Gutemberg Barros, Eduardo Borgerth, Guilherme Briggs...

Na verdade botei ele por causa do Incrível Hulk, achei até interessante a escala.

Curti, eu só acho que o Sérgio Stern não tem nada a ver com o Ty Burrell. Tem opções bem melhores para ele: Mário Tupinambá, Gutemberg Barros, Eduardo Borgerth, Guilherme Briggs...

Na verdade botei ele por causa do Incrível Hulk, achei até interessante a escala.

Eu sei que ele fez nesse filme aí, mas na minha opinião destoa muito do ator

Eu sei que ele fez nesse filme aí, mas na minha opinião destoa muito do ator

Perdão, eu ia editar a resposta mais tive que sair, o que quis dizer foi que óbvio eu botei ele por causa do incrível Hulk, mas acho que quem poderia funcionar também, era o Ricardo Juarez

O Espetacular Homem Aranha (The Spetacular Spider-Man)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo/ SBT)/ DVD (1ª temporada apenas)/ Blu-ray/ Netflix / Disney+ / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO
Mário Menezes



Principais:

Josh Keaton (Peter Parker/ Homem-Aranha): Charles Emmanuel

Lacey Chabert (Gwen Stacy): Flávia Saddy

Deborah Strang (Tia May): Selma Lopes

James Arnold Taylor (Harry Osborn): Gustavo Nader (1ª voz)/ Gustavo Pereira (2ª voz)


Aliados:

Tricia Helfer (Felicia Hardy/ Gata Negra): Christiane Louise

James Arnold Taylor (Frederick Foswell/ Patch): Carlos Seidl

Kelly Hu (Sha Shan Nguyen): Iara Riça

Steve Blum (Blackie Gaxton): Luiz Carlos Persy

Charles Duckworth (Hobbie Brown): Renan Freitas


Vilões:

Alan Rachins (Norman Osborn): Paulo Bernardo

Steve Blum (Duende Verde): Márcio Simões

Peter MacNicol (Otto Octavius/ Dr. Octopus): Eduardo Dascar

John DiMaggio (Flint Marko/ Homem-Areia): Ronaldo Júlio

Benjamin Diskin (Eddie Brock/ Venom): Marcos Souza

Robert Englund (Adrian Toomes/ Abutre): Isaac Bardavid

Crispin Freeman (Max Dillon/ Electro): Jorge Lucas

Jeff Bennett (Montana/ Shocker): Ricardo Schnetzer

John DiMaggio (Cabeça-de-Martelo): José Santana

Kevin Michael Richardson (L. Thompson Lincoln/ Lápide): Ricardo Telles

Clancy Brown (Alex O'Hirn/ Rhino): Ricardo Juarez

Xander Berkeley (Quentin Beck/ Mysterio): Jorge Vasconcellos

Steve Blum (Dmitri Smerdyakov/ Camaleão): José Augusto Sendim

Eric Lopez (Mark Allan/ Magma): Marcus Jardym

Thom Adcox (Phineas Mason/ Consertador): Reinaldo Pimenta

Eric Vesbit (Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador): Maurício Berger

Angela Bryant (Calypso): Christiane Louise

Jim Cummings (1.10)/ James Remar (2.12) (Walter Hardy/ O Gatuno): Ednaldo Lucena

Miguel Ferrer (Silvio Manfredi/ Silvermane): Dário de Castro

Phil LaMarr (Fancy Dan/ Ricochete): Jorge Júnior

Greg Weisman (Donald Menken): Duda Ribeiro

Nikki Cox (Sable Manfredi/ Silver Sable): Márcia Coutinho

Courtney B. Vance (Roderick Kingsley): Anderson Coutinho

Josh Keaton/ Benjamin Diskin (Voz do simbionte): Pádua Moreira


Outros Personagens:

Vanessa Marshall (Mary Jane Watson): Sylvia Salustti

Joshua LeBar (Flash Thompson): Ronalth Abreu

Daran Norris (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Dee Bradley Baker (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Marcelo Torreão

Kath Soucie (Martha Connors): Priscila Amorim (1ª voz)/ Roberta Nogueira (2ª voz)

Alanna Ubach (Liz Allan): Luísa Palomanes

Grey DeLisle (Sally Avril): Ana Lúcia Menezes

Phil LaMarr (Joseph "Robbie" Robertson): Carlos Roberto

Daran Norris (John Jameson/ Coronel Júpiter): Eduardo Borgerh

Grey DeLisle (Betty Brant): Gabriella Bicalho

Phil LaMarr (Randy Robertson): Marcelo Sandryni

Cree Summer (Gloria Grant): Élida L'Astorina

Clancy Brown (Capitão George Stacy): Mauro Ramos

Irene Bedard (Oficial Jean DeWolff): Rosane Corrêa

Thomas F. Wilson (Oficial Stan Carter): Guto Nejaim

Andrew Kishino (Ned Lee): Sérgio Muniz

Ed Asner (Tio Ben): Jomeri Pozzoli

Brian George (Professor Aaron Warren): Jorge Rosa

Brian George (Dr. Miles Warren): Samir Murad

Dorian Harewood (Dr. Bromwell): Hamilton Ricardo

B.J. Ward (Prefeita Waters): Mariangela Cantú

Andrew Kishino (Kenny "King" Kong): Duda Espinoza

Não especificado (Treinador Smith): Carlos Alberto

Max Burkholder (Billy Connors): Eduardo Drummond

Elisa Gabrielli (Dra. Ashley Kafka): Roberta Nogueira (1ª voz)/ Fernanda Baronne (2ª voz)

Stan Lee (Ele Mesmo): Mário Monjardim

Jeff Bennett (Professor John Devereaux): Domício Costa

Jane Lynch (Joan Jameson): Marly Ribeiro


Narração: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
André Bellisar, Alfredo Martins, Duda Ribeiro, Fernando Lopes, Gustavo Nader, Hamilton Ricardo, Júlio Cezar, Jorge Júnior, Sheila Dorfman, Mariângela Cantú, Márcia Morelli, entre outros.

Malcolm X (1992) - BKS



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Malcolm X): Guilherme Briggs

Angela Bassett (Betty Shabazz): Lina Rossana

Albert Hall (Baines): Paulo Flores

Delroy Lindo (Archie): Waldyr Santanna

Spike Lee (Shorty): Jorge Lucas

Christopher Plummer (Capelão Gill): Jorgeh Ramos

Al Freeman Jr. (Elijah Muhammad): Orlando Drummond

Kate Vernon (Sophia): Isis Koschdoski

James McDaniel (Irmão Earl): Márcio Simões

Ossie Davis (Eulogy Performer - Voz): Márcio Seixas

Locutor: Jorgeh Ramos

—-

Malcolm X (1992) - Unidub



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Malcolm X): Raphael Rossatto

Angela Bassett (Betty Shabazz): Teresa Cristina

Albert Hall (Baines): Maurício Berger

Delroy Lindo (Archie): José Santana

Spike Lee (Shorty): Daniel Müller

Christopher Plummer (Capelão Gill): Élcio Romar

Al Freeman Jr. (Elijah Muhammad): Júlio Chaves

Kate Vernon (Sophia): Christiane Louise

James McDaniel (Irmão Earl): Ronaldo Júlio

Ossie Davis (Eulogy Performer - Voz): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Telles

Muito Barulho por Nada (Much Ado About Nothing)


 
ESTÚDIO: 
Herbert Richers

DIREÇÃO: 
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Kenneth Branagh (Benedick): Dário de Castro

Emma Thompson (Beatrice): Teresa Cristina

Richard Briers (Senhor Leonato): Orlando Drummond

Keanu Reeves (Don John): Marcus Jardym

Kate Beckinsale (Hero): Iara Riça

Robert Sean Leonard (Claudio): Ettore Zuim

Denzel Washington (Don Pedro de Aragon): Garcia Júnior

Michael Keaton (Dogberry): Nilton Valério

Richard Clifford (Conrad): José Luiz Barbeito

Gerard Horan (Borachio): Márcio Seixas

Locutor: Márcio Seixas

—-

Muito Barulho por Nada (Much Ado About Nothing) - Redublagem




ESTÚDIO: 
Delart

DIREÇÃO: 
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Kenneth Branagh (Benedick): Eduardo Borgerth

Emma Thompson (Beatrice): Juraciara Diácovo

Richard Briers (Senhor Leonato): José Santa Cruz

Keanu Reeves (Don John): Reynaldo Buzzoni

Kate Beckinsale (Hero): Nair Amorim

Robert Sean Leonard (Claudio): Marcus Jardym

Denzel Washington (Don Pedro de Aragon): Guilherme Briggs

Michael Keaton (Dogberry): Hélio Ribeiro

Richard Clifford (Conrad): Júlio Cezar

Gerard Horan (Borachio): Dário de Castro

Locutor: Pádua Moreira