E Se Fosse dublado em São Paulo

Queime Depois de Ler (Burn After Reading)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Harry Pfarrer): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Chad Feldheimer): Hermes Baroli

Frances McDormand (Linda Litzke): Cecília Lemes

Tilda Swinton (Katie Cox): Adriana Pissardini

John Malkovich (Osbourne Cox): Francisco Brêtas

Elizabeth Marvel (Sandy Pfarrer): Sandra Mara Azevedo

Richard Jenkins (Ted Treffon): Carlos Campanile

David Rasche (Oficial da CIA Palmer DeBakey Smith): Hélio Vaccari

J.K. Simmons (Superior da CIA): Antônio Moreno

Armand Schultz (Agente da CIA Olson): Silvio Giraldi

Hamilton Clancy (Agente da CIA Peck): Élcio Sodré

Jeffrey DeMunn (Cirurgião): Eudes Carvalho

JR Horne (Advogado do divórcio): Luiz Antônio Lobue

Judy Frank (Connie, secretária do advogado): Lúcia Helena

Pun Bandhu (Convidado na festa): Wendel Bezerra

Richard Poe (Aluno da academia): Gilberto Baroli

Raul Aranas (Manolo, funcionário da academia): Carlos Silveira

Dermot Mulroney (Ele Mesmo): Leonardo Camillo

Michael Countryman (Alan, encontro de Linda): Luiz Laffey

Jacqueline Wright (Monica, encontro de Harry): Isabel de Sá

Olek Krupa (Krapotkin, agente da Embaixada Russa): Jonas Mello

Sándor Técsy (Acompanhante da Embaixada Russa): Guilherme Lopes

Yury Tsykun (Representante senior da Embaixada Russa): Affonso Amajones

Brian ONeill (Hal): Armando Tiraboschi

Robert Prescott (Homem com intimação): Alexandre Marconato

Crystal Bock (Relações Públicas de Sandy): Marli Bortoletto

Patrick Boll (Namorado de Sandy): Márcio Araújo

Kevin Sussman (Homem da Tuchman Marsh): Marcelo Campos

Matt Walton (Anfitrião do programa matinal): Alfredo Rollo

Lori Hammel (Anfitriã do programa matinal): Neuza Azevedo

Imagem na TV: Richard Karn (Ele mesmo, anfitrião do Family Feud): Renato Márcio

Locutor: Jorge Barcellos

Lobos (Wolfs)



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Jack): Marco Antônio Costa

Brad Pitt (Nick): Alexandre Marconato

Austin Abrams (O Garoto): Daniel Figueira

Amy Ryan (Margaret): Cecília Lemes

Poorna Jagannathan (June): Sandra Mara Azevedo

Zlatko Burić (Dmitri): Renato Márcio

Richard Kind (Pai do Garoto): Flávio Dias

Frances McDormand (Pamela Dowd-Henry - voz): Shallana Costa

Locutor: Fernando Uzeda

Batman Contra o Capuz Vermelho (Batman: Under the Red Hood)


  Contra o capuz.jpg (Tamanho: 49,5 KB / Downloads: 161)


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Greenwood (Bruce Wayne / Batman): Luiz Laffey

Jensen Ackles (Jason Todd / Capuz Vermelho): Felipe Zilse

John DiMaggio (Coringa): Nelson Machado

Jason Isaacs (Ra's Al Ghul): Renato Márcio

Jim Piddock (Alfred Pennyworth): Gileno Santoro

Neil Patrick Harris (Dick Grayson / Asa Noturna): Hermes Baroli

Wade Williams (Máscara Negra): Gilberto Baroli

Dwight Schultz (Freddie): Marco Antônio Abreu

Kelly Hu (Sra. Li): Fátima Noya

Gary Cole (Comissário Gordon): Walter Breda

Vincent Martella (Jason Todd / Robin): Felipe Zilse

Alexander Martella (Jason Todd / Jovem Robin): Pedro Alcântara

Phil LaMarr (Rick): Affonso Amajones

Batman Begins


  batmanbegins.jpeg (Tamanho: 38,33 KB / Downloads: 157)

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno 

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Mauro de Almeida 

Liam Neeson (Henri Ducard/ Ra's Al Ghul): Luiz Antônio Lobue 

Katie Holmes (Rachel Dawes): Eleonora Prado 

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno 

Gary Oldman (Sargento James "Jim" Gordon): Guilherme Lopes 

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Alfredo Rollo 

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Carlos Campanile

Rutger Hauer (William Earle): Newton da Matta 

Ken Watanabe (Ra's Al Ghul falso): Faduli Costa 

Mark Boone Junior (Detetive Arnold John Flass): César Emílio

Linus Roache (Thomas Wayne): Leonardo Camillo 

Sara Stewart (Martha Wayne): Denise Simonetto 

Larry Holden (Carl Finch): Silvio Giraldi 

Gerard Murphy (Juiz Faden): Válter Santos

Colin McFarlane (Comissário Gillian B. Loeb): Jonas Mello 

Gus Lewis (Bruce Wayne - 8 anos): Raphael Ferreira

Emma Lockhart (Rachel Dawes - 8 anos): Jussara Marques 

Richard Brake (Joe Chill): Sidney Lilla

Christine Adams (Jessica): Adriana Pissardini 

John Nolan (George Fredericks): Eudes Carvalho

Flavia Masetto (Kiki): Márcia Regina 

Emily Steven-Daly (Soozey): Alessandra Araújo 

Risteard Cooper (Capitão Simonson): Márcio Araújo 

Alexandra Bastedo (Sra. Delane): Gessy Fonseca 

Sarah Weteridge (Sra. Dawes): Isaura Gomes 

Tom Nolan (Valete): Fábio Lucindo

Ilyssa Fradin (Barbara Gordon): Isabel de Sá 

Catherine Porter (Repórter/ Assassina): Fátima Noya 

Rade Serbedzija (Mendigo): Walter Breda 

Vincent Wong (Prisioneiro Asiático): Gileno Santoro 

Mark Chiu (Guarda da Prisão): Alexandre Marconato 

Tenzin Gyurme (Velho do Himalaia): Paulo Celestino

David Murray (Capanga): Dado Monteiro 

Charles Edwards (Executivo da Wayne Enterprises): Élcio Sodré 

Lucy Russell (Convidada no Restaurante): Luciana Baroli 

Tim Deenihan (Convidado no Restaurante): Cassius Romero 

Shane Rimmer (Técnico do sistema de encanamento #1): Silvio Navas 

Jeremy Theobald (Técnico do sistema de encanamento #2): Wendel Bezerra 

David Bedella (Gerente do Hotel): Armando Tiraboschi 

Roger Griffiths (Policial): Affonso Amajones 

Leon Delroy Williams (Pedestre): Hélio Vaccari 

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Cecília Lemes 

Locutor e Placas: Sérgio Marques

---

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)


  batmancavaleirotrevas.jpeg (Tamanho: 43,22 KB / Downloads: 152)

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno 

Heath Ledger (Coringa): Francisco Brêtas

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Marco Antônio Abreu

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Mauro de Almeida 

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Luciana Baroli 

Gary Oldman (Tenente/ Comissário James "Jim' Gordon): Guilherme Lopes 

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno 

Monique Gabriela Curnen (Detetive Anna Ramirez): Eleonora Prado 

Ron Dean (Wuertz): Hélio Vaccari 

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alfredo Rollo 

Chin Han (Lau): Élcio Sodré 

Nestor Carbonell (Prefeito Anthony Garcia): Nestor Chiesse 

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Affonso Amajones

Ritchie Coster (Chechen): Fábio Vilalonga

Anthony Michael Hall (Mike Engel): Nelson Machado

Keith Szarabajka (Stephens): Flávio Dias 

Colin McFarlane (Comissário Gillian B. Loeb): Jonas Mello 

Joshua Harto (Reese): Silvio Giraldi 

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Lúcia Helena 

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Raphael Ferreira 

Michael Stoyanov (Dopey): Marcelo Campos 

William Smiley (Happy): Carlos Silveira

Danny Goldring (Grumpy): Armando Tiraboschi

Michael Jai White (Gambol): Luiz Laffey

Matthew O'Neill (Chuckles): Cadu Amorim

Beatrice Rosen (Natascha): Márcia Regina 

Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Isabel de Sá

Andy Luther (Brian): Carlos Campanile 

Patrick Clear (Juiz Freel): Walter Breda

Philip Bulcock (Detetive Murphy): Alexandre Marconato

K. Todd Freeman (Polk): Wellington Lima

Matt Shallenberger (Berg): Wendel Bezerra

William Fichtner (Bancário): Leonardo Camillo 

Patrick Leahy (Homem na Festa): Walter Cruz 

Sam Derence (Convidado): Fábio Azevedo 

Jennifer Knox (Convidada): Shallana Costa

Sarah Jayne Dunn (Mulher do Maroni): Angélica Santos

David Dastmalchian (Capanga do Coringa): Marco Aurélio Campos 

Aidan Feore (Prisioneiro): Renato Márcio 

Nancy Crane (Enfermeira): Adriana Pissardini

Lanny Lutz (Bartender): Fábio Moura

Peter Defaria (Civil): Dráusio de Oliveira

Dale Rivera (Líder da SWAT): Márcio Araújo

Tommy 'Tiny' Lister (Prisioneiro no Navio 1): Mauro Castro

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Cecília Lemes

Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno*

Gary Oldman (Comissário James "Jim" Gordon): Guilherme Lopes 

Tom Hardy (Bane): Cassius Romero

Joseph Gordon-Levitt (Detetive John Blake): Hermes Baroli

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Letícia Quinto 

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Eleonora Prado

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Mauro de Almeida

Matthew Modine (Vice-Comissário Peter Foley): Affonso Amajones 

Alon Aboutboul (Dr. Pavel): Walter Breda 

Ben Mendelsohn (Daggett): Marcelo Pissardini

Burn Gorman (Stryver): César Marchetti

Daniel Sunjata (Capitão Jones): Alexandre Marconato

Nestor Carbonell (Prefeito Anthony Garcia): Nestor Chiesse

Brett Cullen (Congressista): Carlos Campanile 

Reggie Lee (Ross): Yuri Chesman 

Chris Ellis (Reilly): Hamilton Ricardo 

Tyler Flores (Mark): Vyni Takahashi 

Juno Temple (Jen): Jussara Marques 

John Nolan (George Fredericks): Eudes Carvalho 

Josh Stewart (Barsad): Fábio Moura

Rob Brown (Crispus Allen): Dado Monteiro

Daina Griffith (Sra. Foley): Alessandra Araújo 

Will Estes (Policial Simon Jansen): Márcio Araújo 

William Devane (Presidente dos Estados Unidos): Hélio Vaccari 

Wade Williams (Diretor da Prisão): Marco Antônio Abreu 

Thomas Lennon (Doutor): Élcio Sodré 

Tom Conti (Prisioneiro): Flávio Dias 

Brent Briscoe (Policial Veterano): Fábio Vilalonga

Aidan Gillen (Agente da CIA): Sérgio Rufino

Ronnie Gene Blevins (Motorista do Caminhão): Mauro Castro 

Joseph Lyle Taylor (Agente da DWP): César Marchetti 

Cameron Jack (Bandido no Esgoto #1): César Marchetti 

Lex Daniel (Bandido no Esgoto #2): Silvio Giraldi 

Oliver Cotton (General da Força Aérea): Carlos Silveira 

Uri Gavriel (Prisioneiro): Gileno Santoro 

Robert Wisdom (Capitão do Exército na Ponte): César Emílio 

Travis Guba (Paparazzi): Márcio Marconato

Andres Perez-Molina (Valete): Wendel Bezerra 

Glen Powell (Comerciante #1): Heitor Assali

Liam Neeson (Ra's Al Ghul): Luiz Antônio Lobue 

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alfredo Rollo 

Linus Roache (Thomas Wayne): Leonardo Camillo 

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas Caras): Marco Antônio Abreu 

Locutor, Placas e Crédito de Dublagem: Sérgio Marques 

*Importado

Hurricane - O Furacão (The Hurricane)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Rubin "Hurricane" Carter): Sérgio Moreno

Viccellous Reon Shannon (Lesra Martin): Hermes Baroli

Dan Hedaya (Detetive Vincent Della Pesca): Sérgio Galvão

Deborah Kara Unger (Lisa Peters): Denise Simonetto

Liev Schreiber (Sam Chaiton): Cássius Romero

John Hannah (Terry Swinton): Francisco Brêtas

Clancy Brown (Tenente Jimmy Williams): Válter Santos

Debbi Morgan (Mae Thelma Carter): Fátima Mourão

David Paymer (Myron Beldock): João Batista

Harris Yulin (Leon Friedman): Silvio Navas

Vincent Pastore (Alfred Bello): Gilberto Rocha

Brenda Denmark (Alma Martin): Maralisi Tartarini

Chuck Cooper (Earl Martin): Luiz Laffey

Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin): Waldir de Oliveira

Badja Djola (Mobutu): Guilherme Lopes

Beatrice Winde (Louise Cockersham): Maximira Figueiredo

George T. Odom (Big Ed): Silvio Giraldi

Bill Raymond (Juiz Anthony Rizzoli): Mário Vilela

Bruce Vavrina (doutor do hospital St. Joseph): Ary Fernandes

Kenneth McGregor (detetive no hospital): Paulo Porto

Fulvio Cecere (policial de Paterson): Paulo Celestino

John Christopher Jones (repórter no bar): Paulo Wolf

Joe Matheson (anunciante no Philadelphia Ring): Celso Alves

Mitchell Taylor Jr. (Rubin Carter criança): Diego Marques

Imagem de arquivo: Muhammad Ali: Émerson Caperbat

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

—-

Hurricane - O Furacão (The Hurricane) - Redublagem



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Rubin "Hurricane" Carter): Alexandre Marconato

Viccellous Reon Shannon (Lesra Martin): Wendel Bezerra

Dan Hedaya (Detetive Vincent Della Pesca): Eudes Carvalho

Deborah Kara Unger (Lisa Peters): Adriana Pissardini

Liev Schreiber (Sam Chaiton): Affonso Amajones

John Hannah (Terry Swinton): Élcio Sodré

Clancy Brown (Tenente Jimmy Williams): Armando Tiraboschi

Debbi Morgan (Mae Thelma Carter): Eleonora Prado

David Paymer (Myron Beldock): Carlos Silveira

Harris Yulin (Leon Friedman): Gilberto Baroli

Vincent Pastore (Alfred Bello): Guilherme Lopes

Brenda Denmark (Alma Martin): Lúcia Helena

Chuck Cooper (Earl Martin): Mauro Eduardo

Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin): Carlos Campanile

Badja Djola (Mobutu): Mauro Castro

Beatrice Winde (Louise Cockersham): Neuza Azevedo

George T. Odom (Big Ed): Hermes Baroli

Bill Raymond (Juiz Anthony Rizzoli): Luiz Carlos de Moraes

Bruce Vavrina (doutor do hospital St. Joseph): Ivo Roberto

Kenneth McGregor (detetive no hospital): Luiz Antônio Lobue

Fulvio Cecere (policial de Paterson): Leonardo Camillo

John Christopher Jones (repórter no bar): Marco Antônio Abreu

Joe Matheson (anunciante no Philadelphia Ring): Dado Monteiro

Mitchell Taylor Jr. (Rubin Carter criança): Pedro Alcântara

Imagem de arquivo: Muhammad Ali: Wellington Lima

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Por um Triz (Out of Time)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Matt Lee Whitlock): Sérgio Moreno

Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock): Márcia Regina

Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison): Angélica Santos

Dean Cain (Chris Harrison): Hermes Baroli

John Billingsley (Chae): Fábio Moura

Robert Baker (Tony Dalton): Alexandre Marconato

Terry Loughlin (Agente Strark): Antônio Moreno

Alex Carter (Paul Cabot): Luiz Antônio Lobue

Antoni Corone (Delegado Baste): Leonardo Camillo

James Murtaugh (Dr. Bob Frieland): Daoiz Cabezudo

Locutor: Ronaldo Artnic

—-

Por um Triz (Out of Time) - Redublagem



ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Matt Lee Whitlock): Alexandre Marconato

Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock): Raquel Marinho

Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison): Eleonora Prado

Dean Cain (Chris Harrison): Silvio Giraldi

John Billingsley (Chae): Marcelo Pissardini

Robert Baker (Tony Dalton): Luiz Laffey

Terry Loughlin (Agente Strark): Luiz Carlos de Moraes

Alex Carter (Paul Cabot): Armando Tiraboschi

Antoni Corone (Delegado Baste): Affonso Amajones

James Murtaugh (Dr. Bob Frieland): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques

A Nova Super Máquina (Knight Rider)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Record) / Netflix (fora de catálogo)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



Elenco Principal

Justin Bruening (Mike Traceur): Felipe Grinnan

Deanna Russo (Sarah Graiman): Letícia Quinto

Paul Campbell (Billy Morgan): Marcelo Campos

Bruce Davison (Charles Graiman): Hélio Vaccari

Sydney Tamiia Poitier (Carrie Rivai): Raquel Marinho

Yancey Arias (Alex Torres): Élcio Sodré

Smith Cho (Zoe Chae): Jussara Marques

Val Kilmer (K.I.T.T. - voz): Armando Tiraboschi

Placas: Marco Antônio Abreu

Locução: Gilberto Rocha Júnior

Coragem Sob Fogo (Courage Under Fire)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Sérgio Moreno

Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Sandra Mara Azevedo

Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Ézio Ramos

Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Mauro de Almeida

Matt Damon (Ilario): Orlando Viggiani

Bronson Pinchot (Bruno): Flávio Dias

Seth Gilliam (Altameyer): Luiz Laffey

Scott Glenn (Tony Gartner): Luiz Carlos de Moraes

Sean Astin (Patella): Sérgio Rufino

Regina Taylor (Meredith Serling): Cecília Lemes

Locução: Jorge Barcellos

—-

Coragem Sob Fogo (Courage Under Fire) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Alexandre Marconato

Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Eleonora Prado

Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Élcio Sodré

Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Luiz Antônio Lobue

Matt Damon (Ilario): Hermes Baroli

Bronson Pinchot (Bruno): Francisco Brêtas

Seth Gilliam (Altameyer): Silvio Giraldi

Scott Glenn (Tony Gartner): Carlos Campanile

Sean Astin (Patella): Wendel Bezerra

Regina Taylor (Meredith Serling): Adriana Pissardini

Locução: Jorge Barcellos

A Nova Super Máquina (Knight Rider)



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Record) / Netflix (fora de catálogo)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



Elenco Principal

Justin Bruening (Mike Traceur): Felipe Grinnan

Deanna Russo (Sarah Graiman): Letícia Quinto

Paul Campbell (Billy Morgan): Marcelo Campos

Bruce Davison (Charles Graiman): Hélio Vaccari

Sydney Tamiia Poitier (Carrie Rivai): Raquel Marinho

Yancey Arias (Alex Torres): Élcio Sodré

Smith Cho (Zoe Chae): Jussara Marques

Val Kilmer (K.I.T.T. - voz): Armando Tiraboschi

Placas: Marco Antônio Abreu

Locução: Gilberto Rocha Júnior

O David Hasselhoff (Michael Knight) faz uma participação em um episódio. Quem você escalaria nele?