E Se Fosse dublado em São Paulo

O Mentiroso (Liar, Liar) - Herbert Richers



ESTÚDIO:
Mastersound (2000)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Fletcher Reede): Élcio Sodré

Justin Cooper (Max Reede): Fernanda Bock

Maura Tierney (Audrey Reede): Angélica Santos

Cary Elwes (Jerry): Sérgio Moreno

Anne Haney (Greta): Helena Samara

Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Jonas Mello

Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Rosa Maria Baroli

Mitch Ryan (Sr. Allan): Luiz Carlos de Moraes

Eric Pierpoint (Richard Cole): Luiz Antônio Lobue

Christopher Mayer (Kenneth Falk): Leonardo Camillo

Anthony Lee (Fred): Cássius Romero

Amanda Donohoe (Miranda): Neuza Azevedo

Jennifer Tilly (Samantha Cole): Lúcia Helena

Cheri Oteri (Jane): Denise Simonetto

Marianne Muellerleile (Sra. Berry): Maralisi Tartarini

Locutor: Júlio Franco

—-

O Mentiroso (Liar, Liar) - Double Sound



ESTÚDIO:
Marshmallow (2002)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Fletcher Reede): Tatá Guarnieri

Justin Cooper (Max Reede): Júlia Castro

Maura Tierney (Audrey Reede): Letícia Quinto

Cary Elwes (Jerry): Alexandre Marconato

Anne Haney (Greta): Zayra Zordan

Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Daoiz Cabezudo

Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Zodja Pereira

Mitch Ryan (Sr. Allan): Hélio Vaccari

Eric Pierpoint (Richard Cole): Armando Tiraboschi

Christopher Mayer (Kenneth Falk): Affonso Amajones

Anthony Lee (Fred): César Marchetti

Amanda Donohoe (Miranda): Alessandra Araújo

Jennifer Tilly (Samantha Cole): Raquel Marinho

Cheri Oteri (Jane): Márcia Regina

Marianne Muellerleile (Sra. Berry): Patrícia Scalvi

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

—-

O Mentiroso (Liar, Liar) - Drei Marc



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2015)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Fletcher Reede): Silvio Giraldi

Justin Cooper (Max Reede): Vii Zedek

Maura Tierney (Audrey Reede): Luciana Baroli

Cary Elwes (Jerry): Hermes Baroli

Anne Haney (Greta): Arlete Montenegro

Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Antônio Moreno

Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Alessandra Merz

Mitch Ryan (Sr. Allan): Carlos Campanile

Eric Pierpoint (Richard Cole): Nestor Chiesse

Christopher Mayer (Kenneth Falk): Felipe Grinnan

Anthony Lee (Fred): Luiz Laffey

Amanda Donohoe (Miranda): Shallana Costa

Jennifer Tilly (Samantha Cole): Maíra Paris

Cheri Oteri (Jane): Melissa Lucena

Marianne Muellerleile (Sra. Berry): Karen Ramalho

Locutor: Fernando Uzeda

O Show de Truman - O Show da Vida (The Truman Show) - Delart



ESTÚDIO:
Mastersound (1998)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Truman Burbank): Sérgio Moreno

Ed Harris (Christof): Mauro de Almeida

Laura Linney (Meryl): Lúcia Helena

Noah Emmerich (Marlon): Ézio Ramos

Natascha McElhone (Lauren/Sylvia): Neuza Azevedo

Holland Taylor (Sra. Truman): Rosa Maria Baroli

Brian Delate (Sr. Truman): Daoiz Cabezudo

Harry Shearer (Mike Michaelson): Carlos Campanile

Mal Jones (Errol, o jornaleiro): Hélio Vaccari

Peter Krause (Lawrence): Affonso Amajones

Ted Raymond (Spencer): Antônio Moreno

Paul Giamatti (Diretor da sala de controle): Flávio Dias

Jim Towers (Supervisor do ônibus): Jonas Mello

Philip Baker Hall (Executivo da TV): Luiz Carlos de Moraes

Zoaunne LeRoy (Senhora no bar): Gessy Fonseca

Locução e Placas: Júlio Franco

—-

O Show de Truman - O Show da Vida (The Truman Show) - VTI



ESTÚDIO:
Marshmallow (1999)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Truman Burbank): Silvio Giraldi

Ed Harris (Christof): Luiz Antônio Lobue

Laura Linney (Meryl): Fátima Mourão

Noah Emmerich (Marlon): Luiz Laffey

Natascha McElhone (Lauren/Sylvia): Denise Simonetto

Holland Taylor (Sra. Truman): Zodja Pereira

Brian Delate (Sr. Truman): João Batista

Harry Shearer (Mike Michaelson): Sérgio Galvão

Mal Jones (Errol, o jornaleiro): Silvio Navas

Peter Krause (Lawrence): Armando Tiraboschi

Ted Raymond (Spencer): Leonardo Camillo

Paul Giamatti (Diretor da sala de controle): Francisco Brêtas

Jim Towers (Supervisor do ônibus): Guilherme Lopes

Philip Baker Hall (Executivo da TV): Waldir de Oliveira

Zoaunne LeRoy (Senhora no bar): Isaura Gomes

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Nada, eu nem tinha visto o elenco dele, só escalei os dubladores que achei que combinariam mais com os atores, e coincidentemente muitos deles eram os mesmos que ele escalou

Eu tinha feito o elenco de Oppenheimer e assim que terminei de postar, fui dar uma olhada nos elencos que a galera tinha feito e vi um do Gabriel... tinha escalas igualzinhas à minha.

O Último Desafio (The Last Stand)

   

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play / Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Ray Owens): Garcia Júnior

Johnny Knoxville (Lewis Dinkum): Élcio Sodré

Jaimie Alexander (Sarah Torrance): Raquel Marinho

Forest Whitaker (Agente John Bannister): Guilherme Lopes

Peter Stormare (Burrell): Armando Tiraboschi

Luis Guzmán (Mike Figuerola): Fábio Vilalonga

Eduardo Noriega (Gabriel Cortez): Silvio Giraldi

Rodrigo Santoro (Frank Martinez): Alexandre Marconato

Zach Gilford (Jerry Bailey): Fábio Lucindo

Daniel Henney (Phil Hayes): Dado Monteiro

Genesis Rodriguez (Agente Ellen Richards): Tatiane Kelpmair

John Patrick Amedori (Agente Mitchell): Marco Aurélio Campos

Christiana Leucas (Christie): Fernanda Bullara

Lois Geary (Sra. Salazar): Isaura Gomes

Harry Dean Stanton (Sr. Parsons): Carlos Silveira

Locutor e Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes
Walter Cruz, Alessandra Araújo, Marco Antônio Abreu, Francisco Brêtas, Fábio Moura, Márcia Regina, Fernanda Bullara, Walter Breda.

Looney Tunes: De Volta a Ação (Looney Tunes: Back in Action)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray**/ TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / NOW / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (DJ Drake/ Brendan Fraser): Cassius Romero

Jenna Elfman (Kate Houghton): Letícia Quinto

Steve Martin (Presidente da ACME): Nelson Machado

Timothy Dalton (Damien Drake): Armando Tiraboschi

Heather Locklear (Dusty Tails): Raquel Marinho

Joan Cusack (Mãe): Cecília Lemes

Don Stanton (Sr. Warner): Luiz Carlos de Moraes

Dan Stanton (Irmão do Sr. Warner): Walter Breda

Dick Miller (Guarda da Warner): Carlos Silveira

Ron Perlman (Executivo da ACME #4): Leonardo Camillo

Matthew Lillard (Ele mesmo): Tatá Guarnieri

Michael Jordan (Ele mesmo - imagem de arquivo): Guilherme Lopes

Joe Alaskey (Pernalonga - voz): Wendel Bezerra

Joe Alaskey (Patolino - voz): Daoiz Cabezudo

Joe Alaskey (Frajola - voz): Daoiz Cabezudo

Jeff Bennett (Eufrazino - voz): Walter Breda

Jeff Bennett (Frangolino - voz): Mauro Castro

Billy West (Hortelino - voz): Fábio Moura

Eric Goldberg (Piu-Piu - voz): Fernanda Bullara

Eric Goldberg (Marvin, o Marciano - voz): Francisco Brêtas

Eric Goldberg (Ligeirinho - voz): Ivo Robero

Bruce Lanoil (Pepe Le Pew - voz): Affonso Amajones

June Foray (Vovó - voz): Isaura Gomes

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Orlando Viggiani

Casey Kasem (Salsicha - voz): Élcio Sodré

Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Luiz Carlos de Moraes

Stan Freberg (Bebê Urso - voz): Fábio Lucindo

Will Ryan (Papai Urso - voz): Emerson Caperbat

Danny Mann (Carro Espião - voz): Emerson Caperbat

Jeff Bennett (Nasty Canasta - voz): Raul Schlosser

Danny Chambers (Cottontail Smith - voz): Guilherme Lopes

Joe Alaskey (Abutre Mimoso - voz): Mauro Castro

Robert Parigi (Robert "Robbie", o robô - voz): Luiz Carlos de Moraes

Mary Woronov (Mary, executiva da ACME): Lúcia Helena

Kevin McCarthy (Dr. Miles Bennell, personagem de "Vampiros de Almas"): Carlos Silveira

Jeff Gordon (Ele mesmo, piloto da NASCAR): Dado Monteiro

Archie Hahn (Diretor de dublês): Affonso Amajones

Roger Corman (Diretor do filme do Batman): Leonardo Camillo

Vernon Wells (Executivo da ACME #1): Antônio Moreno

Robert Picardo (Executivo da ACME #2): Carlos Campanile

Marc Lawrence (Executivo da ACME #3 - pai do presidente): Walter Cruz

Peter Graves (Apresentador do filme sobre o Macaco Azul): Guilherme Lopes

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Angélica Santos, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Francisco Brêtas, João Francisco Garcia, Maíra Paris, Marli Bortoletto, Figueira Júnior, Paulo Celestino, Ivo Roberto, Ricardo Teles, Sérgio Marques, Thelma Lúcia.

Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off) - 1986



ESTÚDIO:
BKS (1989-90)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Ferris Bueller): Orlando Viggiani

Alan Ruck (Cameron Frye): Flávio Dias

Mia Sara (Sloane Peterson): Sandra Mara Azevedo

Jennifer Grey (Jeanie Bueller): Cecília Lemes

Cindy Pickett (Katie Bueller): Sandra Campos

Lyman Ward (Tom Bueller): Carlos Campanile

Jeffrey Jones (Edward Rooney): Daoiz Cabezudo

Edie McClurg (Grace, a secretária): Márcia Gomes

Charlie Sheen (Rapaz na delegacia): Ézio Ramos

Robert Kim (Steven Lim): Hélio Vaccari

Kristy Swanson (Simone Adamley): Lúcia Helena

Ben Stein (Professor de Economia): Francisco Borges

Del Close (Professor de História): Antônio Moreno

Virginia Capers (Florence Sparrow, enfermeira): Neuza Azevedo

Anne Ryan (Estudante): Denise Simonetto

Richard Edson (Atendente da Garagem): Nelson Machado

Dee Dee Rescher (Motorista do Ônibus escolar): Ivete Jayme

Tom Spratley (Atendente do Quarto Masculino): Eleu Salvador

Polly Noonan (Menina no Ônibus): Thelma Lúcia

Stephanie Blake (Enfermeira Cantora): Leda Figueiró

Jonathan Schmock (Maitre D'): Nelson Batista

Locutor do jogo de baseball: Dráusio de Oliveira

Locutor do desfile na rua: Jorge Barcellos

Letreiros: Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)



ESTÚDIO:
BKS (1986-7)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Dráusio de Oliveira

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Ézio Ramos

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Muíbo César Cury

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Antônio Moreno

Robert Stack (Rex Kramer): Walmir Barros

Lorna Patterson (Randy): Denise Simonetto

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Carlos Campanile

Stephen Stucker (Johnny): Eleu Salvador

Jonathan Banks (Gunderson): Marcos Lander

Rossie Harris (Joey): Márcia Gomes

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Nair Silva

Placas: Jorge Barcellos

Locução: Carlos Alberto Vaccari

—-

Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu 2 (Airplane II: The Sequel)



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Ézio Ramos

Peter Graves (Capitão Clarence Oveur): Antônio Moreno

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Muíbo César Cury

Chad Everett (Simon Kurtz): Mauro de Almeida

William Shatner (Comandante Buck Murdock): Carlos Campanile

John Vernon (Dr. Stone): Aldo César

Raymond Burr (Juiz D.C. Simonton): Arakén Saldanha

Stephen Stucker (Controlador Jacobs): Eleu Salvador

Rip Torn (Bud Kruger): Daoiz Cabezudo

Sonny Bono (Joe Seluchi): Flávio Dias

Howard Honig (Dave Walters): Hélio Vaccari

Imagem de arquivo: Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Dráusio de Oliveira

Narração: Francisco Borges

Placas: Jorge Barcellos

Locução: Carlos Alberto Vaccari

Corra que a Polícia Vem Aí (The Naked Gun: From the Files of Police Squad)



ESTÚDIO:
Álamo (1991-2)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Dráusio de Oliveira

Priscilla Presley (Jane Spencer): Denise Simonetto

George Kennedy (Cap. Ed Hocken): Gastão Malta

Ricardo Montalban (Vincent Ludwig): João Paulo Ramalho

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno

Raye Birk (Pahpshmir): Mauro de Almeida

Nancy Marchand (Prefeita de Los Angeles): Gessy Fonseca

Ed Williams (Ted Olsen): José Carlos Guerra

Prince A. Hughes (Idi Amin): Jonas Mello

David Katz (Yasser Arafat): Renato Márcio

Robert LuJane (Khadafi): Carlos Campanile

David Lloyd Austin (Mikhail Gorbachev): Mário Jorge Montini

Charles Gherardi (Aiatolá Khomeini): Eudes Carvalho

Locução e Placas: Nano Filho

—-

Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2 (The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear)



ESTÚDIO:
Álamo (1992-3)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Tenente Frank Drebin): Dráusio de Oliveira

Priscilla Presley (Jane Spencer): Denise Simonetto

George Kennedy (Capitão Ed Hocken): Francisco Borges

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno

Robert Goulet (Quentin Hapsburg): Mauro de Almeida

Richard Griffiths (Dr. Albert S. Meinheimer / Earl Hacker): Mário Vilela

Ed Williams (Ted Olsen): José Carlos Guerra

John Roarke (George Bush): Ricardo Nóvoa

Peter Van Norden (John Sununu): Carlos Campanile

Tim O'Connor (Donald Fenswick): César Leitão

Peter Mark Richman (Arthur Dunwell): Jorge Pires

Lloyd Bochner (Terence Baggett): Nelson Batista

Anthony James (Hector Savage): Nelson Machado

Locução e Placas: Nano Filho

Loucademia de Polícia (Police Academy)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1987-8)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Carey Mahoney): Orlando Viggiani

Michael Winslow (Larvell Jones): Marcelo Gastaldi

George Gaynes (Comandante Lassard): Muíbo César Cury

Kim Cattrall (Karen Thompson): Denise Simonetto

G.W. Bailey (Tenente Harris): Daoiz Cabezudo

Bubba Smith (Moisés Jamanta): Antônio Moreno

Donovan Scott (Leslie Barbara): Renato Márcio

Andrew Rubin (George Martín): Nelson Batista

David Graf (Tackleberry): Carlos Campanile

Leslie Easterbrook (Sargento Debbie Callahan): Sandra Campos

Debralee Scott (Sra. Fackler): Nair Silva

Bruce Mahler (Doug Fackler): Nelson Machado

Ted Ross (Capitão Reed): Felipe Di Nardo

Scott Thomson (Chad Copeland): Ézio Ramos

Brant von Hoffman (Kyle Blankes): Flávio Dias

Marion Ramsey (Laverne Hooks): Márcia Gomes

George R. Robertson (Chefe Hurnst): Renato Master

Don Lake (Lou): Válter Santos

Joyce Gordon (Sra. Thompson): Neide Pavani

Michael J. Reynolds (Executivo): Cadu Amorim

Hugh Wilson (Motorista nervoso): Mauro de Almeida

Doug Lennox (Bandido ameaçando Harris): João Francisco Garcia

Bill Lynn (Gerente do estacionamento): Potiguara Lopes

Georgina Spelvin (Prostituta): Marta Volpiani

Beth Amos (Senhora do gato): Isaura Gomes

Gary Farmer (Dono da loja na calçada): Osmiro Campos

Kay Hawtrey (Senhora na festa surpresa de Tackleberry): Gessy Fonseca

Locução, Prólogo e Placas: Felipe Di Nardo

—-

Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão (Police Academy 2: Their First Assignment)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988-9)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Oficial Carey Mahoney): Orlando Viggiani

Michael Winslow (Oficial Larvell Jones): Marcelo Gastaldi

George Gaynes (Comandante Eric Lassard): Muíbo César Cury

Bubba Smith (Oficial Moses Hightower): Antônio Moreno

David Graf (Oficial Eugene Tackleberry): Carlos Campanile

Bruce Mahler (Oficial Douglas Fackler): Nelson Machado

Marion Ramsey (Oficial Laverne Hooks): Márcia Gomes

Colleen Camp (Sargento Kathleen Kirkland): Neuza Azevedo

Howard Hesseman (Capitão Peter Pete Lassard): José Soares

Art Metrano (Tenente Mauser): Hélio Vaccari

Bob Goldthwait (Zed): Nelson Batista

Peter Van Norden (Sgt. Vinnie Schtulman): Gilberto Baroli

Tim Kazurinsky (Sweetchuck): Carlos Silveira

George R. Robertson (Chefe Henry J. Hurst): Renato Master

Lance Kinsey (Sargento Proctor): Francisco Brêtas

Arthur Batanides (Max Kirkland): João Ângelo

Jackie Joseph (Sra Kirkland): Zayra Zordan

Christopher Jackson (Mojo, membro da gangue do Zed): José Parisi Júnior

Church Ortiz (Flacko, membro da gangue do Zed): Eudes Carvalho

Lucy Lee Flippin (Mãe Dona da Mercedes): Lúcia Helena

Tim Haldeman (Tim, arruaceiro da praia): Emerson Camargo

Kenji Shintani (Chef Japonês): Élcio Sodré

Imagem na TV: Johnny Whitaker na série 'Family Affair': Wendel Bezerra

Letreiros: Guilherme Lopes

Locutor: Felipe Di Nardo

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Marly Marcel

Dana Barron (Audrey Griswold): Noeli Santisteban

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Hermes Baroli

Randy Quaid (Primo Eddie): Antônio Moreno

Imogene Coca (Tia Edna): Gessy Fonseca

Miriam Flynn (Prima Catherine): Isaura Gomes

Jane Krakowski (Prima Vicki): Cristina Rodrigues

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Figueira Júnior

John Candy (Lasky): Francisco Borges

Frank McRae (Grover): João Paulo Ramalho

Eddie Bracken (Roy Walley): José Soares

Randy Lowell (Wyatt Earp): Flávio Dias

Gerry Black (Davenport): Daoiz Cabezudo

Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Cecília Lemes

Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): Mário Jorge Montini

James Keach (Policial Rodoviário): Jorge Pires

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Hélio Vaccari

Nathan Cook (Homem na Rua): Ézio Ramos

Mickey Jones (Mecânico): José Soares

John Diehl (Assistante Mecânico): Orlando Viggiani

James Staley (Recepcionista do Motel): Nelson Machado

Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): Aldo César

Dennis Freeman (Policial): Arakén Saldanha

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Batista

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

—-

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation) - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Mauro de Almeida

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Denise Simonetto

Dana Barron (Audrey Griswold): Luciana Baroli

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Wendel Bezerra

Randy Quaid (Primo Eddie): Felipe Di Nardo

Imogene Coca (Tia Edna): Helena Samara

Miriam Flynn (Prima Catherine): Zayra Zordan

Jane Krakowski (Prima Vicki): Letícia Quinto

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Ulisses Bezerra

John Candy (Lasky): Nelson Batista

Frank McRae (Grover): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Bracken (Roy Walley): Ricardo Nóvoa

Randy Lowell (Wyatt Earp): Renato Márcio

Gerry Black (Davenport): Renato Master

Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Sandra Mara Azevedo

Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): César Leitão

James Keach (Policial Rodoviário): Válter Santos

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Eudes Carvalho

Nathan Cook (Homem na Rua): Paulo Celestino

Mickey Jones (Mecânico): José Parisi Júnior

John Diehl (Assistante Mecânico): Mauro Eduardo

James Staley (Recepcionista do Motel): Cadu Amorim

Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): João Ângelo

Dennis Freeman (Policial): Emerson Camargo

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Machado

Placas: Guilherme Lopes

Locução: Jorge Barcellos