Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

A dublagem da Record de CSI Miami está perdida,não tem nenhum trecho dessa dublagem da internet,só créditos no dublanet,só tem a dublagem da tv paga  que encontra na internet diferente de CSI Las Vegas e CSI Nova York que encontra trechos da dublagem da Record além da dublagem feita para a  tv paga

No caso de CSI Miami e CSI Nova York nunca me incomodou muito, pois quase não tem diferenças nas dublagens. Mas CSI Investigação Criminal (CSI Las Vegas) eu cresci assistindo a dublagem da Record, e até hoje eu estranho a redublagem da série.

Na dublagem na Record de CSI Miami tem o Felipe Grennan dublando o Adam Rodriguez o ator que faz Eric Delko dublando na 1 e 2 temporada até ele se mudar para São Paulo,aí ele é substituído pelo Clécio Souto da 3 temporada em diante,mais a redublagem da tv paga o Clécio Souto redubla a 1 e 2 temporada,além de redublar outras temporadas,ou seja trecho da dublagem do personagem com o Felipe Grinnan é raro achar na internet.

Bom, também tem o Nando Lopes dublando o Jonathan Togo, ator que faz o Ryan Wolfe também é raro, acontece que esse personagem era dublado pelo Marcelo Garcia, mas na oitava temporada quando a série foi para a Sérgio Moreno Filmes, o Nando passou a dublar o personagem, mas na nona o Marcelo voltou. Além disso há algumas outras diferenças: o Holt McCallaney era feito pelo Hamilton Ricardo na Record e pelo Dário de Castro na TV Paga. A atriz Wanda de Jesus era feita pela Marlene Costa na Record e pela Adriana Torres na TV Paga. E a Elizabeth Berkeley foi dublada pela Mônica Rossi na Record e pela Adriana Torres na TV Paga.

E participação do James Remar na versão da Record foi dublado por Ronaldo Júlio, na TV Paga foi o Júlio Chaves 

E a participação do Rade Serbedzija foi dublado pelo Carlos Seidl na Record e por Júlio Chaves na TV Paga

Vdd,o Kyle Harmon na dublagem da Record foi dublado primeiro pelo Gustavo Pereira e depois foi pelo Rodrigo Antas ,na dublagem da tv paga foi ao contrário ,o Rodrigo Antas dublou o personagem primeiro depois foi o Gustavo Pereira.

---

A dublagem da Record de CSI Miami está perdida,não tem nenhum trecho dessa dublagem da internet,só créditos no dublanet,só tem a dublagem da tv paga  que encontra na internet diferente de CSI Las Vegas e CSI Nova York que encontra trechos da dublagem da Record além da dublagem feita para a  tv paga

No caso de CSI Miami e CSI Nova York nunca me incomodou muito, pois quase não tem diferenças nas dublagens. Mas CSI Investigação Criminal (CSI Las Vegas) eu cresci assistindo a dublagem da Record, e até hoje eu estranho a redublagem da série.

Eu acho que deve ter exibido todas as temporadas de CSI Las Vegas.

A do CSI Las Vegas não tem na net? Gosto muito dessa dublagem, um dos melhores elencos da Parisi Video apesar de uma ou outra escala bizarra, tipo o Sidney Lilla no Gary Dourdan.

Tem na internet sim, mas não completa. Dá pra encontrar 9 temporadas, das 16 que a série possui.

Eu concordo demais, o elenco dessa dublagem é muito melhor do que da redublagem.

Mas a Record já exibiu as 16? Pensei que já tivesse...

---

A dublagem da Record de CSI Miami está perdida,não tem nenhum trecho dessa dublagem da internet,só créditos no dublanet,só tem a dublagem da tv paga  que encontra na internet diferente de CSI Las Vegas e CSI Nova York que encontra trechos da dublagem da Record além da dublagem feita para a  tv paga

No caso de CSI Miami e CSI Nova York nunca me incomodou muito, pois quase não tem diferenças nas dublagens. Mas CSI Investigação Criminal (CSI Las Vegas) eu cresci assistindo a dublagem da Record, e até hoje eu estranho a redublagem da série.

E tbm o Cooper na dublagem da Record foi dublado pelo Manolo Rey e na dublagem da tv para Daniel Ávila e a Valera foi dublada pela Rosane Correa em todas as temporadas na Record porém na dublagem da tv paga ,a Élida Lastorina dublou na maioria das temporadas,a Márcia Morelli chegou dublar num episódio ou outro e a Jennifer Gouveia dublou em alguns episódios e de algumas temporadas,e ai quando foi para a Alcatéia na dublagem da TV Paga e a Rosane Correa dublou nas últimas temporadas.

A dublagem da Record de CSI Miami está perdida,não tem nenhum trecho dessa dublagem da internet,só créditos no dublanet,só tem a dublagem da tv paga  que encontra na internet diferente de CSI Las Vegas e CSI Nova York que encontra trechos da dublagem da Record além da dublagem feita para a  tv paga

No caso de CSI Miami e CSI Nova York nunca me incomodou muito, pois quase não tem diferenças nas dublagens. Mas CSI Investigação Criminal (CSI Las Vegas) eu cresci assistindo a dublagem da Record, e até hoje eu estranho a redublagem da série.

Na dublagem na Record de CSI Miami tem o Felipe Grennan dublando o Adam Rodriguez o ator que faz Eric Delko dublando na 1 e 2 temporada até ele se mudar para São Paulo,aí ele é substituído pelo Clécio Souto da 3 temporada em diante,mais a redublagem da tv paga o Clécio Souto redubla a 1 e 2 temporada,além de redublar outras temporadas,ou seja trecho da dublagem do personagem com o Felipe Grinnan é raro achar na internet.

Bom, também tem o Nando Lopes dublando o Jonathan Togo, ator que faz o Ryan Wolfe também é raro, acontece que esse personagem era dublado pelo Marcelo Garcia, mas na oitava temporada quando a série foi para a Sérgio Moreno Filmes, o Nando passou a dublar o personagem, mas na nona o Marcelo voltou. Além disso há algumas outras diferenças: o Holt McCallaney era feito pelo Hamilton Ricardo na Record e pelo Dário de Castro na TV Paga. A atriz Wanda de Jesus era feita pela Marlene Costa na Record e pela Adriana Torres na TV Paga. E a Elizabeth Berkeley foi dublada pela Mônica Rossi na Record e pela Adriana Torres na TV Paga.

E participação do James Remar na versão da Record foi dublado por Ronaldo Júlio, na TV Paga foi o Júlio Chaves 

E a participação do Rade Serbedzija foi dublado pelo Carlos Seidl na Record e por Júlio Chaves na TV Paga

Vdd,o Kyle Harmon na dublagem da Record foi dublado primeiro pelo Gustavo Pereira e depois foi pelo Rodrigo Antas ,na dublagem da tv paga foi ao contrário ,o Rodrigo Antas dublou o personagem primeiro depois foi o Gustavo Pereira.

---

A dublagem da Record de CSI Miami está perdida,não tem nenhum trecho dessa dublagem da internet,só créditos no dublanet,só tem a dublagem da tv paga  que encontra na internet diferente de CSI Las Vegas e CSI Nova York que encontra trechos da dublagem da Record além da dublagem feita para a  tv paga

No caso de CSI Miami e CSI Nova York nunca me incomodou muito, pois quase não tem diferenças nas dublagens. Mas CSI Investigação Criminal (CSI Las Vegas) eu cresci assistindo a dublagem da Record, e até hoje eu estranho a redublagem da série.

Eu acho que deve ter exibido todas as temporadas de CSI Las Vegas.

A do CSI Las Vegas não tem na net? Gosto muito dessa dublagem, um dos melhores elencos da Parisi Video apesar de uma ou outra escala bizarra, tipo o Sidney Lilla no Gary Dourdan.

Tem na internet sim, mas não completa. Dá pra encontrar 9 temporadas, das 16 que a série possui.

Eu concordo demais, o elenco dessa dublagem é muito melhor do que da redublagem.

Mas a Record já exibiu as 16? Pensei que já tivesse...

A do CSI Las Vegas não tem na net? Gosto muito dessa dublagem, um dos melhores elencos da Parisi Video apesar de uma ou outra escala bizarra, tipo o Sidney Lilla no Gary Dourdan.

Tem na internet sim, mas não completa. Dá pra encontrar 9 temporadas, das 16 que a série possui.

Eu concordo demais, o elenco dessa dublagem é muito melhor do que da redublagem.

Mas a Record já exibiu as 16? Pensei que já tivesse...

Exibiram, mas quase ninguém gravou as últimas temporadas, fora que nos últimos anos a Record passava a tesoura na série, e faziam muitos cortes.

A dublagem da Record de CSI Miami está perdida,não tem nenhum trecho dessa dublagem da internet,só créditos no dublanet,só tem a dublagem da tv paga  que encontra na internet diferente de CSI Las Vegas e CSI Nova York que encontra trechos da dublagem da Record além da dublagem feita para a  tv paga

No caso de CSI Miami e CSI Nova York nunca me incomodou muito, pois quase não tem diferenças nas dublagens. Mas CSI Investigação Criminal (CSI Las Vegas) eu cresci assistindo a dublagem da Record, e até hoje eu estranho a redublagem da série.

A do CSI Las Vegas não tem na net? Gosto muito dessa dublagem, um dos melhores elencos da Parisi Video apesar de uma ou outra escala bizarra, tipo o Sidney Lilla no Gary Dourdan.

Tem na internet sim, mas não completa. Dá pra encontrar 9 temporadas, das 16 que a série possui.

Eu concordo demais, o elenco dessa dublagem é muito melhor do que da redublagem.

Mas a Record já exibiu as 16? Pensei que já tivesse...

Exibiram, mas quase ninguém gravou as últimas temporadas, fora que nos últimos anos a Record passava a tesoura na série, e faziam muitos cortes.

No Redecanais alguns episódios da 13 temporada de CSI Las Vegas estão disponíveis com a dublagem da Record.

Dexter - Dublagem Sigma

Austin Powers 1 - Cinevídeo

Austin Powers 3 - Álamo

Imagino que a 2a Temporada de Ninguém Merece Encontra-se Perdida

A 2a Temporada do Seriado As Espiãs Exibida na Record

Imagino que a 2a Temporada de Ninguém Merece Encontra-se Perdida

Se a minha memória não falha, eu acho q as 2 temporadas estavam dubladas na Netflix

Imagino que a 2a Temporada de Ninguém Merece Encontra-se Perdida

Se a minha memória não falha, eu acho q as 2 temporadas estavam dubladas na Netflix

Pode Ser, no YT Só Tem a 1a Temporada no Canal do Hudson Cunha.

Uma pergunta, estava pesquisando aquele filme a Rede de Intrigas (1976), e percebi que lá na Dublapedia, diz que ele não teve apenas duas, mas sim 3 dublagens. Isso é verídico? Alguém sabe / já viu essa dublagem antes? Segundo o site, diz que foi transmitido na Globo e foi feita na Herbert Richers, e a Marlene dublou a Faye Dunaway nessa dublagem primeiro, depois ela reprisou na Alcatéia:

Link: https://dublagem.fandom.com/wiki/Rede_de...gas_(1976)

Sim, Pedro, essa outra dublagem da Herbert é real, foi exibida na Globo no comecinho dos anos 90.