E se fosse dublado antigamente

Imagina

A HORA DO MAL - ANOS 90




ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Garner (Justine): Miriam Ficher

Josh Brolin (Archer): Júlio Cezar

Alden Ehrenreich (Paul): Alexandre Lippiani

Cary Christopher (Alex): Marcos Souza

Benedict Wong (Marcus): Mauro Ramos

Austin Abrams (James): Oberdan Júnior 

Amy Madigan (Gladys): Carmen Sheila

Toby Huss (Capitão Ed): Francisco José

Sarah Paxton (Erica): Iara Riça

Justin Long (Gary): Nizo Neto

Clayton Farris (Terry): Carlos Roberto

A HORA DO MAL - ANOS 2000




ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Garner (Justine): Fernanda Crispim

Josh Brolin (Archer): Élcio Romar 

Alden Ehrenreich (Paul): Christiano Torreão

Cary Christopher (Alex): Matheus Perissé 

Benedict Wong (Marcus): José Luiz Barbeito

Austin Abrams (James): Manolo Rey

Amy Madigan (Gladys): Maria Helena Pader

Toby Huss (Capitão Ed): Carlos Seidl

Sarah Paxton (Erica): Sylvia Salustti 

Justin Long (Gary): Clécio Souto

Clayton Ferris (Terry): Hércules Franco

CON AIR - ROTA DE FUGA

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

DIREÇÃO:
Alberto Perez


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Orlando Prado

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): André Filho

John Cusack (Vince Larkin): Armando Braga

Steve Buscemi (Garland Greene): Olney Cazarré

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Dolores Machado

Ving Rhames (Nathan Jones): André Luiz "Chapéu"

Monica Potter (Tricia Poe): Mônica Rossi

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Ricardo Schnetzer

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Sérgio Galvão

Dave Chappelle (Joe "Pinball" Parker): Márcio Simões

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): José Santana

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Arakén Saldanha

M.C. Gainey (Swamp Thing): Leonel Abrantes

Steve Eastin (Guarda Falzon): Newton Martins

Brendan Kelly (Conrad): Júlio Cezar

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Dário de Castro

Kevin Gage (Billy Joe): Newton Apollo

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Roberto Macedo

Landry Allbright (Casey Poe): Marisa Leal

John Roselius (Skip Devers): Lauro Fabiano

Angela Featherstone (Ginny): Fátima Mourão

Lauren Pratt (Debbie): Maria da Penha

John Diehl (Defensor Publico): João Francisco Turelli

Kevin Cooney (Juiz): José Santa Cruz

Fredric Lehne (Piloto): Garcia Júnior

CON AIR - ROTA DE FUGA



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

DIREÇÃO:
Alberto Perez


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Orlando Prado

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): André Filho

John Cusack (Vince Larkin): Armando Braga

Steve Buscemi (Garland Greene): Olney Cazarré

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Dolores Machado

Ving Rhames (Nathan Jones): André Luiz "Chapéu"

Monica Potter (Tricia Poe): Mônica Rossi

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Ricardo Schnetzer

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Sérgio Galvão

Dave Chappelle (Joe "Pinball" Parker): Márcio Simões

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): José Santana

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Arakén Saldanha

M.C. Gainey (Swamp Thing): Leonel Abrantes

Steve Eastin (Guarda Falzon): Newton Martins

Brendan Kelly (Conrad): Júlio Cezar

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Dário de Castro

Kevin Gage (Billy Joe): Newton Apollo

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Roberto Macedo

Landry Allbright (Casey Poe): Marisa Leal

John Roselius (Skip Devers): Lauro Fabiano

Angela Featherstone (Ginny): Fátima Mourão

Lauren Pratt (Debbie): Maria da Penha

John Diehl (Defensor Publico): João Francisco Turelli
                                                                           
Kevin Cooney (Juiz): José Santa Cruz

Fredric Lehne (Piloto): Garcia Júnior

Top! Escolhas bem coerentes. Sobre o André Filho no John Malkovich.

Também idealizei essa escalação lá no meu perfil de 2017 numa versão para Red 1 e 2. Para mim o André seria uma escolha extraordinária no ator, pegaria o estilo do Malkovich perfeitamente, gostaria muito de ter visto isso. Pensou nele de primeira? Ou também considerou outros nomes ?

Top! Escolhas bem coerentes. Sobre o André Filho no John Malkovich.

Também idealizei essa escalação lá no meu perfil de 2017 numa versão para Red 1 e 2. Para mim o André seria uma escolha extraordinária no ator, pegaria o estilo do Malkovich perfeitamente, gostaria muito de ter visto isso. Pensou nele de primeira? Ou também considerou outros nomes ?

Foi o primeiro nome que me veio, mas considerei também o Celso Vasconcellos... mas é que o AF vestiria muito bem o ator, ainda mais nesse papel de vilão.

Top! Escolhas bem coerentes. Sobre o André Filho no John Malkovich.

Também idealizei essa escalação lá no meu perfil de 2017 numa versão para Red 1 e 2. Para mim o André seria uma escolha extraordinária no ator, pegaria o estilo do Malkovich perfeitamente, gostaria muito de ter visto isso. Pensou nele de primeira? Ou também considerou outros nomes ?

Foi o primeiro nome que me veio, mas considerei também o Celso Vasconcellos... mas é que o AF vestiria muito bem o ator, ainda mais nesse papel de vilão.

Sim, com certeza.

The Walking Dead (2010)



ESTÚDIO:
Lipsync (2000)

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno

Norman Reedus (Daryl Dixon): Alfredo Rollo

Melissa McBride (Carol Peletier): Neuza Azevedo

Danai Gurira (Michonne): Sandra Mara Azevedo

Chandler Riggs (Carl Grimes): Gabriel Noya

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Lúcia Helena

Jon Bernthal (Shane Walsh): Cássius Romero

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Válter Santos

Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes

Lauren Cohan (Maggie Greene): Eleonora Prado

Lennie James (Morgan Jones): Paulo Celestino

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): João Batista

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Paulo Porto

Emily Kinney (Beth Greene): Melissa Garcia

Chad L. Coleman (Tyreese): Emerson Caperbat

Scott Wilson (Hershel Greene): Waldir de Oliveira

David Morrissey (O Governador): Paulo Wolf

Michael Rooker (Merle Dixon): Sérgio Galvão

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Silvio Navas

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Fátima Noya

Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Cecília Lemes

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Raquel Marinho

Alanna Masterson (Tara Chambler): Márcia Regina

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Armando Tiraboschi

IronE Singleton (T-Dog): Affonso Amajones

Adam Minarovich (Ed Peletier): Luiz Antônio Lobue

Adrian Kali Turner (Duane jones): Yuri Chesman

Andrew Rothenberg (Jim): Leonardo Camillo

Emma Bell (Amy): Angélica Santos

Jeryl Prescott (Jacqui): Patricia Scalvi

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Eudes Carvalho

Juan Gabriel Pareja (Morales): César Marchetti

Madison Lintz (Sophia Peletier): Jussara Marques

Neil Brown Jr. (Guillermo): Márcio Araújo

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Tatá Guarnieri

Gina Morelli (Avózinha): Helena Samara

James Allen McCune (Jimmy): Marcelo Campos

Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi

Pruitt Taylor Vince (Otis): Mário Vilela

Michael Zegen (Randall): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Nano Filho

---

Elenco focado nas primeiras temporadas.

House (House, M.D.) - 2004



ESTÚDIO: 
S&C Produções Artísticas/ Megassom (1994)

DIREÇÃO: 
Jorge Barcellos/ Antônio Moreno

Elenco Principal: 

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Mauro de Almeida

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Affonso Amajones

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Sérgio Moreno

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Mauro Eduardo

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Cecília Lemes

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Cristina Rodrigues

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Fábio Moura

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Noeli Santisteban

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Marcelo Pissardini

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Eleonora Prado

A CASA DOS ESPÍRITOS (THE HOUSE OF THE SPIRITS) - 1993


  image_2025-10-19_194910124.png (Tamanho: 83,73 KB / Downloads: 172)

ESTÚDIO:
Megasom

MÍDIA:
VHS (1994)

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari


ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Clara del Valle Trueba): Nair Silva

Jeremy Irons (Esteban Trueba): Mauro de Almeida

Winona Ryder (Blanca Trueba): Noeli Santisteban

Antonio Banderas (Pedro Tercero García): Armando Tiraboschi

Glenn Close (Ferula): Maximira Figueiredo

Vanessa Redgrave (Nivea): Isaura Gomes

Teri Polo (Rosa): Marli Bortoletto

Armin Mueller-Stahl (Severo): Arakén Saldanha

Jan Niklas (Conde Jean de Satigny): Ézio Ramos

María Conchita Alonso (Tránsito Soto): Marly Marcel

Vincent Gallo (Esteban Garcia): Tatá Guarnieri

Joaquín Martínez (Pedro Segundo García): Muibo César Cury

Joost Siedhoff (Padre Antonio): Válter Santos

Grace Gummer (Clara - criança): Fernanda Bullara

Locutor: Jorge Barcellos