Novidade sobre Dublagem

[Reinaldo]

No episódio de Gen V que estreou ontem teve uma participação da filha da Victoria Neuman, um pouco mais crescida do que em The Boys, e escalaram nela a Lina Mendes. Por mais que ela tenha usado um tom mais leve, soou estranho ter a mesma voz da mãe ?

Se for pelo que estou pensando é plot com certeza. Mas escalaram mal do mesmo jeito, era só escalar a dubladora de The boys

O André Bighinzoli é absurdo traduzindo; o cara meteu um "meganha" no texto de Ladrões. Fazia tempo que n ouvia alguém chamar polícia disso. Vale mencionar o texto dele de Django Livre e Pecadores.

O André Bighinzoli é absurdo traduzindo; o cara meteu um "meganha" no texto de Ladrões. Fazia tempo que n ouvia alguém chamar polícia disso. Vale mencionar o texto dele de Django Livre e Pecadores.

Ladrões se passa na década de 90,e Pecadores na década de 30. Ele claramente sabe tomar cuidado na hora de traduzir diálogos de filmes de época(chamar "de época" um filme que se passa nos anos 90 faz eu sentir o peso da idade...).

https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=48620

Dublagem da Vox Mundi com Gabriella Aly e Raul Schlosser.

Não temos mesmo mais boicote como antigamente.

Mas a Gabriella já dubla lá com alguma regularidade até. Fez a protagonista de um dorama outro dia, que foi dublado na Vox Mundi.

No caso do Raul, ele deu azar de ter saído do mercado num momento em que a dublagem brasileira era uma coisa, e voltado quando ela se tornou algo extremamente diferente, com polos alternativos que não existiam (ou eram muito menores) quando ele saiu pegando vários projetos, e gente que nem dublava já dirigindo em vários lugares. Apesar de algumas pessoas como a Gláucia, Gisa Della Mare, Mauro Eduardo e outros terem dado uma moral, claramente a network dele não era exatamente a mesma de quando saiu. Mas aos poucos está voltando e é bom vê-lo num projeto desses.

Quando a Raquel Elaine morava no Brasil ela só dublava a principio nos estúdios dela, não? E depois na Dubbing Company e na Marmac, né?

Agora ela tem dublado em home pra muitos locais... Luminus, All Dubbing, Oli Dubbing, Midia P, Universal Cinergia, Alcateia, Cloudubbing, né?

Quando a Raquel Elaine morava no Brasil ela só dublava a principio nos estúdios dela, não? E depois na Dubbing Company e na Marmac, né?

Agora ela tem dublado em home pra muitos locais... Luminus, All Dubbing, Oli Dubbing, Midia P, Universal Cinergia, Alcateia, Cloudubbing, né?

Salvo engano, ela também fez coisas na Lexx e na BKS lá no início.

Quando a Raquel Elaine morava no Brasil ela só dublava a principio nos estúdios dela, não? E depois na Dubbing Company e na Marmac, né?

Agora ela tem dublado em home pra muitos locais... Luminus, All Dubbing, Oli Dubbing, Midia P, Universal Cinergia, Alcateia, Cloudubbing, né?

Salvo engano, ela também fez coisas na Lexx e na BKS lá no início.

Ela fez Wakfu e Power Rangers na BKS ali entre 2012 e 2015, por aí. E tem a Tempo Filmes também, onde dubla até hoje. E contando também, a UP Voice.
Mas, de fato, ela trabalha em mais estúdios hoje que mora fora do Brasil, do que quando morava no país, muito embora tenha parado de dublar na Dubbing Company.

O spin off de Suits recebeu dublagem. Já tem um tópico no fórum. Estava torcendo para que colocassem o Sérgio Moreno de novo no Hoffman mas infelizmente não aconteceu. E olha que o Sérgio tá na dublagem em outro personagem.

O spin off de Suits recebeu dublagem. Já tem um tópico no fórum. Estava torcendo para que colocassem o Sérgio Moreno de novo no Hoffman mas infelizmente não aconteceu. E olha que o Sérgio tá na dublagem em outro personagem.

Em compensação tem o Duda Ribeiro no Stephen Amell