E Se Fosse dublado em São Paulo

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Sérgio Moreno (1ª Temporada)/ Silvio Giraldi (2ª-4ª Temporadas)

Tyler James Williams (Chris Rock): Pedro Alcântara

Terry Crews (Julius Rock): Cássius Romero

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Raquel Marinho

Tequan Richmond (Drew Rock): Raphael Ferreira

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Bruno Mello

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Ivo Roberto

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nair Silva

Tony Rock (Tio Ryan): Alexandre Marconato

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gabriel Noya

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Tânia Gaidarji

Kevontay Jackson (Jerome): Hermes Baroli

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Carlos de Moraes

Michael Estime (Perigo): Luiz Laffey

Blake Hightower (James): Júlia Castro

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Campanile

J.B. Smoove (Manny): Wellington Lima

Todd Bridges (Monk): Affonso Amajones

Ricky Harris (Malvo): Leonardo Camillo

Whoopi Goldberg (Louise): Isaura Gomes

Paige Hurd (Tasha): Priscila Concepcion

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Melissa Garcia

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Luiz Antônio Lobue

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Eleonora Prado

Jackee Harry (Vanessa): Rita Almeida

Tasia Sherel (Pam): Angélica Santos

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Armando Tiraboschi

Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina

B.J. Britt (Walter Dickerson): Alfredo Rollo

Mario Joyner (Dr. Informação): Francisco Brêtas

Julie Lancaster (Reporter): Silvia Suzy

Chris Rock (Sr. Abbott, orientador): Élcio Sodré

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Vou repostar o meu também

---

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

   

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-2ª Temporadas) / Dublavídeo (3ª-4ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD / TV Paga (TBS/ Comedy Central/ TNT/ Sony Channel) / Televisão (Record) / Globoplay / Amazon Prime Video / Paramount+ / HBO Max / NOW

DIREÇÃO:
Angélica Santos (1ª-2ª Temporadas) / Rogério Vieira (3ª-4ª Temporadas)



Elenco Principal

Terry Crews (Julius Rock): César Emílio

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Fátima Noya

Tyler James Williams (Chris Rock): Diego Marques (1ª Temporada) / Pedro Alcântara (2ª-4ª Temporadas)

Tequan Richmond (Drew Rock): Bruno Marçal (1ª Temporada) / Ítalo Luiz (2ª-4ª Temporadas)

Imani Hakim (Tonya Rock): Júlia Castro (1ª Temporada) / Bianca Alencar (2ª Temporada) / Flora Paulita (3ª-4ª Temporadas)

Vincent Martella (Greg Wuliger): Michel Di Fiori (1ª Temporada) / Bruno Camargo (2ª-4ª Temporadas)

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Dado Monteiro


Elenco Secundário

Travis T. Flory (Joey Caruso): Rodrigo Firmo (1.01-1.04) / Raphael Ferreira (1.09-1.22) / Matheus Ferreira (2ª-4ª Temporadas)

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Cecília Lemes / Sandra Mara Azevedo (1.17-1.21)

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Luiz Carlos de Moraes

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Rosa Maria Baroli

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Ágatha Paulita (1ª Temporada) / Giulia de Brito (2.01)

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Marli Bortoletto

Kevontay Jackson (Jerome): Alfredo Rollo

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Carlos Silveira (1.08) / José Carlos Guerra (1.15) / Renato Márcio (1.18) / Eudes Carvalho (2ª-4ª Temporadas)

Michael Estime (Perigo): Fábio Moura

Blake Hightower (James): Matheus Ferreira (1.14) / Rodrigo Andreatto (2.04) / Fábio Lucindo (2.15) / Thiago Longo

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno / Nelson Machado (1.17 e 1.22) / Guilherme Lopes (3ª-4ª Temporadas)

Paige Hurd (Tasha): Priscila Franco

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): João Ângelo (1.06) / Marcelo Pissardini (1.17) / Hélio Vaccari

Ricky Harris (Malvo): Ivo Roberto

Todd Bridges (Monk): Luiz Laffey

Jackee Harry (Vanessa): Alessandra Araújo

Tasia Sherel (Pam): Cecília Lemes (1.09) / Sandra Mara Azevedo

Earthquake (Tio Mike): Sérgio Rufino

Loretta Devine (Vovó Maxine): Arlete Montenegro

J.B. Smoove (Manny): Affonso Amajones

Tony Rock (Tio Ryan): Élcio Sodré (3ª Temporada) / Rodrigo Araújo (4ª Temporada)

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Armando Tiraboschi

B.J. Britt (Walter Dickerson): Mauro Eduardo Lima

Tisha Campbell (Peaches): Silvia Suzy

Mario Joyner (Dr. Informação): Francisco Brêtas (1.16) / Mauro Castro (2.02) / Wellington Lima (3.10, 3.12 e 3.16) / Fábio Vilalonga (3.22-4ª temporada)

Julie Lancaster (Reporter): Silvia Suzy (1.11)/ Eleonora Prado (2.15) / Luciana Baroli (3.06) / Letícia Quinto (3.22-4ª temporada)


Placas: Marco Antônio Abreu / Sérgio Rufino / Marcelo Pissardini (Álamo) / Sérgio Marques (Dublavídeo)

Título: Marco Antônio Abreu (Álamo) / Sérgio Marques (Dublavídeo)

Super Choque (Static Shock)

   

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Vágner Fagundes

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Ulisses Bezerra

Aliados:

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): Gilberto Rocha / Válter Santos

Michele Morgan (Sharon Hawkins): Letícia Quinto

Danica McKellar (Frieda Goren): Melissa Garcia

Crystal Scales (Daisy Watkins): Luciana Baroli

Outros Heróis e Metahumanos

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque do Futuro): Cássius Romero

Jason Marsden (Richie Foley/ Gear do Futuro): César Marchetti

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Homem-Elástico): Márcio Araújo

Rosslynn Taylor Jordan (Shanice Vale/ She-Bang): Raquel Marinho

Carl Lumbly (Anansi): Tatá Guarnieri

Brock Peters (Morris Grant/ Soul Power): Cadu Amorim

Rodney Saulsberry (Phillip Rollins/ Sparky): Mauro de Almeida

T'Keyah Keymáh (Allie Langford/ Garras): Márcia Regina

Hynden Walch (Maureen Connor/ Permafrost): Priscila Concepcion

Gavin Turek (Miranda/ Miragem): Silvia Suzy

Colleen O'Shaughnessey (Nightingale): Sandra Mara Azevedo

Rachael MacFarlane (Nina Crocker/ Timezone): Tânia Gaidarji

Ariyan A. Johnson (Tamara Lawrence/ Monstro): Rita Almeida

Bumper Robinson (Derek Barnett/ D-Struct): Leonardo Camillo

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Alfredo Rollo

Eli Marienthal / Shane Sweet#1 (Tim Drake/ Robin): Fábio Lucindo

Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Dráusio de Oliveira

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher Gavião): Eleonora Prado

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Hermes Baroli

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Ajax): Armando Tiraboschi

Esquadra da Cesta

Karl Malone (Karl Malone/ Pulverizador): José Parisi Júnior

Chris Cox (Steve Nash/ Lançador): Francisco Brêtas

Phil LaMarr (Tracy McGrady/ Giratório): Marcelo Pissardini

Jen Sung (Yao Ming/ Centralizador): Fábio Moura

Kath Soucie (A.G.A.T.A.): Cecília Lemes

Vilões Metahumanos:

Gary Anthony Sturgis (Ivan Evans/ Ebon): Paulo Celestino

Danny Cooksey (Francis "F-Stop" Stone/ Raio de Fogo): Silvio Giraldi

Tia Texada (Talon/ Teresa): Isabel de Sá

Brian Tochi (Shiv): Flávio Dias

Kevin Michael Richardson (Onyx): João Jaci Batista / Raul Schlosser

Kimberly Brooks (Puff): Leila Di Castro

Ericka Vélez/Yeni Álvarez (Aqua-Maria): Marli Bortoletto

Matt Ballard (Carmen Dillo): Paulo Wolf / Ivo Roberto

Chick Vennera (Furão): Sérgio Rufino

Tone Loc (Hyde): João Ângelo

Kevin Michael Richardson (Kangor): Emerson Camargo

Kimberly Brooks (Madelyn Spaulding/ Unipsycho): Alessandra Araújo

Coolio (Marvin Roper/ Replikon): João Francisco Garcia

Wendie Malick (Omnara/ Dr. Karen Roberts): Cláudia Carli

Patton Oswalt (Specs/ Spectral): Sérgio Corcetti

Michael Rosenbaum (Trapper/ Speedtrap): Mauro Eduardo

Matt Ballard (Edwin Alva Jr./ Omnifarious): Wendel Bezerra

James Arnold Taylor (Eddie "Eddie Esquisito" Felson/ Speedwarp): Marcelo Campos

Richard Libertini (Ragtag): Waldir de Oliveira

Neil Patrick Harris (Johnny Morrow/ Replay): Orlando Viggiani

Rickey D'Shon Collins (Boom/ Byron): Paulo Porto

David Faustino (Starburst): Sidney Lilla

Outros Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Angélica Santos

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Denise Simonetto

Ted Levine (Sinestro): Sérgio Galvão

Bud Cort (Winslow Schott/ Homem-Brinquedo): Zezinho Cutolo

Nicollette Sheridan (Darcy/ Senhorita Moore): Denise Reis

Lance Henriksen (Líder Kobra): Luiz Antônio Lobue

Terence Stamp (Dr. Dennis Dhuron/ Professor Ameaça): Carlos Silveira

David Ogden Stiers (Dr. Odium): Silvio Navas

Ron Perlman (Heavyman/ Dr. Valmont Koenig): Felipe Di Nardo

Kerrigan Mahan (Edwin Alva): Gilberto Baroli

Outros Personagens:

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Eleu Salvador

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile

Alfre Woodard (Jean Hawkins): Neuza Azevedo

Sheryl Lee Ralph (Policial Trina Jessup): Lúcia Helena

Maria Canals-Barrera (Repórter Shelly Sandoval): Maralisi Tartarini

Ed Begley Jr. (Dr. Donald Todd): Renato Márcio

David Paymer (Mason Andrews): Hélio Vaccari

Kevin Michael Richardson (Bernie Rast): Jonas Mello

Dan Lauria (Sr. Foley): Eudes Carvalho

Jean Smart (Maggie Foley): Adriana Pissardini

Roscoe Lee Browne (Dr. Anoyke): Renato Master

Sean Patrick Thomas (Marcus Reed): Daoiz Cabezudo

Michael Clarke Duncan (Rashid 'O Foguete' Randall): Antônio Moreno

Marshall Jones (Dule Jones): Élcio Sodré

Shaquille O'Neal (Shaquille O'Neal): Guilherme Lopes

Karyn Parsons (Tracy Flackman): Vanessa Alves

Rel Hunt (Franke Damico): Thiago Keplmair

R.J. Knoll (Aron Price): Rodrigo Andreatto

Richard Steven Horvitz (Jimmy Osgood): Yuri Chesman

Pamela Tyson (Dr. Dolores Vale): Gilmara Sanchez

Phil Morris (Jonathan Vale): Mário Vilela

Romeo (Romeo): Thiago Longo

Garrett Morris (pregador na rua): Arakén Saldanha

Sean Donnellan (repórter): Aldo César

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Transformers (2007)


  DUBLANET IMAGES (1334).jpeg (Tamanho: 47,41 KB / Downloads: 239)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Fábio Lucindo 

Megan Fox (Mikaela Banes): Raquel Marinho

Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Sérgio Moreno 

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Nestor Chiesse

Rachael Taylor (Maggie Madsen): Luciana Baroli 

Anthony Anderson (Glen Whitmann): Ivo Roberto

Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Luiz Carlos de Moraes

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Francisco Brêtas

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Campanile

Julie White (Judy Witwicky): Cecília Lemes

Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Luiz Laffey

Zack Ward (Sargento Donnelly): Silvio Giraldi 

John Robinson (Miles): Thiago Longo

Bernie Mac (Bobby Bolivia): Paulo Celestino 

Johnny Sanchez (Juan): Rodrigo Araújo 

Glenn Morshower (General Sharp): Hélio Vaccari

William Morgan Sheppard (Capitão Witwicky): Walter Breda

Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Hermes Baroli 

Peter Jacobson (Sr. Hosney): Fábio Moura 

Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Paulo Porto

Michael O'Neill (Tom Banacheck): Luiz Antônio Lobue 

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero 

Mark Ryan (Bumblebee - voz): Márcio Araújo

Darius McCrary (Jazz - voz): Alexandre Marconato 

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanile

Jess Harnell (Ironhide - voz): Marcelo Campos

Hugo Weaving (Megatron - voz): Antônio Moreno 

Charles Adler (Starscream - voz): Guilherme Lopes

Jess Harnell (Barricade - voz): Renato Márcio

Carlos Moreno, Jr. (Manny, primo do Juan): Leonardo Camillo

Samantha Smith (Sarah Lennox): Eleonora Prado 

Ashkan Kashanchi (Mahfouz): Rodrigo Andreatto

Brian Stepanek (Agente do Setor 7): Alfredo Rollo 

Andrew Altonji (Garoto na Lanchonete 01): Robson Kumode 

Sophie Bobal (Garotinha): Jussara Marques 

Odette Annable (Socialite): Tatiane Keplmair 

Rick Gomez (Delegado): Alexandre Marconato 

Ravi Patel (Telefonista): Dado Monteiro 

---

Transformers - A Vingança dos Derrotados (Transformers: Revenge of the Fallen)


  19962603.jpg (Tamanho: 42,88 KB / Downloads: 232)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Fábio Lucindo

Megan Fox (Mikaela Banes): Raquel Marinho 

Josh Duhamel (Major William Lennox): Sérgio Moreno*

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Nestor Chiesse 

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Francisco Brêtas

Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Élcio Sodré 

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Campanile

Julie White (Judy Witwicky): Cecília Lemes 

Isabel Lucas (Alice): Fernanda Bullara

John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Affonso Amajones

Glenn Morshower (General Morshower): Hélio Vaccari

Rainn Wilson (Professor Colan): Fábio Moura

Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue): Zayra Zordan

Walker Howard (Sharsky): Silvio Giraldi

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero

Hugo Weaving (Megatron - voz): Antônio Moreno 

Tony Todd (Fallen - voz): Guilherme Lopes

Mark Ryan (Jetfire - voz): Armando Tiraboschi

Jess Harnell (Ironhide - voz): Marcelo Campos

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanile

Reno Wilson (Mudflap - voz): Ivo Roberto 

Tom Kenny (Skids - voz): Marco Aurélio Campos 

Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): Wellington Lima

Charles Adler (Starscream - voz): Guilherme Lopes

Grey DeLisle (Arcee - voz): Shallana Costa 

Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Marco Antônio Abreu

Frank Welker (Soundwave - voz): Luiz Antônio Lobue

Calvin Wimmer (Demolishor - voz): Fábio Azevedo 

John DiCrosta (Doutor - voz): Leonardo Camillo 

Michael York (Prime #1 - voz): Renato Márcio 

Kevin Michael Richardson (Prime #2 - voz): Mauro Castro 

Robin Atkin Downes (Prime #3 - voz): Carlos Silveira 

John Eric Bentley (Ajudante do General Morshower): Jonas Mello 

Jareb Dauplaise (Cara da Faculdade #2): Thiago Zambrano 

Deep Roy (Guarda Egípcio): Jorge Barcellos

Eric Pierpoint (Oficial de Segurança do Aeroporto): Silvio Giraldi 

*Importado
*Importado

Transformers - O Lado Oculto da Lua (Transformers: Dark of the Moon)


  Transformers_dark_of_the_moon_ver5 (1).jpg (Tamanho: 38,2 KB / Downloads: 230)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Star+ / Disney+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Fábio Lucindo 

Josh Duhamel (Tenente-Coronel William Lennox): Sérgio Moreno*

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Francisco Brêtas

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Nestor Chiesse 

Rosie Huntington-Whiteley (Carly Spencer): Letícia Quinto

Patrick Dempsey (Dylan Gould): Alfredo Rollo 

Frances McDormand (Charlotte Mearing): Patrícia Scalvi 

John Malkovich (Bruce Brazos): Leonardo Camillo 

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Campanile 

Julie White (Judy Witwicky): Cecília Lemes

Alan Tudyk (Dutch): Silvio Giraldi 

Ken Jeong (Jerry Wang): Élcio Sodré 

Glenn Morshower (General Morshower): Hélio Vaccari

Buzz Aldrin (Buzz Aldrin): Luiz Carlos de Moraes 

Lester Speight (Eddie): Tatá Guarnieri 

Bill O'Reilly (Bill O'Reilly): Raul Schlosser 

Mikal Veja (Hooch): João Francisco Garcia

Josh Kelly (Stone): Roberto Garcia

Brett Stimely (Presidente Kennedy): Dado Monteiro 

John Tobin (Presidente Nixon): Marco Antônio Abreu

Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Cassius Romero

Ravil Isyanov (Voshkod): Carlos Silveira 

Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Fábio Vilalonga

Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Walter Breda

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero 

Hugo Weaving (Megatron - voz): Antônio Moreno 

Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Dráusio de Oliveira 

Jess Harnell (Ironhide - voz): Marcelo Campos

Charles Adler (Starscream - voz): Guilherme Lopes 

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanile 

James Remar (Sideswipe - voz): Luiz Antônio Lobue 

Francesco Quinn (Dino - voz): Leonardo Camillo 

George Coe (Que - voz): Gileno Santoro 

Tom Kenny (Wheelie - voz): Sérgio Rufino

Reno Wilson (Brains - voz): Fábio Moura

Frank Welker (Soundwave - voz): Walter Cruz

John DiMaggio (Leadfoot - voz): Tatá Guarnieri 

Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Élcio Sodré


Greg Berg (Igor - voz): Marcelo Pissardini

Ken Takemoto (Executivo Japonês): Gileno Santoro 

Jay Gates (Repórter da CNN): Nestor Chiesse

Rebecca Cooper (Repórter da CNN): Márcia Regina 

Imagem de arquivo: Walter Cronkite: Jonas Mello 

Locutor: Sérgio Marques

---

Transformers: A Era da Extinção (Transformers: Age of Extinction)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Telecine Play/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics 



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Hermes Baroli 

Stanley Tucci (Joshua Joyce): Leonardo Camillo

Kelsey Grammer (Harold Attinger): Carlos Silveira

Nicola Peltz (Tessa Yeager): Michelle Giudice 

Jack Reynor (Shane Dyson): Felipe Zilse

Titus Welliver (James Savoy): Marco Antônio Abreu

Sophia Myles (Darcy Tirrel): Samira Fernandes 

Bingbing Li (Su Yueming): Renata Villaça

T.J. Miller (Lucas Flannery): Alexandre Marconato

Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): Dado Monteiro 

Charles Parnell (Diretor da CIA): Luiz Antônio Lobue 

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero 

Ken Watanabe (Drift - voz): Faduli Costa

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanile

Mark Ryan (Lockdown - voz): Affonso Amajones 

Frank Welker (Galvatron - voz): Antônio Moreno

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Luiz Laffey

John Goodman (Hound - voz): Walter Breda 

Reno Wilson (Brains - voz): Élcio Sodré

James Bachman (Gill Wembley): Silvio Giraldi 

Richard Riehle (senhorio): Renato Márcio 

Cleo King (Corretora de Imóveis): Denise Simonetto 

Kevin Covais (Motorista): Wellington Lima

---

Transformers: O Último Cavaleiro (Transformers: The Last Knight)


  Transformers_The_Last_Knight (1).jpg (Tamanho: 68,17 KB / Downloads: 222)

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics 



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Hermes Baroli 

Josh Duhamel (Coronel William Lennox): Sérgio Moreno*

Stanley Tucci (Merlin): Sérgio Rufino 

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Luiz Carlos de Moraes

Laura Haddock (Vivian Wembley): Eleonora Prado 

Isabela Merced (Izabella): Gabriela Milani 

Jerrod Carmichael (Jimmy): Gabriel Noya

Santiago Cabrera (Comandante Santos): Alfredo Rollo 

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Francisco Brêtas 

Liam Garrigan (Rei Arthur): Silvio Giraldi

Glenn Morshower (General Morshower): Hélio Vaccari 

Gil Birmingham (Chefe Sherman): Luiz Antônio Lobue 

Phoebe Nicholls (Tia Helen): Denise Simonetto

Rebecca Front (Tia Marie): Rosa Maria Baroli

Sara Stewart (Mãe de Vivian): Isabel de Sá 

Maggie Steed (Avó de Vivian): Arlete Montenegro 

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero 

Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Márcio Araújo

John Goodman (Hound - voz): Walter Breda

Ken Watanabe (Drift - voz): Faduli Costa 

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Luiz Laffey

Jim Carter (Cogman - voz): Carlos Campanile 

Omar Sy (Hot Rod - voz): Affonso Amajones

Reno Wilson (Sqweeks - voz): Yuri Chesman

Reno Wilson (Mohawk - voz): Silvio Giraldi 

Tom Kenny (Wheelie - voz): Sérgio Rufino

Steve Buscemi (Daytrader - voz): Flávio Dias 

Frank Welker (Canopy - voz): Rodrigo Lombardi 

Frank Welker (Megatron - voz): Antônio Moreno 

John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Marco Antônio Abreu 

Jess Harnell (Barricade - voz): Nestor Chiesse 

Gemma Chan (Quintessa - voz): Alessandra Merz

Steelbane: Marcelo Pissardini 

Juliocesar Chavez (Criança): Vyni Takahashi

Imagem de arquivo: Nicola Peltz (Tessa Yeager): Michelle Giudice

*Importado

Portal do Paraíso (Heaven's Gate)



ESTÚDIO
BKS (1988)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kris Kristofferson (James Averill): Antônio Moreno

Christopher Walken (Nathan D. Champion): Carlos Campanile

John Hurt (William C. Irving): Renato Márcio

Isabelle Huppert (Ella Watson): Denise Simonetto

Jeff Bridges (John H. Bridges): Mauro de Almeida

Brad Dourif (Senhor Eggleston): Nelson Machado

Sam Waterston (Frank Cotton): Flávio Dias

Joseph Cotten (Reverendo Doutor): Renato Master

Mickey Rourke (Nick Ray): Ézio Ramos

Willem Dafoe (Willy): Ricardo Marigo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Portal do Paraíso (Heaven's Gate) - Redublagem



ESTÚDIO
Álamo (1998)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kris Kristofferson (James Averill): Armando Tiraboschi

Christopher Walken (Nathan D. Champion): Luiz Antônio Lobue

John Hurt (William C. Irving): Affonso Amajones

Isabelle Huppert (Ella Watson): Eleonora Prado

Jeff Bridges (John H. Bridges): Leonardo Camillo

Brad Dourif (Senhor Eggleston): Élcio Sodré

Sam Waterston (Frank Cotton): Francisco Brêtas

Joseph Cotten (Reverendo Doutor): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rourke (Nick Ray): Sérgio Moreno

Willem Dafoe (Willy): Paulo Wolf

Locutor: Ronaldo Artnic

Os Simpsons - O Filme (The Simpsons Movie)


  images (71).jpeg (Tamanho: 28,34 KB / Downloads: 194)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Renato Márcio

Julie Kavner (Marge Simpson): Nair Silva

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Fábio Lucindo

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Fernanda Bullara

Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Renato Márcio

Albert Brooks (Russ Cargill): Jorge Barcellos

Harry Shearer (Ned Flanders): Gileno Santoro

Harry Shearer (Sr. Burns): Luiz Carlos de Moraes

Dan Castellaneta (Krusty): Nelson Machado

Hank Azaria (Chefe Wiggum): Paulo Porto

Hank Azaria (Moe): Marcelo Pissardini

Hank Azaria (Carl): Flávio Dias

Harry Shearer (Lenny): Élcio Sodré

Hank Azaria (Apu): Tatá Guarnieri

Harry Shearer (Otto): Armando Tiraboschi

Nancy Cartwright (Nelson): Figueira Júnior

Harry Shearer (Smithers): Leonardo Camillo

Harry Shearer (Dr. Hibbert): Válter Santos

Pamela Hayden (Milhouse): Carlos Falat

Dan Castellaneta (Prefeito Quimby): Raul Schlosser

Harry Shearer (Diretor Skinner): Luiz Antônio Lobue

Tress MacNeille (Sra. Skinner): Gessy Fonseca

Hank Azaria (Lou): Alexandre Marconato

Hank Azaria (Cletus): Silvio Giraldi

Tress MacNeille (Colin): Daniel Figueira

Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Fábio Moura

Pamela Hayden (Rod Flanders): Úrsula Bezerra

Nancy Cartwright (Todd Flanders): Úrsula Bezerra

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Sidney Lilla

Maggie Roswell (Helen Lovejoy): Lúcia Helena

Dan Castellaneta (Barney): Cassius Romero

Hank Azaria (Professor Frink): Sérgio Rufino

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Mauro Eduardo Lima

Harry Shearer (Kent Brockman): Carlos Campanile

Joe Mantegna (Tony Gordo): Gilberto Baroli

Dan Castellaneta (Comichão): Sérgio Corcetti

Harry Shearer (Coçadinha): Dado Monteiro

Harry Shearer (Presidente Arnold Schwarzenegger): Cassius Romero

Tom Hanks (Tom Hanks): Mauro Eduardo Lima

Bille Joe Armstrong (Billie Joe Armstrong): Marcelo Campos

Tre Cool (Tre Cool): Alfredo Rollo

Mike Dirnt (Mike Dirnt): Hermes Baroli

Hank Azaria (Mike Tyson): Francisco Brêtas

Hank Azaria (Abelhão): Márcio Araújo

Nancy Cartwright (Ralph): Vagner Fagundes

QUARTO DO PÂNICO (PANIC ROOM) - 2002


  image_2025-11-03_223432880.png (Tamanho: 106,9 KB / Downloads: 177)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Meg Altman): Marli Bortoletto

Kristen Stewart (Sarah Altman): Jussara Marques

Forest Whitaker (Burnham): Armando Tiraboschi

Dwight Yoakam (Raoul): Fábio Villalonga

Jared Leto (Junior): Alexandre Marconato

Patrick Bauchau (Stephen Altman): Válter Santos

Paul Schulze (Oficial Keeney): Cássius Romero

Ian Buchanan (Evan Kurlander): Luiz Antônio Lobue

Ann Magnuson (Lydia Lynch): Gilmara Sanchez

Nicole Kidman (Namorada de Stephen ao Telefone): Eleonora Prado

Locução: Jorge Barcellos

Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore)


  images-2.jpg (Tamanho: 72,26 KB / Downloads: 168)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Starz Play



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Élcio Sodré

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Armando Tiraboschi

Julie Bowen (Virginia Venit): Eleonora Prado

Frances Bay (Vovó): Rosa Maria Baroli

Carl Weathers (Chubbs): Emerson Camargo

Richard Kiel (Sr. Larson): Carlos Campanile

Ben Stiller (Hal L): Affonso Amajones

Dennis Dugan (Doug Thompson): Marco Antônio Abreu

Allen Covert (Otto): Tatá Guarnieri

Joe Flaherty (Donald): Fábio Moura

Kevin Nealon (Gary Potter): Francisco Brêtas

Nancy McClure (Terry): Letícia Quinto

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Dráusio de Oliveira

Mark Lye (ele mesmo): Guilherme Lopes

Bob Barker (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes

Fat Jack (Jack Beard): Luiz Antônio Lobue

Robert Smigel (Agente da Receita Federal): Paulo Wolf

Will Sasso (Movedor #1): Paulo Porto

Dee Jay Jackson (Movedor #2): Walter Breda

Jared Van Snellenberg (Caddy de Happy): Orlando Viggiani

Ken Camroux (técnico de Hóquei): Carlos Silveira

Rich Elwood (Assistente do técnico): Ronaldo Artinic

Letreiro: Ronaldo Artinic

Locutor: Nano Filho

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Eduardo Camarão, Guilherme Lopes, Jorge Barcellos, Jorge Pires José Carlos Guerra, José Soares, João"Jaci" Batista, Marcelo Pissardini, Mário Vilela, Mário Jorge Montini, entre outros.

---

Um Maluco no Golfe 2 (Happy Gilmore 2)

   

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Happy Gilmore): Élcio Sodré

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Armando Tiraboschi

Benny Safdie (Frank Manatee): Felipe Grinnan

Ben Stiller (Hal L.): Affonso Amajones

Haley Joel Osment (Billy Jenkins): Diego Marques

Lavell Crawford (Slim Peterson): Mauro Castro

Bad Bunny (Oscar Mejias): Fábio Lucindo

Dennis Dugan (Doug Thompson): Marco Antônio Abreu

Julie Bowen (Virginia Venit): Eleonora Prado

Eric André (Steiner): Renato Soares

Margaret Qualley (Sally): Fernanda Bullara

Kevin Nealon (Gary Potter): Francisco Brêtas

Maxwell Friedman (Gordie Gilmore): Michel Di Fiori

Ethan Cutkosky (Wayne Gilmore): Ítalo Luiz

Conor Sherry (Terry Gilmore): Robson Kumonde

Boban Marjanovic (Drago Larson): Marcos Hailer

Steve Buscemi (Pat): Marcelo Pissardini

Oliver Hudson (Harley): Wendel Bezerra

Kym Whitley (Bessie): Alessandra Araújo

John Farley (Nate): Jorge Barcellos

Marcello Hernández (Esteban): Rodrigo Andreatto

Jackie Sandler (Monica): Márcia Regina

Eminem (Donald Jr.): André Sauer

Sadie Sandler (Charlotte): Gabriela "Gaby" Milani

Sunny Sandler (Vienna): Isabella Guarnieri

Blake Clark (Idoso na praia): Walter Breda

Guy Fieri (Apresentador do torneio): Daniel Müller

Jon Lovitz (Golfista): Leonardo Camillo

Rob Schneider (Cowboy no triciclo): Duda Espinoza

Robert Smigel (Advogado): César Emílio

Travis Kelce (Garçom): César Marchetti

Bryson DeChambeau (Ele mesmo): Márcio Marconato

Fred Couples (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Jack Nicklaus (Ele mesmo): Carlos Silveira

Lee Trevino (Ele mesmo): Carlos Seidl

Scottie Scheffler (Ele mesmo): Alexandre Marconato

Verne Lundquist (Ele Mesmo): Gilberto Baroli

Xander Schauffele (Ele mesmo): Yuri Chesman

Imagem de arquivo: Ben Stiller (Hal L. - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Affonso Amajones

Imagem de arquivo: Carl Weathers (Chubbs - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Emerson Camargo

Imagem de arquivo: Robert Smigel (Agente da receita federal - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Paulo Wolf

Outras Vozes:
Alexandre Soares, Alexandre Marconato, Arthur HB, Bia Dellamonica, Bruno Camargo, Caio Albieri, Caio Guarnieri, Carol Crespo, Clarice Espindola, Camile Castellani, Dado Monteiro, Daniel Garcia, Eduardo Borelli, Ettore Zuim, Eudes Carvalho, Fabrício Vila Verde, Fred Mascarenhas, Fernanda Baronne, Gabriel Ebling, Glauco Marques, Henrique Canales, Heitor Assali, Igor Lott, Jacque Souza, Jéssica Chiaradia, Júlia Sette, Jorge Destez, Kátia Campos, Leonardo Santhos, Mauro Ramos, Marina Santana, Marcelo Campos, Marco Aurélio Campos, Marun Reis, Marcelo Salsicha, Mauro Castro, Michelle Giudice, Nill Marcondes, Olavo Cavalheiro, Raul Rosa, Raphael Souza, Rodrigo Horta, Sam Vitelli, Thiago Machado, Thiago Zambrano.

Curti, também fiz os elencos desses filmes:

Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore)



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Orlando Viggiani

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Ézio Ramos

Julie Bowen (Virginia Venit): Noeli Santisteban

Frances Bay (Vovó): Gessy Fonseca

Carl Weathers (Chubbs): Sérgio Galvão

Richard Kiel (Sr. Larson): João Batista

Ben Stiller (Hal L): Sérgio Moreno

Dennis Dugan (Doug Thompson): Luiz Antônio Lobue

Allen Covert (Otto): Leonardo Camillo

Joe Flaherty (Donald): Mauro de Almeida

Kevin Nealon (Gary Potter): Armando Tiraboschi

Nancy McClure (Terry): Cristina Rodrigues

Mark Lye (ele mesmo): Paulo Wolf

Bob Barker (ele mesmo): Carlos Campanile

Fat Jack (Jack Beard): Ary Fernandes

Robert Smigel (Agente da Receita Federal): Affonso Amajones

Will Sasso (Movedor #1): Fábio Tomasini

Dee Jay Jackson (Movedor #2): Fábio Vilalonga

Jared Van Snellenberg (Caddy de Happy): Fábio Lucindo

Ken Camroux (técnico de Hóquei): Emerson Caperbat

Rich Elwood (Assistente do técnico): Celso Alves

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Ronaldo Artnic

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari

Um Maluco no Golfe 2 (Happy Gilmore 2)

   

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Happy Gilmore): Orlando Viggiani

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Luiz Antônio Lobue

Benny Safdie (Frank Manatee): Pierre Bittencourt

Ben Stiller (Hal L.): Marco Antônio Costa

Haley Joel Osment (Billy Jenkins): Yuri Chesman

Lavell Crawford (Slim Peterson): Zeca Rodrigues

Bad Bunny (Oscar Mejias): Gabriel Noya

Dennis Dugan (Doug Thompson): Leonardo Camillo

Margaret Qualley (Sally): Gabriela Milani

Bryson DeChambeau (Ele mesmo): Ettore Zuim

Scottie Scheffler (Ele mesmo): Fábio Azevedo

Xander Schauffele (Ele mesmo): Ramon Campos

Julie Bowen (Virginia Venit): Fátima Noya

Maxwell Friedman (Gordie Gilmore): Caio Guarnieri

Ethan Cutkosky (Wayne Gilmore): Daniel Figueira

Conor Sherry (Terry Gilmore): Gabriel Martins

Imagem de arquivo: Adam Sandler (Happy Gilmore - Cenas de "Um Maluco no Golfe"): Orlando Viggiani

Imagem de arquivo: Christopher McDonald (Shooter McGavin - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Luiz Antônio Lobue

Imagem de arquivo: Ben Stiller (Hal L. - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Marco Antônio Costa

Imagem de arquivo: Carl Weathers (Chubbs - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Flávio Dias

Imagem de arquivo: Richard Kiel (Sr. Larson - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Affonso Amajones

Imagem de arquivo: Robert Smigel (Agente da receita federal - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Armando Tiraboschi