Dublagem Alternativa

Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit)


  images (32) (1).jpeg (Tamanho: 34,54 KB / Downloads: 178)

ESTÚDIO:
Delart (1ª-10ª temporada)/ Sérgio Moreno Filmes (11ª-)

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel/ USA/ Fox Life/ TNT Séries)/ Televisão/ DVD (1ª-4ª temporada)/ Globoplay/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Mário Monjardim (Delart)/ Sérgio Moreno/ Gutemberg Barros (Sérgio Moreno Filmes)

Elenco Principal

Mariska Hargitay (Capitã Olivia Benson): Teresa Cristina (1ª-14ª temporadas)/ Marcia Coutinho (15ª-)

Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Ricardo Schnetzer (1-12 e 23-)

Dann Florek (Capitão Donald Cragen): Isaac Bardavid (1-15)

Richard Belzer (Sargento John Munch): Alfredo Martins (1-15)

Tamara Tunie (Examinadora Médica Melinda Warner): Mônica Rossi (2-17)

Michelle Hurd (Detetive Monique Jeffries): Juraciara Diácovo (1-2)

Stephanie March (Defensora Alexandra Cabot): Guilene Conte (2-5 e 11)

Ice-T (Detetive Odafin 'Fin' Tutuola): Gutemberg Barros (2-)

B. D. Wong (Dr. George Huang): Duda Ribeiro (2.20-12)

Diane Neal (Promotora Casey Novak): Isabela Quadros (6-9)

Adam Beach (Detetive Chester Lake): Júlio Monjardim (9)

Michaela McManus (Defensora Kim Greylek): Marisa Leal (10)

Danny Pino (Detetive Nick Amaro): Fernando Lopes (12-16)

Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Priscila Amorim (13.01-24.22)

Raúl Esparza (Defensor Público Rafael Barba): Clécio Souto (15ª-)

Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Mário Tupinambá (16-)


Elenco Secundário:

Dean Winters (Detetive Brian Cassidy): Jorge Lucas (1ª temporada)/ Sérgio Moreno (13ª-)

Joel de La Fuente (Técnico Ruben Morales): Jorge Lucas 

Judith Light (Juíza Elizabeth Donnelly): Marlene Costa 

Holiday Segal/ Allison Siko (Kathleen Stabler): Fernanda Crispim 

Patricia Cook (Elizabeth Stabler): Erika Menezes

Robert Sean Leonard (Kenneth O'Dwyer): Sérgio Muniz

Ryan Buggle (Noah Porter Benson): Enzo Danneman 

Amir Arison (Dr. Manning): Duda Espinoza 

Ned Eisenberg (Roger Kressler): Carlos Seidl 

J.K. Simmons (Dr. Emil Skoda): José Santa Cruz 

Participações 

Adam Driver (Jason Roberts): Reginaldo Primo 

Alfred Molina (Gabriel Duvall): Roberto Macedo 

Amanda Seyfried (Tandi McCain): Ana Lúcia Menezes 

Anthony Edwards (Patrick Griffin): Marco Ribeiro

Bill Pullman (Kurt Moss): Luiz Feier Motta 

Brad Dourif (Dr. Iggy Drexel): Júlio Chaves 

Bruce McGill (Gordon Garrison): Márcio Seixas 

Cary Elwes (Sidney Truex): Ettore Zuim 

Connie Nielsen (Detetive Dani Beck): Lina Rossana 

Danielle Panabaker (Carrie Lynn Eldridge): Flávia Saddy

David Alan Grier (Jeremy Swift): Márcio Simões 

David Harbour (Terry Jessup): Gutemberg Barros 

Dean Cain (Dr. Mike Jergens): Guilherme Briggs 

Deborah Ann Woll (Lily Milton): Flávia Saddy

Doug Hutchison (Humphrey Becker): Alexandre Moreno 

Edward Asner (Treinador Martin Schultz): Orlando Drummond 

Elliott Gould (Walter Thompkins): Márcio Seixas 

Eric Stoltz (Padre Michael Sweeney): Jorge Lucas 

Esai Morales (Jimmy Vasquez): Garcia Júnior 

Ezra Miller (Ethan Morse): Charles Emmanuel 

Franco Nero (Roberto Distasio): Carlos Seidl 

Frank Langella (Al Baker): Jomeri Pozzoli 

George Segal (Dr. Roger Tate): Júlio Chaves

Henry Winkler (Edward Crandall/Edwin Todd): Júlio Chaves 

Holt McCallany (Walter Inman): Dário de Castro 

Holt McCallany (Donald O'Keefe): Maurício Berger 

Ian Somerhalder (Charlie Baker): Clécio Souto 

Jaclyn Smith (Susan Delzio): Angela Bonatti

James Brolin (Coronel Richard Finley): Ayrton Cardoso 

James Hong (Dono da Fábrica): Carlos Roberto 

James Van Der Beek (Sean Albert): Christiano Torreão 

Jennette McCurdy (Holly Purcell): Ana Lúcia Menezes 

Jeremy Irons (Dr. Capitão Jackson): Júlio Chaves 

Joe Biden (Ele Mesmo): Alfredo Martins 

Joe Morton (Ray Bevins): Waldyr Sant'anna 

John Heard (Peter Sipes): Roberto Macedo 

John Stamos (Ken Turner): Duda Ribeiro 

Johnny Messner (Lowell Harris): Júlio Chaves

Khandi Alexander (Karen Smythe): Carla Pompilio

Lauren Cohan (Avery Jordan): Guilene Conte 

Lee Pace (Benjamin Tucker): Mário Tupinambá 

Mahershala Ali (Mark Foster): José Augusto Sendim 

Mark Boone Junior (Roger Pierson): Jorge Vasconcellos 

Matthew Lillard (Chet Sulloway): Alexandre Moreno 

Matthew Modine (Gordon Rickett): Marco Antônio Costa 

Megalyn Echikunwoke (Nicole Gleason): Maíra Góes

Michael Shannon (Avery Shaw): Hércules Franco 

Mike Colter (Samuel Mbazzi): Ricardo Juarez 

Mike Tyson (Reggie Rhodes): Maurício Berger 

Mischa Barton (Gladys Dalton): Flávia Saddy 

Naveen Andrews (Detetive Ash Ramsey): Samir Murad 

Nick Stahl (Peter Harrison): Alexandre Moreno 

Pam Grier (Claudia Williams): Sheila Dorfman 

Patricia Arquette (Jeannie Kerns): Silvia Goiabeira

Pedro Pascal (Agente Especial Greer): Fernando Lopes 

Rainn Wilson (Sr. Baltzer): Mário Tupinambá 

Rick Hoffman (Gary Lesley): Sérgio Moreno 

Robin Williams (Merritt Rook): Júlio Chaves 

Rosanna Arquette (Alexa Pierson): Guilene Conte 

Rosemary Harris (Francine Brooks): Selma Lopes 

R. Lee Ermey (Walter Burlock): Élcio Romar

Skeet Ulrich (Detetive Rex Winters): Marcus Jardym 

Batman: O Mistério da Mulher-Morcego (Batman: The Mystery of Batwoman)


  DUBLANET IMAGES (25).jpeg (Tamanho: 47,29 KB / Downloads: 165)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/HBO Max

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar



ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Kimberly Brooks (Kathleen "Kathy" Duquesne): Fabíola Giardino

Kelly Ripa (Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine): Fernanda Baronne

Elisa Gabrielli (Detetive Sonia Alcana): Márcia Coutinho

Kyra Sedgwick (Batwoman): Sarito Rodrigues

David Ogden Stiers (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz

Kevin Michael Richardson (Carlton Duquesne): Júlio Cezar

John Vernon (Rupert Thorne): Jorge Rosa

Hector Elizondo (Bane): Bruno Rocha

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Leonel Abrantes

Eli Marienthal (Tim Drake/ Robin): Thiago Farias

Tara Strong (Barbara Gordon): Flávia Saddy

Bob Hastings (Comissário Jim Gordon): Waldyr Sant'anna

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Seidl

Timothy Dang (Kevin): Duda Espinoza


Locutor: Ricardo Telles

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Curti cara, ficaria muito bom!

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Curti cara, ficaria muito bom!

Vlw Gabriel, na verdade, foi o Julius Rock que deu a ideia dessa escala, e cara é algo que gostaria de ver se concretizar algum dia.

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Curti cara, ficaria muito bom!

Vlw Gabriel, na verdade, foi o Julius Rock que deu a ideia dessa escala, e cara é algo que gostaria de ver se concretizar algum dia.

O Gutemberg seria legal no Superman também.

Também pensei nisso, mais uma sugestão para Cinevídeo no futuro

Também pensei nisso, mais uma sugestão para Cinevídeo no futuro

Verdade, o Garcia Júnior poderia fazer o Superman em algum momento também.

Bohemian Rhapsody

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital (Visom Digital)

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rami Malek ('Freddie Mercury'/ Farrokh Bulsara): Marcus Júnior

Lucy Boynton (Mary Austin): Luísa Viotti

Ben Hardy (Roger Taylor): Fabrício Vila Verde

Joseph Mazzello (John Deacon): Gustavo Nader

Gwilym Lee (Brian May): Marcelo Garcia

Mike Myers (Ray Foster): Mário Jorge Andrade

Aidan Gillen (John Reid): Duda Ribeiro

Allen Leech (Paul Prenter): Christiano Torreão

Tom Hollander (Jim Beach): Gutemberg Barros

Aaron McCusker (Jim Hutton): Reginaldo Primo

Ace Bhatti (Bomi Bulsara): Márcio Simões

Meneka Das (Jer Bulsara): Nádia Carvalho

Priya Blackburn (Kashmira Bulsara): Erika Menezes

Idas e Vindas do Amor (Valentine's Day)


  images (47).jpeg (Tamanho: 42,45 KB / Downloads: 128)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Ettore Zuim



ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Alba (Morley Clarkson): Iara Riça

Kathy Bates (Susan): Maria Helena Pader

Jamie Foxx (Kelvin Moore): Duda Ribeiro

Ashton Kutcher (Reed Bennett): Renan Freitas

George Lopez (Alphonso): Hélio Ribeiro

Patrick Dempsey (Dr. Harrison Copeland): Nizo Neto

Jennifer Garner (Julia Fitzpatrick): Priscila Amorim

Bradley Cooper (Holden): Marcelo Garcia

Topher Grace (Jason): Philippe Maia

Anne Hathaway (Liz): Adriana Torres

Hector Elizondo (Edgar): José Santana

Bryce Robinson (Edison): Arthur Salerno

Taylor Swift (Felicia): Flavia Saddy

Katherine LaNasa (Pamela Copeland): Christiane Louise

Julia Roberts (Capita Kate Hazeltine): Andrea Murucci

Rick Batalla (Michael): José Luiz Barbeito

Queen Latifah (Paula Thomas): Mônica Rossi

Eric Dane (Sean Jackson): Fernando Lopes

Jessica Biel (Kara Monahan): Fernanda Baronne

Emma Roberts (Grace): Jullie

Taylor Lautner (Willy): Thiago Farias

Carter Jenkins (Alex): Luciano Monteiro

Shirley MacLaine (Estelle): Ilka Pinheiro

Matthew Walker (Greg Gilkins): Hércules Franco

Beth Kennedy (Claudia Smart): Sheila Dorfman

Lauren Reeder (Michelle): Roberta Nogueira

Julia Springer (Olivia Copeland): Ana Lúcia Menezes

Kathleen Marshall (Nikki): Marlene Costa

Megan Suri (Rani): Luisa Laynes

Scott Marshall (Sr. Schwabbe): Eduardo Dascar

Larrs Jackson (Chofer Redmond): José Augusto Sendim

Cleo King (Daisy Bell): Vânia Alexandre

Calvin Jung (Mart Simon): Carlos Roberto

Kristen Schaal (Sra. Gilroy): Rosane Corrêa

Cyrus Alexander (Cisco Traidor): Sérgio Muniz

Hannah Storm (Ela Mesma): Márcia Morelli

Anna Kulinova (Mulher Búlgara): Mariangela Cantú

Larry Miller (Agente de Bagagens): Mário Cardoso

Paul Williams (Romeo Meia-Noite - voz): Márcio Seixas

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Chaves - A Série Animada (El Chavo: La Série Animada)

   

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-2ª temporadas)/ Dublavídeo (Dublamix) (3ª-4ª temporadas)/ Delart (5.01-5.13) / Alcatéia (5.14-7ª Temporada)

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cartoon Network, Boomerang e TLN Network - 1ª-5ª Temporadas) / Televisão (SBT - 1ª-5ª Temporadas) / Netflix (1ª-4ª Temporadas) / Amazon Prime Video (1ª-7ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne (1ª-2ª Temporadas)/ Gutemberg Barros (3ª-4ª Temporadas) / Andrea Murucci (5.01-5.13) / Marlene Costa (5.14-7ª Temporada)

TRADUÇÃO
Pavlos Euthymiou (1ª-2ª Temporadas) / Domingos Silva Júnior (3ª-4ª Temporadas)/ Juliana Livramento (5ª Temporada)

REVISÃO e ADAPTAÇÃO
Eduardo Gouveia, Gustavo Berriel e Pedro de Abreu



Personagens Principais:

Jesús Guzmán (Chaves): André Rossi (1ª-4ª temporadas)/ Vágner Fagundes (5ª-7ª temporadas)

Sebastián Llapur (Quico): Ronalth Abreu

Mario Castañeda (Seu Madruga): Luiz Carlos Persy (1ª-4ª temporadas)/ Samir Murad (5ª-7ª temporadas)

Erica Edwards (Dona Florinda): Vera Miranda (1ª temporada)/ Mônica Rossi (2ª-7ª Temporadas)

Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Márcio Seixas (1.03-4ª temporada)/ Dário de Castro (5.01-5.13)/ Gutemberg Barros (5.14-7ª temporada; 5.01-5.13 - Redub.)

Erika Mireles (Dona Clotilde): Selma Lopes

Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Leonardo José (1ª temporada-5.13)/ Alfredo Martins (5.14-7ª temporada)

Mario Castañeda (Nhonho): Mário Jorge Andrade

Erica Edwards (Pópis): Vera Miranda (1ª temporada)/ Monica Rossi (2ª temporada-5.13)/ Marisa Leal (5.14-7ª temporada)

Jesús Guzmán (Godinez): Henrique Ogalla (1ª temporada)/ Peterson Adriano (2ª-3ª temporadas)/ Oberdan Júnior (4ª temporada-5.13)/ José Leonardo (5.14-7ª temporada)

Julieta Rivera (Gloria): Márcia Coutinho (1ª temporada)/ Angélica Borges (2ª-3ª temporadas)/ Guilene Conte (3.26)/ Christiane Louise (4ª-7ª temporadas)

Maggie Vera (Paty): Ana Lúcia Menezes (1ª temporada)/ Pamella Rodrigues (2ª-7ª temporadas)

Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Pietro Mário (1ª voz)/ Leonel Abrantes (2ª voz)/ Ayrton Cardoso (3ª voz)/ Jomeri Pozzoli (4ª voz)/ Orlando Drummond (5ª voz)/ André Bellisar (5.14-7ª temporada)


Participações

Carlos del Campo (Rufino Malacara): Jorge Vasconcellos

Roberto Mendiola (Seu Furtado): Jorge Júnior

Jesús Guzmán (Dr. Chapatin): Carlos Silveira

Jesús Cortés (2.15) / Enrique Horiuchi (5.08) (Prefeito de Tangamandápio): Lauro Fabiano (2.15) / Pádua Moreira (5.08)


Locução: Jorge Rebello (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Marques (3ª-4ª Temporadas)/ Malta Júnior (5.01-5.13)/ Sidney Ferreira (5.14-7ª Temporada)