E Se Fosse dublado em RJ

Na Lama (En El Barro)


Personagens Principais

Ana Garibaldi (Gladys Guerra): Isabela Quadros

Valentina Zenere (Marina Delorsi): Carol Kapfer (1ª Temporada)

Rita Cortese (Cecilia Moranzón): Ilka Pinheiro (1ª Temporada)

Lorena Vega (Fabiana "La Zurda"): Mônica Rossi

Carolina Ramírez (Yael Rubial): Andrea Suhett

Camila Peralta (Soledad Rodríguez): Natali Pazete

Ana Rujas (Amparo "La Gallega" Vilches): Mel Moraes

China Suárez (Nicole García): Luisa Palomanes (2ª Temporada)

Inés Estévez (Beatriz Lanteri): Márcia Morelli (2ª Temporada)

Julieta Ortega (Helena Mazzini): Larissa de Lara (2ª Temporada)

Verónica Llinás (Gringa Casares): Lina Rossana (2ª Temporada)


Personagens Secundários

Erika de Sautu Riestra (Olga Giuliani): Rita Ávila

Gerardo Romano (Sergio Antín): Hélio Ribeiro

Juana Molina (Piquito): Miriam Ficher

Payuca (Coca Vidiri): Wallie Ruy

Alejandra "Locomotora" Oliveras (Roqui): Alexia Vitória

Julieta Ruiz (Anabella): Zara Dobura

Tatu Glikman (La China): Taís Feijó

Maite Lanata (Luna Lunati): Vitória Crispim (1ª Temporada)

Cecilia Rossetto (María Duarte): Marize Motta (1ª Temporada)

Power Rangers: Dino Charge / Dino Super Charge

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Netflix / Youtube (Canal oficial da Hasbro) / Globoplay (1ª Temporada)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


Rangers:

Brennan Mejia (Tyler Navarro/Ranger Vermelho): Gustavo Pereira

James Davies (Chase Randall/Ranger Preto): Rodrigo Antas

Yoshi Sudarso (Koda/Ranger Azul): Gutemberg Barros

Michael Taber (Riley Griffin/Ranger Verde): Yan Gesteira

Camille Hyde (Shelby Watkins/Ranger Rosa): Flávia Fontenelle

Davi Santos (Sir Ivan de Zandar/Ranger Dourado): Clécio Souto

Jarred Blakinston (Principe Phillip III/Ranger Grafite): Duda Espinoza

Claire Blackwelder (Dra. Kendall Morgan/Ranger Roxa): Andrea Suhett

Alistair Browning (Zenowing/Ranger Prata): Mauro Horta

Mark Wright (Doomwing/Ranger Prata maligno): Marcio Dondi

Reuben Turner (James Navarro/Ranger Aqua): Duda Ribeiro


Aliados:

Richard Simpson (Guardião): Carlos Gesteira

Arthur Ranford (Albert Smith): Jorge Vasconcelos


Vilões:

Ryan Carter (Heckyl): Ricardo Rossatto

Jackie Clarke (Poisandra): Hannah Buttel

Mark Mitchinson (Singe): Ettore Zuim

Adam Gardiner (Sledge): Francisco Júnior

Paul Harrop (Fury - voz): Maurício Berger

Andrew Grainger (Lord Arcanon - voz): Ronaldo Júlio

Estevez Gillespie (Wrench): Paulo Vignolo


Participações - 2ª Temporada

Elizabeth Felker (Kaylee): Evie Saide


Locutor: Marco Ribeiro


Fonte: Créditos Cartoon Network, Globoplay

Zumbilândia (Zombieland)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix /Paramount+/Star+ / Max

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse Eisenberg (Columbus): Sérgio Cantú

Woody Harrelson (Tallahassee): Hércules Franco

Emma Stone (Wichita): Mariana Torres

Abigail Breslin (Little Rock): Pamella Rodrigues

Amber Heard (406): Fabíola Giardino

Bill Murray (Ele Mesmo): Hélio Ribeiro

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Fernanda Baronne, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa.

Hora de Aventura (Adventure Time) 

   


ESTÚDIO:
Wan Macher / Wan Marc

DIREÇÃO:
Luís Manuel / Marco Ribeiro


Personagens Principais:

Jeremy Shada (Finn): Gustavo Pereira

Jake DiMaggio (Jake): Ronaldo Júlio

Hynden Walch (Princesa Jujuba): Erika Menezes

Olivia Olson (Marceline): Fabíola Giardino

Tom Kenny (Rei Gelado / Simon Petrikov): Pietro Mário

Niki Yang (BMO): Luiz Sérgio Vieira

Pendleton Ward (Princesa Caroço): Marco Antônio Costa

Niki Yang (Lady Íris): Aline Ghezzi


Povo Doce:

Steve Little (Mordomo Menta): Luís Manuel / Mário Jorge Andrade

Tom Kenny (Starchy): Leonel Abrantes

Polly Lou Livingston (Dona Tromba): Juraciara Diácovo

Dee Bradley Baker (Sr. Bolinho): Ricardo Juarez

Dee Bradley Baker (Canelinha): Marco Ribeiro

Keith Ferguson (Coronel Milho Doce): Jomeri Pozzoli / José Santa Cruz


Reino de Fogo:

Jessica DiCicco (Phoebe, A Princesa Fogo): Ana Lúcia Menezes

Keith David (Rei Fogo): Márcio Seixas

Tom Kenny (Flambo): Rodrigo Antas


Outros Personagens:

Andy Milonakis (ROJOTOR/ NEPTR): Sérgio Cantú

Jackie Buscarino (Susana Forte): Teresa Cristina / Marcia Coutinho

Tom Kenny (Homem Mágico/ Rei): Sérgio Stern

Andy Daly (Rei de Ooo): Mário Tupinambá

Stephen Root (Martin Mertens): Isaac Bardavid

Ethan Maher (Docinho): Matheus Périssé

Kumail Nanjiani (Prismo): Reginaldo Primo

Pendleton Ward (Shelby): Duda Espinoza

Lou Ferrigno (Billy): José Carlos Guerra

Steve Little (BUFO - Sapo): Claudio Galvan

Ron Lynch (Senhor Porco): Mauro Horta

Andy Daly (Wyatt): André Bellisar


Vilões:

Ron Perlman (O Lich): Ednaldo Lucena

Martin Olson (Hunson Abadeer, pai da Marceline): Waldyr Sant'Anna

Justin Roiland (Limão Grab): Mário Tupinambá

Miguel Ferrer (Morte): Alfredo Martins

Violet Sole Closs Farley (Penny): Helena Palomanes

Dee Bradley Baker (Rei da Luta): Dário de Castro

Steve Agee (Ash): Élcio Romar

Steve Little (Abracadaniel): Paulo Vignolo

Maurice LaMarche (Bella Noche): Geisa Vidal


Personagens de Hora de Aventura com Fionna e Cake:

Madeleine Martin (Fionna): Rosane Corrêa

Roz Ryan (Cake): Daniel Müller

Neil Patrick Harris (3.09-5.11)/ Keith Ferguson (8.09) (Príncipe Chiclete): José Leonardo

Pendleton Ward (Príncipe Caroço): Marco Antônio Costa

Donald Glover (Marshall Lee): Léo Martins

Grey Griffin (Rainha Gelada): Carmen Sheila

Tom Kenny (Dr. Príncipe): Guto Nejaim


OBS: ERA PRA SER ALTERNATIVO, MAS ACABEI POSTANDO ERRADO ENTÃO FICA SÓ ESSA NOTA MSM

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) - Redublagem


  DUBLANET IMAGES (1585).jpeg (Tamanho: 18,6 KB / Downloads: 200)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ Netflix/Crackle/TV Paga

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Drácula): Mauro Ramos

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing): Isaac Bardavid

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Sylvia Salustti

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Reynaldo Buzzoni

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Sérgio Stern

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Philippe Maia

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Ronaldo Júlio

Sadie Frost (Lucy Westenra): Maíra Góes

Tom Waits (R.M. Reinfield): Carlos Seidl

Locutor: Malta Júnior

Ghost of Tsushima

   


ESTÚDIO:
Core Dream Studio

DIREÇÃO:
Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daisuke Tsuji (Jin Sakai): Guilherme Briggs

Eric Steinberg (Lorde Shimura): Jorge Vasconcellos

Sumalee Montano (Yuna): Fernanda Baronne

François Chau (Sensei Ishikawa): Maurício Berger

Lauren Tom (Masako Adachi): Mariangela Cantú

Patrick Gallagher (Khotun Khan): Élcio Romar

Leonardo Wu (Ryuzo): Reginaldo Primo

James Hiroyuki Liao (Kenji): Pedro Eugênio

Eddie Shin (Taka): Jorge Lucas

Earl Kim (Norio): Flávio Back

Karen Huie (Yuriko): Selma Lopes

O Foragido (Wrongfully Acused) 



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leslie Nielsen (Ryan Harrison): Márcio Seixas 

Richard Crenna (Tenente Fergus Falls): Roberto Macedo

Kelly Le Brock (Lauren Goodhue): Isis Koschdoski

Melinda McGraw (Cass Lake): Christiane Louise

Michael York (Hibbing Goodhue): Dário de Castro

Sandra Bernhard (Dra. Fridley): Lina Rossana

Aaron Pearl (Sean Laughrea): Jorge Lucas

Gerard Plunkett (Sir Robert McKintyre): Darcy Pedrosa

Duncan Fraser (Sargento McKintyre): Júlio Cezar

Leslie Jones (Sargento Tina Bagley): Teresa Cristina

Locutor: Maurício Berger

2000.1: Um Maluco Perdido no Espaço (2000.1)



ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leslie Nielsen (Rick Dix): Márcio Seixas

Ophélie Winter (Cassandra Menage): Maira Góes

Peter Egan (Dr. Griffin Pratt): Luiz Feier Motta

Ezio Greggio (Capitão Valentino DiPasquale): Ricardo Juarez

Alexandra Kamp-Groeneveld (Dra. Uschi Künstler): Márcia Coutinho

Pierre Edwards (Tenente Bradford Shitzu): Duda Ribeiro

Damien Masson (O Presidente): Marco Ribeiro

David Fox (Secretário Osgood): Ednaldo Lucena

Sam Stone (Comissário Halverson): Maurício Berger

Paul Rainville (Tenor): Ionei Silva

Locutor: Ricardo Telles

Malena (Malèna) 



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Monica Bellucci (Magdalena "Malena" Scordia): Teresa Cristina

Giuseppe Sulfaro (Renato Amoroso): Thiago Farias

Luciano Federico (Senhor Amoroso): Renato Rosenberg

Matilde Piana (Rosa Amoroso): Lina Rossana

Pietro Notarianni (Professor Bonsignore, pai de Malena): Orlando Drummond

Gaetano Aronica (Antonino "Nino" Scordia): Jorge Lucas

Gilberto Idonea (Advogado Centorbi): Mauro Ramos

Daniele Arena (Agostino): Marcus Júnior

Michel Daniel Bramanti (Sasá): Diego Larrea 

Marcello Catalano (Tenente Leone Cadei): Mauro Horta

Locutor: Maurício Berger

—-

Malena (Malèna) - Redublagem



ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Monica Bellucci (Magdalena "Malena" Scordia): Christiane Louise

Giuseppe Sulfaro (Renato Amoroso): Gustavo Pereira

Luciano Federico (Senhor Amoroso): Paulo Bernardo

Matilde Piana (Rosa Amoroso): Isis Koschdoski

Pietro Notarianni (Professor Bonsignore, pai de Malena): José Santa Cruz

Gaetano Aronica (Antonino "Nino" Scordia): Reginaldo Primo

Gilberto Idonea (Advogado Centorbi): Marcelo Torreão

Daniele Arena (Agostino): Luiz Sérgio Vieira

Michel Daniel Bramanti (Sasá): Gustavo Nader

Marcello Catalano (Tenente Leone Cadei): Anderson Coutinho

Locutor: Ricardo Telles

Django (1966)



ESTÚDIO: 
Herbert Richers (1981-2)

DIREÇÃO: 
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM 

Franco Nero (Django): Antônio Moreno

Loredana Nusciak (Maria): Sumára Louise

José Bódalo (General Hugo Rodriguez): Marcos Miranda

Angel Alvarez (Nataniele): Waldir de Oliveira

Eduardo Fajardo (Major Jackson): Silvio Navas

Locutor: Marcos Batista

Outras Vozes: 
Amaury Costa, Ângela Bonatti, Armando Casella, Viviane Faria.