E Se Fosse dublado em São Paulo

Velozes e Furiosos (The Fast and the Furious) - Delart



ESTÚDIO:
Sigma (2001)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Silvio Giraldi

Jordana Brewster (Mia Toretto): Raquel Marinho

Michelle Rodriguez (Letty): Márcia Regina

Matt Schulze (Vince): Luiz Laffey

Vyto Ruginis (Harry): Armando Tiraboschi

Thom Barry (Agente Bilkins): Felipe Di Nardo

Noel Gugliemi (Hector): Mauro Eduardo

Ja Rule (Edwin): Hermes Baroli

Monica Tamayo (Monica): Eleonora Prado

Chad Lindberg (Jesse): Wendel Bezerra

Johnny Strong (Leon): Alfredo Rollo

Rick Yune (Johnny Tran): Márcio Araújo

Reggie Lee (Lance Nguyen): Marcelo Campos

Ted Levine (Sgt. Tanner): Sérgio Galvão

Stanton Rutledge (Agente Muse): João Batista

Beau Holden (Ted Gassner): Silvio Navas

Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): Francisco Brêtas

David Douglas (Corredor com Rastafari): Élcio Sodré

Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): Marcelo Pissardini

F. Valentino Morales (Despachante): Fábio Moura

Placas: Jorge Barcellos

—-

Velozes e Furiosos (The Fast and the Furious) - Audiocorp



ESTÚDIO:
Lipsync (2004)

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Cássius Romero

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Letícia Quinto

Michelle Rodriguez (Letty): Eleonora Prado

Matt Schulze (Vince): Sérgio Moreno

Vyto Ruginis (Harry): Guilherme Lopes

Thom Barry (Agente Bilkins): Antônio Moreno

Noel Gugliemi (Hector): Luiz Laffey

Ja Rule (Edwin): Silvio Giraldi

Monica Tamayo (Monica): Eleonora Prado

Chad Lindberg (Jesse): Ulisses Bezerra

Johnny Strong (Leon): Sérgio Corcetti

Rick Yune (Johnny Tran): Ricardo Sawaya

Reggie Lee (Lance Nguyen): Wendel Bezerra

Ted Levine (Sgt. Tanner): Carlos Campanile

Stanton Rutledge (Agente Muse): Luiz Antônio Lobue

Beau Holden (Ted Gassner): Luiz Carlos de Moraes

Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): Leonardo Camillo

David Douglas (Corredor com Rastafari): Ivo Roberto

Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): César Marchetti

F. Valentino Morales (Despachante): Tatá Guarnieri

Placas: Nano Filho

+ Velozes + Furiosos (2 Fast 2 Furious)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Brian O'Conner): Silvio Giraldi

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Cole Hauser (Carter Verone): Sérgio Moreno

Eva Mendes (Monica Fuentes): Eleonora Prado

Ludacris (Tej Parker): Élcio Sodré

Jin (Jimmy): Figueira Júnior

Thom Barry (Agente Bilkins): Felipe Di Nardo

James Remar (Agente Markham): Válter Santos

Devon Aoki (Suki): Angélica Santos

Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Paulo Celestino

Michael Ealy (Slap Jack): Hermes Baroli

Roberto Sánchez (Roberto): Francisco Brêtas

Letreiros: Jorge Barcellos

Velozes e Furiosos - Desafio em Tóquio (The Fast and the Furious - Tokyo Drift)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Lucas Black (Sean Boswell): Hermes Baroli

Bow Wow (Twinkie): Vágner Fagundes

Sung Kang (Han Lue): Ricardo Sawaya

Nathalie Kelley (Neela): Tatiane Keplmair

Zachery Ty Bryan (Clay): Alfredo Rollo

Brian Goodman (Major Boswell): Carlos Campanile

Jason Tobin (Earl): Marcelo Campos

Brian Tee (D.K.): Sérgio Moreno

Leonardo Nam (Morimoto): Márcio Araújo

Shin'ichi Chiba (Tio Kamata): Luiz Carlos de Moraes

Keiko Kitagawa (Reiko): Fernanda Bullara

Nikki Griffin (Cindy): Melissa Garcia

Lynda Boyd (Sra. Boswell): Cecília Lemes

Vincent Laresca (Detetive): Antônio Moreno

Caroline de Souza Correa (modelo brasileira): Sandra Mara Azevedo

Vin Diesel (Dominic “Dom” Toretto): Affonso Amajones

Letreiros: Jorge Barcellos

Velozes e Furiosos 4 (Fast & Furious)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Silvio Giraldi

Jordana Brewster (Mia Toretto): Raquel Marinho

Michelle Rodriguez (Letty): Márcia Regina

John Ortiz (Campos): Armando Tiraboschi

Laz Alonso (Fenix Rise): Marco Antônio Abreu

Jack Conley (Penning): Luiz Antônio Lobue

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno

Liza Lapira (Agente Sophie Thrin): Luciana Baroli

Sung Kang (Han Lue): Ricardo Sawaya

Greg Cipes (Dwight): Marco Aurélio Campos

Wilmer Calderon (Tash): Márcio Marconato

Tego Calderon (Tego): Ivo Roberto

Gal Gadot (Gisele): Letícia Quinto

Don Omar (Don Omar): Wellington Lima

Ron Yuan (David Park): Alexandre Maconato

Joe Hursley (Virgil): Dado Monteiro

Brandon T. Jackson (Motorista da BMW): Wendel Bezerra

Jimmy Lin (Agente do FBI 01): Fritz Gianvito

Assaf Cohen (Agente da Fronteira 01): Sérgio Corcetti

Loren Lazerine (Agente da Fronteira 02): Leonardo Camillo

Jason L. Davis (Capanga do Campos): Mauro Castro

Breon Ansley (Assistente do FBI): Guilherme Lopes

Lou Beatty Jr. (Juiz): Hélio Vaccari

Letreiros: Jorge Barcellos

Velozes e Furiosos 5: Operação Rio (Fast Five)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Silvio Giraldi

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cássius Romero

Jordana Brewster (Mia Toretto): Raquel Marinho

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Ludacris (Tej Parker): Élcio Sodré

Elsa Pataky (Elena Neves): Adriana Pissardini

Gal Gadot (Gisele Harabo): Letícia Quinto

Tego Calderon (Tego Leo): Ivo Roberto

Matt Schulze (Vince): Alexandre Marconato

Sung Kang (Han Lue): Ricardo Sawaya

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Armando Tiraboschi

Michael Irby (Zizi): Leonardo Camillo

Joseph Melendez (Chefe Alemeida): Marcelo Pissardini

Eva Mendes (Monica Fuentes): Eleonora Prado

Fernando Chien (Wilkes): Fábio Azevedo

Alimi Ballard (Fusco): Tatá Guarnieri

Yorgo Constantine (Chato): César Marchetti

Geoff Meed (Macroy): Guilherme Lopes

Luis Da Silva Jr. (Diogo): Renato Soares

Luis Gonzaga (Segurança da Casa de Dinheiro no Leblon): Francisco Brêtas

Carlos Sanchez (Técnico da Evidência): Mauro Eduardo

Benjamin Blankenship (Agente Líder do DEA): Rodrigo Araújo

Jeirmarie Osorio (Rosa): Rita Almeida

Don Omar (Santos): Wellington Lima

Jay Jackson (Repórter de Campo 1): Renato Márcio

Arlene Santana (Repórter de Campo 2): Tânia Gaidarji

Kent Shocknek (Âncora do Jornal 1): Fábio Moura

Sharon Tay (Âncora do Jornal 2): Silvia Suzy

Andy Rosa Adler (Âncora do Jornal 3): Alessandra Araújo

Letreiros: Jorge Barcellos

Velozes e Furiosos 6 (Fast & Furious 6)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues

ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Silvio Giraldi

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cássius Romero

Luke Evans (Shaw): Nestor Chiesse

Tyrese Gibson (Roman): Luiz Laffey

Ludacris (Tej): Élcio Sodré

Michelle Rodriguez (Letty): Márcia Regina

Gina Carano (Riley): Maria Cláudia Cardoso

Sung Kang (Han): Ricardo Sawaya

Gal Gadot (Gisele): Letícia Quinto

Jordana Brewster (Mia Toretto): Raquel Marinho

Elsa Pataky (Elena): Adriana Pissardini

Kim Kold (Klaus): Guilherme Lopes

Joe Taslim (Jah): Alfredo Rollo

Matthew Stirling (Oakes): Fábio Villalonga

David Ajala (Ivory): Thiago Zambrano

Thure Lindhardt (Firuz): Marcelo Campos

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Alexandre Marconato

John Ortiz (Braga / Campos): Tatá Guarnieri

Andy Pointon (Terry): Márcio Araújo

Victor Gardener (Comandante Roelfs, da OTAN): Luiz Antônio Lobue

Jason Thorpe (Organizador Esnobe do Leilão): César Marchetti

Huggy Leaver (Dono da Loja de Penhor): Fábio Tomasini

Alexander Vegh (Analista Forense): Leonardo Camillo

Magda Rodriguez (Secretária): Alessandra Merz

Rita Ora (Garota da Corrida): Samira Fernandes

Jason Statham (Ian Shaw): Armando Tiraboschi

Letreiros: Jorge Barcellos

Velozes e Furiosos 7 (Furious 7)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues

ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Silvio Giraldi

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cássius Romero

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Michelle Rodriguez (Letty): Márcia Regina

Jordana Brewster (Mia Toretto): Raquel Marinho

Tyrese Gibson (Roman): Luiz Laffey

Nathalie Emmanuel (Ramsey): Fernanda Bullara

Ludacris (Tej): Élcio Sodré

Lucas Black (Sean Boswell): Márcio Araújo

Elsa Pataky (Elena): Adriana Pissardini

John Brotherton (Sheppard): Felipe Grinnan

Djimon Hounsou (Jakande): Guilherme Lopes

Sung Kang (Han): Ricardo Sawaya

Shad Moss (Twinkie): Vágner Fagundes

Kurt Russell (Sr. Ninguém / Petty): Leonardo Camillo

Ronda Rousey (Kara): Shallana Costa

Ali Fazal (Safar): Diego Lima

Romeo Santos (Armando "Mando"): Douglas Guedes

Miller Kimsey & Charlie Kimsey (Jack O'Conner): Vii Zedek

Letreiros: Jorge Barcellos

Velozes e Furiosos 8 (The Fate of the Furious)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues

ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Dwayne Johnson (Hobbs): Cássius Romero

Michelle Rodríguez (Letty): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman): Luiz Laffey

Ludacris (Tej Parker): Élcio Sodré

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado

Kurt Russell (Sr. Ninguém): Leonardo Camillo

Scott Eastwood (Ninguénzinho): Felipe Zilse

Nathalie Emmanuel (Ramsey): Fernanda Bullara

Patrick St. Esprit (D.S. Allan): Luiz Antônio Lobue

Elsa Pataky (Elena): Adriana Pissardini

Luke Evans (Owen Shaw): Nestor Chiesse

Helen Mirren (Sra. Shaw): Patricia Scalvi

Kristofer Hivju (Rhodes): Charles Dalla

Celestino Cornielle (Raldo): Cassiano Ávila

Eden Estrella (Sam): Isabella Guarnieri

Letreiros: Jorge Barcellos

Velozes e Furiosos 9 (Fast & Furious 9)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Rosa Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Ludacris (Tej Parker): Élcio Sodré

John Cena (Jakob Toretto): Reginaldo Primo

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Fernanda Bullara

Jordana Brewster (Mia Toretto): Raquel Marinho

Sung Kang (Han Lue): Ricardo Sawaya

Michael Rooker (Buddy): Luiz Antônio Lobue

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Patricia Scalvi

Kurt Russell (Sr. Ninguém): Leonardo Camillo

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado

Anna Sawai (Elle): Cássia Bisceglia

Thue Ersted Rasmussen (Otto): Gabriel Noya

J.D. Pardo (Jack Toretto): Ramon Campos

Jim Parrack (Kenny Linder): Zeca Rodrigues

Cardi B (Leysa): Carol Valença

Lucas Black (Sean Boswell): Márcio Araújo

Shad Moss (Twinkie): Vágner Fagundes

Jason Tobin (Earl): Robson Kumode

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Ettore Zuim

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Vinnie Bennett (Dom jovem): Heitor Assali

Finn Cole (Jakob jovem): Caio Guarnieri

Cered (Leo jovem): Pierre Bittencourt

Ozuna (Santos jovem): Nill Marcondes

Imagem de arquivo: Gal Gadot (Gisele Yashar - Cena de Velozes e Furiosos 6): Letícia Quinto

Letreiros: Jorge Barcellos

Velozes e Furiosos 10 (Fast X)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Jason Momoa (Dante Reyes): Francisco Júnior

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Ludacris (Tej Parker): Élcio Soddé

Sung Kang (Han Lue): Ricardo Sawaya

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Fernanda Bullara

Jordana Brewster (Mia Toretto): Raquel Marinho

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

John Cena (Jakob Toretto): Reginaldo Primo

Leo Abelo Perry (Brianzinho Marcos): Lorenzo Tarantelli

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado

Alan Ritchson (Aimes): Nestor Chiesse

Brie Larson (Tess): Tatiane Keplmair

Daniela Melchior (Isabel Neves): Priscila Franco

Scott Eastwood (Ninguenzinho): Felipe Zilse

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Patricia Scalvi

Rita Moreno (Abuelita Toretto): Arlete Montenegro

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Luiz Antônio Lobue

Luis da Silva Jr. (Diogo): Felipe Grinnan

Pete Davidson (Bowie): Adrian Tatini

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cássius Romero

Imagem de arquivo: Paul Walker (Brian O'Conner - Cena de Velozes e Furiosos 5: Operação Rio): Silvio Giraldi

Letreiros: Jorge Barcellos