E Se Fosse dublado em São Paulo

Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw (Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Rosa Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cássius Romero

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Idris Elba (Brixton Lore): Marco Antônio Abreu

Vanessa Kirby (Hattie Shaw): Samira Fernandss

Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shaw): Patricia Scalvi

Eiza González (Madame M): Letícia Bortoletto

Eddie Marsan (Professor Andreiko): Francisco Brêtas

Cliff Curtis (Jonah): Mauro Eduardo

John Tui (Kal): César Marchetti

Rob Delaney (Loeb): Tatá Guarnieri

Eliana Su'a (Sam): Isabella Guarnieri

Lori Pelenise Tuisano (Sefina, mãe do Hobbs): Luiza Viegas

Kevin Hart (Dinkley): Silvio Giraldi

Ryan Reynolds (Agente Locke): Alfredo Rollo

Ryan Reynolds (Diretor da Eteon - voz): César Emilio

Letreiros: Jorge Barcellos

Outras Vozes: Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Fábio Moura, Gabriel Martins, Glauco Marques, Guilherme Marques, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Marcelo Pissardini, Marli Bortoletto, Melissa Lucena, Renan Gonçalves, Rodrigo Nanal, Vágner Santos, Vanderlan Mendes.

Tá Chovendo Hambúrguer (Cloudy With a Chance of Meatballs) 



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Hader (Flint Lockwood): Silvio Giraldi

Anna Faris (Sam Sparks): Samira Fernandes

Andy Samberg (Bebê Brent): Luiz Laffey

James Caan (Tim Lockwood): Antônio Moreno

Bruce Campbell (Prefeito Shelbourne): Guilherme Lopes

Mr. T (Earl Devereaux): Renato Márcio

Benjamin Bratt (Manny): Cássius Romero

Neil Patrick Harris (Steve, Macaco do Flint): Élcio Sodré

Al Roker (Patrick Patrickson): Alexandre Marconato

Angela Shelton (Regina Devereaux): Angélica Santos

Bobb'e J. Thompson (Cal Devereaux): Pedro Alcântara

Peter Siragusa (Rufus): Luiz Carlos de Moraes

Lauren Graham (Fran Lockwood): Eleonora Prado

Max Neuwirth (Pequeno Flint): Vyni Takahashi

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Tá Chovendo Hambúrguer 2 (Cloudy with a Chance of Meatballs 2)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Hader (Flint Lockwood): Silvio Giraldi

Anna Faris (Sam Sparks): Samira Fernandes

James Caan (Tim Lockwood): Antônio Moreno

Will Forte (Chester V): Francisco Brêtas

Andy Samberg (Brent McHale): Luiz Laffey 

Terry Crews (Earl Devereaux): Renato Márcio

Benjamin Bratt (Manny): Cássius Romero

Neil Patrick Harris (Steve): Élcio Sodré

Kristen Schaal (Barbra 'Barb'): Fernanda Bullara

Khamani Griffin (Cal Devereaux): Daniel Figueira

Bridget Hoffman (Flint Lockwood criança): Enrico Espada

Locutor: Jorge Barcellos

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 2ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1985)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Arakén Saldanha

Al Pacino (Michael Corleone): Ézio Ramos

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Antônio Moreno

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mário Jorge Montini

Robert Duvall (Tom Hagen): Luiz Carlos de Moraes

Diane Keaton (Kay Adams): Neuza Azevedo

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): José Santa Cruz

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Denise Simonetto

John Cazale (Fredo Corleone): Flávio Dias

Alex Rocco (Moe Greene): Dráusio de Oliveira

John Marley (Jack Woltz): Jorge Pires

Lenny Montana (Luca Brasi): Aldo César

Salvatore Corsitto (Bonasera): José Soares

Al Martino (Johnny Fontane): César Leitão

Richard Conte (Barzini): Líbero Miguel

Al Lettieri (Sollozzo): Válter Santos

Abe Vigoda (Sal Tessio): Ricardo Nóvoa

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Carlos Silveira

Morgana King (Mamma Corleone): Gessy Fonseca

John Martino (Paulie Gatto): Orlando Viggiani

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Carlos Campanile

Vito Scotti (Nazorine): Francisco Borges

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Gilberto Baroli

Julie Gregg (Sandra Corleone): Cecília Lemes

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Márcia Gomes

Angelo Infanti (Fabrizio): Leonardo Camillo

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Anibal Munhoz

Velozes e Furiosos (The Fast and the Furious) - Delart 

   

ESTÚDIO:
Álamo (2001)

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho

Matt Schulze (Vince): Alexandre Marconato

Vyto Ruginis (Harry): Paulo Celestino

Thom Barry (Agente Bilkins): Antônio Moreno 

Noel Gugliemi (Hector): Cassius Romero

Ja Rule (Edwin): Luiz Laffey

Monica Tamayo (Monica): Angélica Santos

Chad Lindberg (Jesse): Silvio Giraldi

Johnny Strong (Leon): Mauro Eduardo Lima

Rick Yune (Johnny Tran): Wendel Bezerra

Reggie Lee (Lance Nguyen): Marcelo Campos

Ted Levine (Sgt. Tanner): Carlos Campanile

Stanton Rutledge (Agente Muse): Luiz Antônio Lobue

Beau Holden (Ted Gassner): Walter Breda

Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): Fábio Moura

David Douglas (Corredor com Rastafari): Ivo Roberto

Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): Sidney Lilla

F. Valentino Morales (Despachante): Wellington Lima

Outras Vozes:
Luciana Baroli, Márcio Marconato

---

Velozes e Furiosos (The Fast and the Furious) - Audio Corp

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2004)

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena 


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Cassius Romero

Paul Walker (Brian O'Conner): Silvio Giraldi

Jordana Brewster (Mia Toretto): Letícia Quinto

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Matt Schulze (Vince): Nestor Chiesse

Vyto Ruginis (Harry): Guilherme Lopes

Thom Barry (Agente Bilkins): Felipe Di Nardo 

Noel Gugliemi (Hector): Marco Antônio Abreu

Ja Rule (Edwin): César Marchetti

Monica Tamayo (Monica): Eleonora Prado

Chad Lindberg (Jesse): Alfredo Rollo

Johnny Strong (Leon): Dado Monteiro

Rick Yune (Johnny Tran): Hermes Baroli

Reggie Lee (Lance Nguyen): Ricardo Sawaya

Ted Levine (Sgt. Tanner): Gilberto Baroli

Stanton Rutledge (Agente Muse): Leonardo Camillo

Beau Holden (Ted Gassner): Paulo Celestino

Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): Francisco Brêtas

David Douglas (Corredor com Rastafari): Élcio Sodré

Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): Raul Schlosser

F. Valentino Morales (Despachante): Marcelo Pissardini

Letreiros: João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Ivo Roberto, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Marco Antônio Abreu, Marta Volpiani, Ulisses Bezerra, Wellington Lima

---

+ Velozes + Furiosos (2 Fast 2 Furious)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ / Telecine Play / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Cole Hauser (Carter Verone): Marco Antônio Abreu

Eva Mendes (Monica Fuentes): Angélica Santos

Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo

Jin (Jimmy): Márcio Araújo

Thom Barry (Agente Bilkins): Antônio Moreno 

James Remar (Agente Markham): Luiz Antônio Lobue

Devon Aoki (Suki): Fernanda Bullara 

Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Fábio Vilalonga

Michael Ealy (Slap Jack): Sérgio Corcetti

Roberto Sánchez (Roberto): Ivo Roberto

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Jorge Barcellos, Luciana Baroli, Válter Santos, Zeca Rodrigues.

Velozes e Furiosos: Desafio em Tóquio (The Fast and the Furious: Tokyo Drift)


  DUBLANET IMAGES (1128).jpeg (Tamanho: 51,64 KB / Downloads: 194)

ESTÚDIO:
Álamo 

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Lucas Black (Sean Boswell): Silvio Giraldi

Bow Wow (Twinkie): Yuri Chesman

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Nathalie Kelley (Neela): Samira Fernandes

Zachery Ty Bryan (Clay): Alfredo Rollo

Brian Goodman (Major Boswell): Carlos Campanile

Jason Tobin (Earl): Fábio Lucindo

Brian Tee (Takashi/ D.K.): Sérgio Corcetti

Leonardo Nam (Morimoto): Ulisses Bezerra

Shin'ichi Chiba (Tio Kamata): Walter Breda

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones

Keiko Kitagawa (Reiko): Angélica Santos

Nikki Griffin (Cindy): Letícia Quinto 

Lynda Boyd (Sra. Boswell): Cecília Lemes

Vincent Laresca (Detetive): Marco Antônio Abreu

Letreiros: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Jorge Barcellos, Luciana Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Mauro Eduardo Lima, Renato Márcio, Sérgio Moreno, Silvia Suzy, Wellington Lima.

---

Velozes e Furiosos 4 (Fast & Furious)


  DUBLANET IMAGES (1129).jpeg (Tamanho: 42,38 KB / Downloads: 190)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Wellington Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho

John Ortiz (Arturo Braga/ Ramon Campos): Élcio Sodré

Laz Alonso (Fenix Rise): Nestor Chiesse

Jack Conley (Penning): Guilherme Lopes

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno

Liza Lapira (Agente Sophie Thrin): Priscila Franco 

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Greg Cipes (Dwight): Marco Aurélio Campos

Wilmer Calderon (Tash): Ricardo Sawaya 

Tego Calderon (Tego Leo): Ivo Roberto 

Gal Gadot (Gisele Yashar): Letícia Quinto

Don Omar (Don Omar): Dado Monteiro

Ron Yuan (David Park): Marco Antônio Abreu

Joe Hursley (Virgil): César Marchetti

Brandon T. Jackson (Motorista da BMW): Yuri Chesman

Jimmy Lin (Agente do FBI 01): Silvio Giraldi

Assaf Cohen (Agente da Fronteira 01): Rodrigo Araújo

Loren Lazerine (Agente da Fronteira 02): Nelson Machado

Jason L. Davis (Capanga do Campos): Luiz Antônio Lobue

Breon Ansley (Assistente do FBI): Vágner Fagundes

Lou Beatty Jr. (Juiz): Antônio Moreno

Não creditado (Falso Braga): Gilberto Baroli

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Faduli Costa, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Marconato

---

Velozes e Furiosos 5: Operação Rio (Fast Five) 


  DUBLANET IMAGES (1130).jpeg (Tamanho: 51,44 KB / Downloads: 188)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-ray/TV Paga/ Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo

Elsa Pataky (Elena Neves): Luciana Baroli

Gal Gadot (Gisele Yashar): Letícia Quinto

Tego Calderon (Tego Leo): Ivo Roberto 

Matt Schulze (Vince): Alexandre Marconato

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Carlos Campanile 

Michael Irby (Zizi): Ricardo Sawaya

Joseph Melendez (Coronel João Almeida): Rodrigo Araújo 

Eva Mendes (Monica Fuentes): Angélica Santos

Fernando Chien (Wilkes): Felipe Zilse

Alimi Ballard (Fusco): Nestor Chiesse

Yorgo Constantine (Chato): Leonardo Camillo

Geoff Meed (Macroy): César Marchetti

Luis Da Silva Jr. (Diogo): Élcio Sodré

Don Omar (Santos): Dado Monteiro 

Luis Gonzaga (Segurança da Casa de Dinheiro no Leblon): Armando Tiraboschi

Carlos Sanchez (Técnico da Evidência): Silvio Giraldi 

Benjamin Blankenship (Agente Líder do DEA): Marco Antônio Abreu

Jeirmarie Osorio (Rosa): Shallana Costa

Jay Jackson (Repórter de Campo 1): Guilherme Lopes 

Arlene Santana (Repórter de Campo 2): Patrícia Scalvi

Kent Shocknek (Âncora do Jornal 1): Luiz Carlos de Moraes

Sharon Tay (Âncora do Jornal 2): Priscila Franco

Andy Rosa Adler (Âncora do Jornal 3): Cecília Lemes

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alexandre Cruz, Alex Barone, Jorge Barcellos, Márcio Marconato, Renato Márcio, Renato Soares, Sérgio Rufino, Wellington Lima, Zeca Rodrigues

---

Velozes e Furiosos 6 (Fast & Furious 6)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Telecine Play/Star+

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli 


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Luke Evans (Owen Shaw): Nestor Chiesse

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho

Gina Carano (Riley Hicks): Silvia Goiabeira

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Gal Gadot (Gisele Yashar): Letícia Quinto

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Elsa Pataky (Elena Neves): Luciana Baroli

Kim Kold (Klaus): Guilherme Lopes

Joe Taslim (Jah): Dado Monteiro

Matthew Stirling (Oakes): Marco Antônio Abreu

David Ajala (Ivory): Ulisses Bezerra

Thure Lindhardt (Firuz): Wendel Bezerra

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno*

John Ortiz (Arturo Braga): Élcio Sodré

Andy Pointon (Terry): Marcelo Salsicha

Victor Gardener (Roelfs, Comandante da NATO): Leonardo Camillo

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Jason Thorpe (Organizador Esnobe do Leilão): Fábio Moura

Huggy Leaver (Dono da Loja de Penhor): Walter Breda

Alexander Vegh (Analista Forense): Antônio Moreno 

Magda Rodriguez (Secretária): Melissa Garcia

Rita Ora (Garota da Corrida): Tatiane Keplmair

Locução: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Jorge Barcellos, Leonardo "Léo" Caldas, Renato Soares, Wellington Lima

*Importado por continuidade

Velozes e Furiosos 7 (Furious 7)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga / Amazon Prime Video / Telecine Play

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Lucas Black (Sean Boswell): Silvio Giraldi

Elsa Pataky (Elena Neves): Luciana Baroli 

John Brotherton (Soldado Sheppard): Thiago Zambrano

Djimon Hounsou (Mose Jakande): Guilherme Lopes

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Shad Moss (Twinkie): Yuri Chesman

Kurt Russell (Sr. Ninguém / Frank Petty): Luiz Antônio Lobue

Ronda Rousey (Kara): Cássia Bisceglia

Ali Fazal (Safar): Dado Monteiro 

Miller Kimsey & Charlie Kimsey (Jack O'Conner): Marina Santana

Romeo Santos (Armando "Mando"): Renato Soares

Locução: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Alex Barone, Alexandre Soares, Cassiano Ávila, Ivo Roberto, Júnior Nannetti, Leonardo "Léo" Caldas, Priscila Franco, Selma Campanile, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Wellington Lima, Zeca Rodrigues

---

Velozes e Furiosos 8 (The Fate of the Furious)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Looke/ Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Michelle Rodríguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado

Kurt Russell (Sr. Ninguém/Frank Petty): Luiz Antônio Lobue

Scott Eastwood (Ninguénzinho/Eric Reisner): Felipe Grinnan

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Patrick St. Esprit (D.S. Allan): Carlos Seidl

Elsa Pataky (Elena Neves): Luciana Baroli

Luke Evans (Owen Shaw): Nestor Chiesse

Helen Mirren (Magdalene Shaw): Arlete Montenegro

Kristofer Hivju (Connor Rhodes): Vanderlan Mendes

Eden Estrella (Sam): Sicília Vidal

Celestino Cornielle (Raldo): Ramon Campos

Locução: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Alex Barone, Alexandre Marconato, Alexandre Soares, Cassiano Ávila, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Júnior Nannetti, Leonardo "Léo" Caldas, Renato Soares, Silvia Suzy, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.

---

Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw (Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Idris Elba (Brixton Lore): Maurício Berger*

Vanessa Kirby (Hattie Shaw): Samira Fernandes 

Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shaw): Arlete Montenegro

Eiza González (Madame M): Rebeca Zadra

Eddie Marsan (Professor Andreiko): Marcelo Pissardini

Cliff Curtis (Jonah Hobbs): Mauro Ramos

John Tui (Kal Hobbs): Marco Antônio Abreu

Rob Delaney (Agente Loeb): César Marchetti 

Eliana Su'a (Sam, filha do Hobbs): Sicilia Vidal

Ryan Reynolds (Agente Victor Locke): Felipe Grinnan

Lori Pelenise Tuisano (Sefina, mãe do Hobbs): Isaura Gomes

Kevin Hart (Dinkley): Élcio Sodré

Ryan Reynolds (Diretor da Eteon - voz): Leonardo Camillo

James Dryden (Oficial do Aeroporto de Londres): Glauco Marques

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Alex Barone, Alexandre Soares, Cassiano Ávila, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Júnior Nannetti, Leonardo "Léo" Caldas, Renato Márcio, Renato Soares, Wellington Lima, Zeca Rodrigues

*Importado

---

Velozes e Furiosos 9 (Fast & Furious 9)


  images - 2025-08-10T145128.912.jpeg (Tamanho: 65,91 KB / Downloads: 167)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Telecine Play / TV Paga

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey

Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo

John Cena (Jakob Toretto): Fábio Azevedo

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Michael Rooker (Buddy): Leonardo Camillo

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Arlete Montenegro

Kurt Russell (Sr. Ninguém/Frank Petty): Luiz Antônio Lobue

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado

Anna Sawai (Elle): Priscila Concépcion

Thue Ersted Rasmussen (Otto): Marcelo Campos

J.D. Pardo (Jack Toretto): Marco Antônio Abreu

Jim Parrack (Kenny Linder): Glauco Marques

Cardi B (Leysa): Priscila Franco

Lucas Black (Sean Boswell): Silvio Giraldi

Shad Moss (Twinkie): Yuri Chesman

Jason Tobin (Earl): Fábio Lucindo

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno*

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Vinnie Bennett (Dom jovem): Felipe Zilse

Finn Cole (Jakob jovem): Lucas Gama

Cered (Leo jovem): Rodrigo Andreatto

Ozuna (Santos jovem): Vágner Fagundes

Imagem de arquivo: Gal Gadot (Gisele Yashar - Cena de Velozes e Furiosos 6): Letícia Quinto

Titulo: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Alex Barone, Alexandre Soares, Cassiano Ávila, Cynthia Moran, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Isabel de Sá, Lia Mello, Nelson Machado, Renato Márcio, Renato Soares, Robson Viggiani, Rogério Viggiani, Samira Fernandes, Thiago Zambrano, Wellington Lima

*Importado por continuidade

Velozes e Furiosos 10 (Fast X)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Wellington Lima 

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Jason Momoa (Dante Reyes): Francisco Júnior

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey*

Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

John Cena (Jakob Toretto): Fábio Azevedo

Leo Abelo Perry (Brianzinho Marcos): Lucas Kumode

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado

Alan Ritchson (Aimes): Sérgio Corcetti

Brie Larson (Tess): Fernanda Bullara

Daniela Melchior (Isabel Neves): Gabriela Milani

Scott Eastwood (Ninguenzinho/ Eric Reisner): Felipe Grinnan

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Arlete Montenegro

Rita Moreno (Abuelita Toretto): Rosa Maria Baroli

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Carlos Campanile

Luis da Silva Jr. (Diogo): Élcio Sodré

Pete Davidson (Bowie): Thiago Longo

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Imagem de arquivo: Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli*

Título: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Cecília Lemes, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Gilberto Baroli, Renato Márcio, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Walter Breda, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues

*Importados por continuidade

Uma hora de certo vai encher o saco de elenco de Velozes e Furiosos, né? Porra, quase 2 páginas inteiras disso

Scarface - Redublagem

   


ESTÚDIO:
Sigma (2004)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Antonio "Tony" Montana): Sérgio Moreno

Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Eleonora Prado

Steven Bauer (Manny Ribera): Hermes Baroli

Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Letícia Quinto

Robert Loggia (Frank Lopez): Luiz Antônio Lobue

F. Murray Abraham (Omar Suarez): Marcelo Pissardini

Paul Shenar (Alejandro Sosa): Newton da Matta

Harris Yulin (Det. Mel Bernstein): Carlos Silveira

Miriam Colón (Mama Montana): Arlete Montenegro

Ángel Salazar (Chi Chi): Carlos Falat

Arnaldo Santana (Ernie): Leonardo Camillo

Richard Delmonte (Fernando): Alfredo Rollo

Michael P. Moran (Nick, O Porco): Guilherme Lopes

Al Israel (Hector, O Sapo): Francisco Brêtas

Richard Belzer (Comediante no Babylon Club): Élcio Sodré

Dennis Hollahan (Banqueiro): Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tony Montana): Sérgio Moreno

Steven Bauer (Manny Ribera): Hermes Baroli

Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Eleonora Prado

Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Letícia Quinto

Robert Loggia (Frank Lopez): Luiz Antônio Lobue

ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Antonio "Tony" Montana): Sérgio Moreno

Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Eleonora Prado

Steven Bauer (Manny Ribera): Hermes Baroli

Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Letícia Quinto

Robert Loggia (Frank Lopez): Luiz Antônio Lobue