E Se Fosse dublado em RJ

Par Perfeito (Killers)

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Blu-Ray/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna 



ELENCO DE DUBLAGEM

Ashton Kutcher (Spencer Aimes): Peterson Adriano 

Katherine Heigl (Jen Kornfeldt): Adriana Torres

Tom Selleck (Sr. Kornfeldt): Waldyr Sant'anna 

Catherine O'Hara (Sra. Kornfeldt): Carla Pompilio 

Rob Riggle (Henry): Marcelo Torreão 

Lisa Ann Walter (Olivia Brooks): Guilene Conte 

Mary Birdsong (Jackie Vallero): Sheila Dorfman 

Alex Borstein (Lily Baily): Nádia Carvalho

Casey Wilson (Kristen): Sylvia Salusti

Katheryn Winnick (Vivian): Fernanda Baronne 

Martin Mull (Holbrook): Alfredo Martins 

Usher Raymond (Kevin, o gerente): Sérgio Muniz

Larry Joe Campbell (Pete Denham): Alexandre Moreno 

Títulos e Placas: Flávio Carpes (DVD)/ Reynaldo Buzonni (Globo)

Par Perfeito (Killers)

   

ESTÚDIO:
Áudio News

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Blu-Ray/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman



ELENCO DE DUBLAGEM

Ashton Kutcher (Spencer Aimes): Oberdan Júnior/ Manolo Rey (Globo)

Katherine Heigl (Jen Kornfeldt): Sylvia Salusti/ Adriana Torres (Globo)

Tom Selleck (Sr. Kornfeldt): José Santana

Catherine O'Hara (Sra. Kornfeldt): Mariangela Cantú

Rob Riggle (Henry): Gutemberg Barros

Lisa Ann Walter (Olivia Brooks): Márcia Morelli

Mary Birdsong (Jackie Vallero): Telma da Costa

Alex Borstein (Lily Baily): Guilene Conte

Casey Wilson (Kristen): Flávia Saddy/ Mariana Torres (Globo)

Katheryn Winnick (Vivian): Miriam Ficher/ Angélica Borges (Globo)

Martin Mull (Holbrook): Alfredo Martins/ Carlos Seidl (Globo)

Usher Raymond (Kevin, o gerente): Marcos Souza

Larry Joe Campbell (Pete Denham): Eduardo Dascar

Títulos e Placas: Pietro Mário (DVD)/ Sérgio Marques (Globo)

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Eduardo Dascar, Renan Ribeiro.

---

Par Perfeito (Killers)



ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Blu-Ray/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna 



ELENCO DE DUBLAGEM

Ashton Kutcher (Spencer Aimes): Peterson Adriano 

Katherine Heigl (Jen Kornfeldt): Adriana Torres

Tom Selleck (Sr. Kornfeldt): Waldyr Sant'anna 

Catherine O'Hara (Sra. Kornfeldt): Carla Pompilio 

Rob Riggle (Henry): Marcelo Torreão 

Lisa Ann Walter (Olivia Brooks): Guilene Conte 

Mary Birdsong (Jackie Vallero): Sheila Dorfman 

Alex Borstein (Lily Baily): Nádia Carvalho

Casey Wilson (Kristen): Sylvia Salusti

Katheryn Winnick (Vivian): Fernanda Baronne 

Martin Mull (Holbrook): Alfredo Martins 

Usher Raymond (Kevin, o gerente): Sérgio Muniz

Larry Joe Campbell (Pete Denham): Alexandre Moreno 

Títulos e Placas: Flávio Carpes (DVD)/ Reynaldo Buzonni (Globo)

Mano, acabei de postar... coincidência?

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - Studio Gábia



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2000)

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Bruno Miguel

Johnny Depp (Gilbert Grape): Hermes Baroli

Juliette Lewis (Becky): Fernanda Crispim

Mary Steenburgen (Betty Carver): Márcia Coutinho

Darlene Cates (Bonnie Grape): Geisa Vidal

Laura Harrington (Amy Grape): Flávia Fontenelle

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Ana Lúcia Menezes

Kevin Tighe (Ken Carver): Jorgeh Ramos

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Marco Antônio Costa

Crispin Glover (Bobby McBurney): Alexandre Moreno

Penelope Branning (Avó de Becky): Carmen Sheila

Tim Green (Sr. Lamson): Luiz Feier Motta

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Ricardo Juarez

Locutor: Oziel Monteiro

—-

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape) - Dublavídeo



ESTÚDIO:
Alcatéia (2020)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Victor Hugo Fernandes

Johnny Depp (Gilbert Grape): Andreas Avancini

Juliette Lewis (Becky): Bruna Laynes

Mary Steenburgen (Betty Carver): Maira Góes

Darlene Cates (Bonnie Grape): Marize Motta

Laura Harrington (Amy Grape): Érika Menezes

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Ana Elena Bittencourt

Kevin Tighe (Ken Carver): José Augusto Sendim

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Alexandre Drummond

Crispin Glover (Bobby McBurney): Felipe Drummond

Penelope Branning (Avó de Becky): Marlene Costa

Tim Green (Sr. Lamson): Gutemberg Barros

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Maurício Berger

Locutor: Ricardo Telles

Os Caça Fantasmas (The Ghostbusters)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão/ Netflix/ NOW / Clarovídeo/ / Amazon Prime Video/ GloboPlay / Star+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Garcia Júnior

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Élcio Romar

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Hamilton Ricardo

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Angela Bonatti

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Carlos Marques

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Paulo Flores

Annie Potts (Janine Melnitz): Maralisi Tartarini

William Atherton (Walter Peck): Sérgio Galvão

David Margulies (Prefeito Lenny): José Santa Cruz

Steven Tash (Estudante Masculino): Oberdan Júnior

Jennifer Runyon (Jennifer, a estudante): Nair Amorim

Paddi Edwards (Gozer - voz): Ilka Pinheiro

Michael Ensign (Gerente do Hotel): José Santana

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Maria Helena Pader

Jordan Charney (Dean Yeager): Júlio Cezar

Timothy Carhart (Violinista): Ionei Silva

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Francisco Milani

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Jomeri Pozzoli

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Maria da Penha

Murray Rubin (Homem no Elevador): Jorge Rosa

John Ring (Comissário de Bombeiro): Alfredo Martins

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Telmo de Avelar

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Sérgio Fortuna

Danny Stone (Cocheiro): Jorge Rosa

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Domício Costa

Placas: Élcio Romar

Locutor: Ricardo Mariano / Gilberto Lisieux (Globo)

Outras Vozes:
José Santana, Ricardo Mariano, Mário Monjardim, Ednaldo Lucena.

---

Os Caça Fantamas 2 (The Ghostbusters II)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-Ray / VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix/ Amazon Prime Video / Star+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Garcia Júnior

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Élcio Romar

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Hamilton Ricardo

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Angela Bonatti

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Carlos Marques

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Paulo Flores

Annie Potts (Janine Melnitz): Maralisi Tartarini

Peter MacNicol (Janosz Poha): Márcio Simões

Harris Yulin (Juiz Stephen Wexler): Jomeri Pozzoli

David Margulies (Prefeito Lenny): José Santa Cruz

Kurt Fuller (Jack, assessor do Prefeito): José Santana

Janet Margolin (Procuradora): Adalmária Mesquita

Max Von Sydow (Vigo - voz): Telmo de Avelar

Michael P. Moran (Frank, Zelador do prédio): Júlio Cezar

Aaron Lustig (Norman, Produtor): Alfredo Martins

Richard Foronjy (Supervisor da Con Ed): Antônio Patino

Walter Flanagan (Rudy, Guarda do Museu): Garcia Neto

Kevin Dunn (Milton Angland): Mauro Ramos

Chloe Webb (Elaine): Telma da Costa

Christopher Villaseñor (Criança # 1): Peterson Adriano

Jason Reitman (Criança # 2): Patrick de Oliveira

Dave Florek (Policial): Ionei Silva

Christopher Neame (Maitre'D): Roberto Macedo

Ralph Monaco (Sargento de Polícia): Jorge Rosa

Brian Doyle-Murray (Psiquiatra): Ronaldo Magalhães

Ben Stein (Oficial das Obras Públicas): Orlando Prado

Erik Holland (Comissário de Bombeiro): Jomeri Pozzoli

Philip Baker Hall (Comissário de Polícia): Leonardo José

Placas: Élcio Romar

Locutor: Ricardo Mariano

Férias No Trailer (RV) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (TBS / Disney Channel)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Bob Munro): Márcio Simões

Cheryl Hines (Jamie Munro): Mônica Rossi

Joanna "JoJo" Levesque (Cassie Munro): Bruna Laynes

Josh Hutcherson (Carl Munro): Erick Bougleux

Jeff Daniels (Travis Gornicke): Hélio Ribeiro

Kristin Chenoweth (Mary Jo Gornicke): Márcia Morelli

Hunter Parrish (Earl Gornicke): Fabrício Vila Verde

Matthew Gray Gubler (Joe Joe): Thadeu Matos

Giacomo Baessato (Hip Hop Wannabe): Marcos Souza

Will Arnett (Todd Mallory): Mário Tupinambá

Richard Cox (Laird): Oberdan Júnior

Rob LaBelle (Larry Molphine): Sérgio Stern

Brian Markinson (Gary Molphine): Malta Júnior


Locução e Placas: Leonardo Serrano

A Canção do Sul (Song of the South) - S&C



ESTÚDIO:
Delart (1990)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Bobby Driscoll (Johnny): Bruno Miguel

James Baskett (Tio Remus): André Luiz Chapéu

Hattie McDaniel (Tia Tempy): Nelly Amaral

Luana Patten (Ginny): Adriana Torres

Ruth Warrick (Sally): Fátima Mourão

Erik Rolf (John): Júlio Cezar

Lucile Watson (Avó): Glória Ladany

Glenn Leedy (Toby): Patrick de Oliveira

Mary Field (Sra. Favers): Selma Lopes

James Baskett (Irmão Raposa - voz): Dário de Castro

Johnny Lee (Irmão Coelho - voz): Rodney Gomes

Nick Stewart (Irmão Urso - voz): Márcio Seixas

Locução e Texto inicial: Pádua Moreira

Mary Poppins (1964) - S&C

   

ESTÚDIO:
Delart (1990)

DIREÇÃO: 
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Julie Andrews (Mary Poppins): Fátima Mourão

Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Nilton Valério

David Tomlinson (George Banks): Ênio Santos

Glynis Johns (Winifred Banks): Juraciara Diácovo

Hermione Baddeley (Ellen): Sônia de Moraes

Karen Dotrice (Jane Banks): Fernanda Crispim

Matthew Garber (Michael Banks): Peterson Adriano

Elsa Lanchester (Katie Nanna): Sônia Ferreira

Arthur Treacher (Guarda Jones): Pádua Moreira

Reginald Owen (Almirante Boom): Pietro Mário

Ed Wynn (Tio Albert): Orlando Drummond

Reta Shaw (Sra. Brill): Glória Ladany

Arthur Malet (Sr. Dawes Jr.): Pádua Moreira

Don Barclay (Sr. Binnacle): Joaquim Motta

Don McKennon (Raposa - voz): Rodney Gomes

Locutor: Pádua Moreira

Diário de um Adolescente (The Basketball Diaries) - 1995 - Studio Gábia



ESTÚDIO: 
Dublamix (1998)

DIREÇÃO: 
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jim Carroll): Bruno Miguel

Lorraine Bracco (Sra. Carroll): Lina Rossana

James Madio (Pedro): Patrick de Oliveira

Patrick McGaw (Neutron): Robson Richers

Mark Wahlberg (Mickey): Hermes Baroli

Bruno Kirby (Swifty): Isaac Schneider

Juliette Lewis (Diane Moody): Adriana Torres

Michael Imperioli (Bobby): Marco Antônio Costa

Ernie Hudson (Reggie): Paulo Flores

Toby Huss (Kenny): Jorge Lucas

Roy Cooper (Padre McNulty): Orlando Drummond

Josh Mostel (Balconista): Mauro Ramos

Locução: Maurício Berger

—-

Diário de um Adolescente (The Basketball Diaries) - 1995 - Mastersound



ESTÚDIO: 
Trix Brasil (2008)

DIREÇÃO: 
Mário Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jim Carroll): Andreas Avancini

Lorraine Bracco (Sra. Carroll): Isis Koschdoski

James Madio (Pedro): Gustavo Pereira

Patrick McGaw (Neutron): Marcos Souza

Mark Wahlberg (Mickey): Peterson Adriano

Bruno Kirby (Swifty): Jorge Rosa

Juliette Lewis (Diane Moody): Fernanda Crispim

Michael Imperioli (Bobby): Marcus Jardym

Ernie Hudson (Reggie): Maurício Berger

Toby Huss (Kenny): Ettore Zuim

Roy Cooper (Padre McNulty): Márcio Seixas

Josh Mostel (Balconista): Marcelo Torreão

Locução: Ricardo Telles

Um Drink no Inferno (From Dusk Till Dawn) - VHS



ESTÚDIO:
Dublamix (1997)

DIREÇÃO: 
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Seth Gecko): Garcia Júnior

Quentin Tarantino (Richard Gecko): Carlos Marques

Harvey Keitel (Jacob Fuller): Silvio Navas

Juliette Lewis (Kate Fuller): Fernanda Crispim

Ernest Liu (Scott Fuller): Bruno Miguel

Tom Savini (Sex Machine): Allan Lima

Fred Williamson (Frost): Paulo Flores

Cheech Marin (Chet Pussy): Mauro Ramos

Danny Trejo (Razor Charlie): Waldyr Santanna

Michael Parks (Patrulheiro do Texas Earl McGraw): Pietro Mário

John Saxon (Agente Stanley Chase): Jorgeh Ramos

Salma Hayek (Santanico Pandemonium): Teresa Cristina

John Hawkes (Pete Bottoms): Nizo Neto

Locutor e Placas: Maurício Berger

—-

Um Drink no Inferno (From Dusk Till Dawn) - Amazon Prime Video



ESTÚDIO:
Alcatéia (2017)

DIREÇÃO: 
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Seth Gecko): Gutemberg Barros

Quentin Tarantino (Richard Gecko): Nizo Neto

Harvey Keitel (Jacob Fuller): Mauro Ramos

Juliette Lewis (Kate Fuller): Jullie

Ernest Liu (Scott Fuller): João Cappelli

Tom Savini (Sex Machine): Jorge Rosa

Fred Williamson (Frost): Maurício Berger

Cheech Marin (Chet Pussy): André Bellisar

Danny Trejo (Razor Charlie): José Santana

Michael Parks (Patrulheiro do Texas Earl McGraw): Ednaldo Lucena

John Saxon (Agente Stanley Chase): José Augusto Sendim

Salma Hayek (Santanico Pandemonium): Christiane Louise

John Hawkes (Pete Bottoms): Paulo Vignolo

Locutor e Placas: Oziel Monteiro

Frankenstein (2025)



ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Cardoso


ELENCO DE DUBLAGEM

Oscar Isaac (Victor Frankenstein): Philippe Maia

Jacob Elordi (A Criatura): Daniel Muller

Christoph Waltz (Heinrich Harlander): Hélio Ribeiro

Mia Goth (Elizabeth Lavenza): Carina Eiras

Felix Kammerer (William Frankenstein): João Capelli

Charles Dance (Leopold Frankenstein): Élcio Romar

Lars Mikkelsen (Capitão Anderson): Márcio Simões 

Christian Convery (Victor Frankenstein jovem): Enzo Dannemann