E Se Fosse dublado em São Paulo

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th)



ESTÚDIO:
Sigma (2009)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jared Padalecki (Clay Miller): Hermes Baroli

Amanda Righetti (Whitney Miller): Luciana Baroli

Jonathan Sadowski (Wade): Silvio Giraldi

Danielle Panabaker (Jena): Melissa Garcia

Nick Mennell (Mike): Marcelo Campos

America Olivo (Amanda): Letícia Quinto

Arlen Escarpeta (Lawrence): Wendel Bezerra

Willa Ford (Chelsea): Samira Fernandes

Ben Feldman (Richie): Robson Kumode

Julianna Guill (Bree): Priscila Concepcion

Aaron Yoo (Chewie): Alfredo Rollo

Ryan Hansen (Nolan): Márcio Araújo

Travis Van Winkle (Trent): Vágner Fagundes

Kyle Davis (Donnie): Luiz Laffey

Richard Burgi (Policial Bracke): Cássius Romero

Nana Visitor (Pamela Voorhees): Alessandra Araújo

Stephanie Rhodes (Conselheira do Acampamento): Alessandra Merz

Chris Coppola (Balconista): Guilherme Lopes

Rosemary Knower (Senhora): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos

Predador (Predator) 



ESTÚDIO: 
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Dutch): Válter Santos

Carl Weathers (Dillon): Carlos Campanile

Elpidia Carrillo (Anna): Denise Simonetto

Bill Duke (Mac): Gilberto Rocha

Jesse Ventura (Blain): Mauro de Almeida

Sonny Landham (Billy): Antônio Moreno

Richard Chaves (Poncho Ramirez): Ézio Ramos

R.G. Armstrong (General Phillips): Luiz Carlos de Moraes

Shane Black (Hawkins): Tatá Guarnieri

Sven-Ole Thorsen (Oficial Russo na Selva): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos

Alien: O Oitavo Passageiro (Alien) 



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO: 
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Denise Simonetto

Tom Skerritt (Dallas): Carlos Campanile

Veronica Cartwright (Lambert): Sandra Campos

Harry Dean Stanton (Brett): Líbero Miguel

John Hurt (Kane): Mauro de Almeida

Yaphet Kotto (Parker): Antônio Moreno

Ian Holm (Ash): Gastão Malta

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Sônia Perez

Letreiros: Jorge Barcellos

Predador (Predator) 



ESTÚDIO: 
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Dutch): Válter Santos

Carl Weathers (Dillon): Carlos Campanile

Elpidia Carrillo (Anna): Denise Simonetto

Bill Duke (Mac): Gilberto Rocha

Jesse Ventura (Blain): Mauro de Almeida

Sonny Landham (Billy): Antônio Moreno

Richard Chaves (Poncho Ramirez): Ézio Ramos

R.G. Armstrong (General Phillips): Luiz Carlos de Moraes

Shane Black (Hawkins): Tatá Guarnieri

Sven-Ole Thorsen (Oficial Russo na Selva): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos

Muito bom. Não sei se você lembra do meu (https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid416817), mas eu optei pelo Válter no Carl Weathers (o Apollo Doutrinador) e coloquei o Morenão no Schwarza, porque gosto muito dele no ator. Num geral, achei interessante que a gente usou nomes bem parecidos mas em personagens diferentes (tipo o Mauro de Almeida, Guiga, Morenão, Válter, etc).

Aliens: O Resgate (Aliens)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley): Denise Simonetto

Carrie Henn (Rebecca "Newt" Jordan): Christiane Bullara

Michael Biehn (Cabo Dwayne Hicks): Sérgio Moreno

Paul Reiser (Carter J. Burke): Leonardo Camillo

Lance Henriksen (L. Bishop): Luiz Antônio Lobue

Bill Paxton (Soldado W. Hudson): Affonso Amajones

William Hope (Tenente S. Gorman): Armando Tiraboschi

Jenette Goldstein (Soldado J. Vasquez): Patricia Scalvi

Al Matthews (Sargento A. Apone): Gilberto Rocha

Mark Rolston (Soldado M. Drake): Guilherme Lopes

Ricco Ross (Soldado R. Frost): Nelson Machado

Daniel Kash (Soldado D. Spunkmeyer): Francisco Brêtas

Cynthia Dale Scott (Cabo Dietrich): Lúcia Helena

Paul Maxwell (Van Leuwen): Daoiz Cabezudo

Valerie Colgan (Representante da ECA): Neuza Azevedo

Alan Polonsky (Homem do Seguro): Jonas Mello

Stuart Milligan (Jernigan, líder da equipe de salvamento): Hélio Vaccari

Alibe Parsons (Enfermeira): Márcia Gomes
 
Letreiros: Jorge Barcellos

CSI: Investigação Criminal (CSI: Crime Scene Investigation)

   

ESTÚDIO:
Sigma (1ª-6ª Temporadas) / Dublavídeo (7ª-11ª Temporadas) / UniDub (12ª-15ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno (Sigma) / Leonardo Camillo, Vanessa Alves (Dublavídeo) / Wendel Bezerra (UniDub)



Elenco Principal:

William Petersen (Gil Grissom): Newton da Matta (1ª Temporada) / Luiz Antônio Lobue (2ª-9ª, 11ª e 15ª Temporadas)

Marg Helgenberger (Catherine Willows): Cecília Lemes (1ª-12ª Temporadas)

George Eads (Nick Stokes): Dado Monteiro

Jorja Fox (Sara Sidle): Letícia Quinto

Eric Szmanda (Greg Sanders): Márcio Araújo

David Berman (David Phillips): Élcio Sodré (1ª e 3ª voz) / Sérgio Rufino (2ª voz) / Flávio Dias (4ª voz)

Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Dráusio de Oliveira (1ª-5ª Temporadas) / Hélio Vaccari (6ª-15ª Temporadas)

Skip O'Brien (Ray O'Riley): Paulo Celestino (1ª-4ª Temporadas)

Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Armando Tiraboschi (1ª-5ª Temporadas)/ Antônio Moreno (6ª-15ª Temporadas)

Gary Dourdan (Warrick Brown): Luiz Laffey (1ª-9ª Temporadas)

Wallace Langham (David Hodges): Fábio Moura (3ª-15ª Temporadas)

Jon Wellner (Henry Andrews): Alfredo Rollo (5ª Temporadas) / Silvio Giraldi (6ª-15ª Temporadas)

Louise Lombard (Sofia Curtis): Samira Fernandes (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)

Liz Vassey (Wendy Simms): Eleonora Prado (6ª-11ª Temporadas)

Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Guilherme Lopes (9ª-11ª Temporadas)

Lauren Lee Smith (Riley Adams): Fátima Noya (9ª Temporada)

Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Fernanda Bullara (11ª Temporada)/ Luciana Baroli (12ª-15ª Temporadas)

Ted Danson (D.B.Russell): Carlos Campanile (12ª-15ª Temporadas)

Elisabeth Shue (Julie Finlay): Marli Bortoletto (12ª-14ª Temporadas)/ Isabel de Sá (15ª Temporada)


Elenco Secundário:

Alex Carter (Detetive Vartann): Tatá Guarnieri

Archie Kao (Archie Johnson): Yuri Chesman (1ª e 3ª voz) / Rodrigo Andreatto (2ª voz) / Vágner Fagundes (4ª voz)

Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Cássius Romero (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz) / Jorge Barcellos (3ª voz) / Faduli Costa (4ª voz)

Eric Stonestreet (Ronnie Litre): Paulo Porto

Marc Vann (Conrad Ecklie): Francisco Brêtas (1ª voz) / Roberto Leite (2ª voz) / Renato Soares (3ª voz) / Ivo Roberto (7.02 e 8.02)

Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Jussara Marques

Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Renan Gonçalves (13ª-14ª Temporadas)/ Ricardo Sawaya (15ª Temporadas)

Bill Irwin (Nate Haskell): Wellington Lima (9.09-10.23)/ Emerson Caperbat (11.01-11.22)

Scott Wilson (Sam Braun): Mário Jorge Montini (2.01)

Brooke Nevin (Maya Russell): Shallana Costa

Method Man (Drops): Sérgio Corcetti

Patricia Arquette (Avery Ryan): Alessandra Araújo

Pamela Reed (Donna Hoppe): Rosa Maria Baroli

Peri Gilpin (Barbara Russell): Adriana Pissardini

Xander Berkeley (Xerife Rory Atwater): Walter Breda


Participações Especiais:

Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Leonardo Camillo (8.08)

Adam Rodriguez (Eric Delko): Alfredo Rollo (2.22)

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Marcelo Pissardini (2.22)

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Angélica Santos (2.22)

Gary Sinise (Mac Taylor): Armando Tiraboschi (13.13)

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (2.22)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): César Marchetti (2.22)


Locução e Letreitos: Jorge Barcellos (Sigma)/ Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Ângelo Vizzaro (UniDub)


OBS: Sei que já existe uma dublagem Paulista de CSI, mas como vou fazer a versão paulista dos outros seriados, estou começando pelo primeiro para mostrar como ficaria.

Muito bom. Não sei se você lembra do meu (https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid416817), mas eu optei pelo Válter no Carl Weathers (o Apollo Doutrinador) e coloquei o Morenão no Schwarza, porque gosto muito dele no ator. Num geral, achei interessante que a gente usou nomes bem parecidos mas em personagens diferentes (tipo o Mauro de Almeida, Guiga, Morenão, Válter, etc).

Não lembrava desse elenco! Tá muito bom também. Acabei preferindo o Válter no Arnold mesmo (no Stallone tb), mas tinham muitas boas opções: Moreno, Válter, Aníbal. Se fosse um pouco mais a frente, poderia ser o Guilherme Lopes, Cássius Romero, Affonso Amajones.
Sobre o Carl Weathers, teriam muitas boas opções, o Válter mesmo, Gilberto Rocha, Antônio Moreno, Daoiz Cabezudo, Carlos Campanile, Renato Márcio, até o Mauro de Almeida, ou mesmo o Luiz Antônio Lobue.

CSI: Miami


  CSI_Miami.png (Tamanho: 172,55 KB / Downloads: 151)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-6ª Temporadas)/ Sigma (7ª Temporada)/ Grupo Macias (8ª-10ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra, Angélica Santos (Álamo)/ Antônio Moreno (7ª Temporada)/ Cassius Romero (8ª-10ª Temporadas)




Elenco Principal

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Marcelo Pissardini (1ª-10ª Temporadas)

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Angélica Santos (1ª-10ª Temporadas)

Jonathan Togo (Ryan Wolfe): Marcelo Campos (1ª e 3ª voz - 3ª-7ª, 9ª-10ª Temporadas)/ Márcio Araújo (2ª voz - 8ª Temporada)

Adam Rodriguez (Eric Delko): Rodrigo Araújo (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Wendel Bezerra (2ª voz - 3ª-10ª Temporadas)

Eva La Rue (Natalia Boa Vista): Márcia Regina (5ª-10ª Temporadas)

Rex Linn (Detetive Frank Tripp): Mauro Castro (5ª-10ª Temporadas)

Omar Benson Miller (Oficial Walter Simmons): Glauco Marques (8ª-9ª Temporadas)

Kim Delaney (Megan Donner): Leila Di Castro (1ª Temporada)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Alfredo Rollo (1ª-3ª Temporada)

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (1ª-6ª Temporadas)

Sofia Milos (Detetive Yelina Salas): Fernanda Bullara (3ª Temporada)

Megalyn Echikunwoke (Dra. Tara Price): Maíra Paris (7ª Temporada)

Eddie Cibrian (Jesse Cardoza): Alexandre Marconato (8ª Temporadas)


Elenco Secundário

Alana De La Garza (Marisol Delko-Caine): Karen Ramalho

Amy Laughlin (Erica Sikes): Marli Bortoletto

Armando Valdes-Kennedy (Aaron Peters): Hermes Baroli (1ª voz) / Felipe Zilse (2ª voz)

Boti Bliss (Maxine Valera): Silvia Suzy

Brian Poth (Tyler Jenson): Figueira Júnior

Brandon Fehr (Dan Cooper): Mauro Eduardo Lima

Brooke Bloom (Cynthia Wells): Cássia Bisceglia

Christian Clemenson (Dr. Tom Loman): Eudes Carvalho

Christina Chang (Rebecca Nevins): Fátima Noua (1ª voz)/ Isabel de Sá (2ª Voz)

David Lee Smith (Sargento Rick Stetler): Affonso Amajones

Elizabeth Berkley (Julia Winston): Sandra Mara Azevedo

Evan Ellingson (Kyle Harmon): Thiago Barioni (1ª voz)/ Raphael Ferreira (2ª voz)

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Faduli Costa

John Heard (Kenwall "Duke" Duquesne): Leonardo Camillo

Natasha Henstridge (Agente Renee Locklear): Eleonora Prado

Stephen Tobolowsky (Advogado Assistente Don Haffman): Carlos Silveira (1ª voz)/ Leonardo Camillo (2ª voz)

Wanda De Jesus (Detetive Adelle Sevilla): Adriana Pissardini

Willie Garson (Ian Sutton): Sérgio Rufino


Participações Especiais

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Élcio Sodré

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Armando Tiraboschi

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ricardo Sawaya

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Tânia Gaidarji

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Samira Fernandes


Locução Letreiros: Gilberto Rocha Júnior (Álamo)/ Jorge Barcellos (Sigma)/ Júlio Franco (Grupo Macias)

---

CSI: Nova York (CSI: NY)


  images (47).jpeg (Tamanho: 16,65 KB / Downloads: 144)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-3ª Temporadas)/ Sigma (4ª-9ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto, Angélica Santos (Herbert Richers)/ Antônio Moreno (4ª-9ª Temporadas)

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco (1ª-3ª Temporadas) / Susanna Colona (4ª-9ª Temporadas)



Elenco Principal

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Armando Tiraboschi (1ª-9ª Temporadas)

Carmine Giovinazzo (Detetive Daniel "Danny" Messer): Élcio Sodré (1ª-9ª Temporadas)

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ricardo Sawaya (1ª-9ª Temporadas)

Eddie Cahill (Detetive Don Flack): Rodrigo Araújo (1ª-9ª Temporada)

Anna Belknap (Detetive Lindsay Monroe): Luciana Baroli (2ª-9ª Temporadas)

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Tânia Gaidarji (1ª-6ª Temporadas)

A. J. Buckley (Adam Ross): Márcio Araújo (2ª-9ª Temporadas)

Robert Joy (Dr. Sid Hammerback): Renato Márcio (1ª-9ª Temporadas)

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Samira Fernandes (1ª-2ª Temporadas)

Sela Ward (Jo Danville): Adriana Pissardini (7ª-9ª Temporadas)


Elenco Secundário

Emmanuelle Vaugier (Detetive Jessica Angell): Alessandra Araújo

Mykelti Williamson (Chefe Brigham Sinclair): Vágner Santos

Ron Yuan (Dr. Evan Zao): Glauco Marques

Sonya Walger (Jane Parsons): Cecília Lemes

Natalie Martinez (Detetive Jamie Lovato): Fernanda Bullara (9ª Temporada)


Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior (Álamo)/ Jorge Barcellos (Sigma)

---

CSI: Cyber


  images.jpg (Tamanho: 35,94 KB / Downloads: 144)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+ / Paramount+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Susanna Colona



Elenco Principal:

Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Alessandra Araújo

James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Glauco Marques

Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Sérgio Corcetti

Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Diego Marques

Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Ricardo Teles (1ª voz) / Júnior Nannetti (2ª voz)

Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Tatiane Kelpmair (1ª e 4ª voz) / Luciana Baroli (2ª voz) / Cássia Bisceglia (3ª voz)

Ted Danson (D.B. Russell): Carlos Campanile (2ª temporada)


Locução e Letreitos: Jorge Barcellos

Aliens - A Ressurreição (Aliens: Ressurrection)



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley/ Número 8): Denise Simonetto

Winona Ryder (Annalee Call): Eleonora Prado

Dominique Pinon (Vriess): Cássius Romero

Ron Perlman (Johner): Guilherme Lopes

Gary Dourdan (Christian): Luiz Laffey

Michael Wincott (Elgyn): Tatá Guarnieri

Kim Flowers (Hilliard): Zodja Pereira

Dan Hedaya (General Perez): Gilberto Baroli

J. E. Freeman (Dr. Wren): Carlos Silveira

Brad Dourif (Gediman): Nelson Machado

Raymond Cruz (Distephano): Silvio Giraldi

Leland Orser (Purvis): César Marchetti

Robert Faltisco (Soldado): Eudes Carvalho

Marlene Bush (Cientista): Rosa Maria Baroli

Placas: Jorge Barcellos

CSI: Cyber



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+ / Paramount+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Susanna Colona



Elenco Principal:

Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Alessandra Araújo

James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Glauco Marques

Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Sérgio Corcetti

Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Diego Marques

Charley Koontz  (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Ricardo Teles (1ª voz) / Júnior Nannetti (2ª voz)

Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Tatiane Kelpmair (1ª e 4ª voz) / Luciana Baroli (2ª voz) / Cássia Bisceglia (3ª voz)

Ted Danson (D.B. Russell): Carlos Campanile (2ª temporada)


Locução e Letreitos: Jorge Barcellos

Mas CSI Cyber foi dublado em São Paulo

---

CSI: Investigação Criminal (CSI: Crime Scene Investigation)



ESTÚDIO:
Sigma (1ª-6ª Temporadas) / Dublavídeo (7ª-11ª Temporadas) / UniDub (12ª-15ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno (Sigma) / Leonardo Camillo, Vanessa Alves (Dublavídeo) / Wendel Bezerra (UniDub)



Elenco Principal:

William Petersen (Gil Grissom): Newton da Matta (1ª-5ª Temporadas) / Luiz Antônio Lobue (7ª-9ª, 11ª e 15ª Temporadas)

Marg Helgenberger (Catherine Willows): Cecília Lemes (1ª-12ª Temporadas)

George Eads (Nick Stokes): Dado Monteiro

Jorja Fox (Sara Sidle): Letícia Quinto

Eric Szmanda (Greg Sanders): Márcio Araújo

David Berman (David Phillips): Élcio Sodré (1ª e 3ª voz) / Sérgio Rufino (2ª voz) / Flávio Dias (4ª voz)

Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Dráusio de Oliveira (1ª-5ª Temporadas) / Hélio Vaccari (6ª-15ª Temporadas)

Skip O'Brien (Ray O'Riley): Paulo Celestino (1ª-4ª Temporadas)

Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Armando Tiraboschi (1ª-5ª Temporadas)/ Antônio Moreno (6ª-15ª Temporadas)

Gary Dourdan (Warrick Brown): Luiz Laffey (1ª-9ª Temporadas)

Wallace Langham (David Hodges): Fábio Moura (3ª-15ª Temporadas)

Jon Wellner (Henry Andrews): Alfredo Rollo (5ª Temporadas) / Silvio Giraldi (6ª-15ª Temporadas)

Louise Lombard (Sofia Curtis): Samira Fernandes (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)

Liz Vassey (Wendy Simms): Eleonora Prado (6ª-11ª Temporadas)

Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Guilherme Lopes (9ª-11ª Temporadas)

Lauren Lee Smith (Riley Adams): Fátima Noya (9ª Temporada)

Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Fernanda Bullara (11ª Temporada)/ Luciana Baroli (12ª-15ª Temporadas)

Ted Danson (D.B.Russell): Carlos Campanile (12ª-15ª Temporadas)

Elisabeth Shue (Julie Finlay): Marli Bortoletto (12ª-14ª Temporadas)/ Isabel de Sá (15ª Temporada)


Elenco Secundário:

Alex Carter (Detetive Vartann): Tatá Guarnieri

Archie Kao (Archie Johnson): Yuri Chesman (1ª e 3ª voz) / Rodrigo Andreatto (2ª voz) / Vágner Fagundes (4ª voz)

Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Cássius Romero (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz) / Jorge Barcellos (3ª voz) / Faduli Costa (4ª voz)

Eric Stonestreet (Ronnie Litre): Paulo Porto

Marc Vann (Conrad Ecklie): Francisco Brêtas (1ª voz) / Roberto Leite (2ª voz) / Renato Soares (3ª voz) / Ivo Roberto (7.02 e 8.02)

Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Jussara Marques

Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Renan Gonçalves (13ª-14ª Temporadas)/ Ricardo Sawaya (15ª Temporadas)

Bill Irwin (Nate Haskell): Wellington Lima (9.09-10.23)/ Emerson Caperbat (11.01-11.22)

Scott Wilson (Sam Braun): Mário Jorge Montini (2.01)

Brooke Nevin (Maya Russell): Shallana Costa

Method Man (Drops): Sérgio Corcetti

Patricia Arquette (Avery Ryan): Alessandra Araújo

Pamela Reed (Donna Hoppe): Rosa Maria Baroli

Peri Gilpin (Barbara Russell): Adriana Pissardini

Xander Berkeley (Xerife Rory Atwater): Walter Breda


Participações Especiais:

Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Leonardo Camillo (8.08)

Adam Rodriguez (Eric Delko): Alfredo Rollo (2.22)

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Marcelo Pissardini (2.22)

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Angélica Santos (2.22)

Gary Sinise (Mac Taylor): Armando Tiraboschi (13.13)

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (2.22)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): César Marchetti (2.22)


Locução e Letreitos: Jorge Barcellos (Sigma)/ Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Ângelo Vizzaro (UniDub)


OBS: Sei que já existe uma dublagem Paulista de CSI, mas como vou fazer a versão paulista dos outros seriados, estou começando pelo primeiro para mostrar como ficaria.

Era só colocar a mídia da dublagem da TV Paga, e dizer que era como se a versão da TV Paga tivesse sido feita em São Paulo, se trocar a mídia e tirar o Newton da Matta do elenco funciona, já que quando essa dublagem foi feita, ele já tinha falecido