E Se Fosse dublado em São Paulo

CSI: Cyber



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+ / Paramount+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Susanna Colona



Elenco Principal:

Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Alessandra Araújo

James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Glauco Marques

Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Sérgio Corcetti

Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Diego Marques

Charley Koontz  (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Ricardo Teles (1ª voz) / Júnior Nannetti (2ª voz)

Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Tatiane Kelpmair (1ª e 4ª voz) / Luciana Baroli (2ª voz) / Cássia Bisceglia (3ª voz)

Ted Danson (D.B. Russell): Carlos Campanile (2ª temporada)


Locução e Letreitos: Jorge Barcellos

Mas CSI Cyber foi dublado em São Paulo

---

CSI: Investigação Criminal (CSI: Crime Scene Investigation)



ESTÚDIO:
Sigma (1ª-6ª Temporadas) / Dublavídeo (7ª-11ª Temporadas) / UniDub (12ª-15ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno (Sigma) / Leonardo Camillo, Vanessa Alves (Dublavídeo) / Wendel Bezerra (UniDub)



Elenco Principal:

William Petersen (Gil Grissom): Newton da Matta (1ª-5ª Temporadas) / Luiz Antônio Lobue (7ª-9ª, 11ª e 15ª Temporadas)

Marg Helgenberger (Catherine Willows): Cecília Lemes (1ª-12ª Temporadas)

George Eads (Nick Stokes): Dado Monteiro

Jorja Fox (Sara Sidle): Letícia Quinto

Eric Szmanda (Greg Sanders): Márcio Araújo

David Berman (David Phillips): Élcio Sodré (1ª e 3ª voz) / Sérgio Rufino (2ª voz) / Flávio Dias (4ª voz)

Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Dráusio de Oliveira (1ª-5ª Temporadas) / Hélio Vaccari (6ª-15ª Temporadas)

Skip O'Brien (Ray O'Riley): Paulo Celestino (1ª-4ª Temporadas)

Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Armando Tiraboschi (1ª-5ª Temporadas)/ Antônio Moreno (6ª-15ª Temporadas)

Gary Dourdan (Warrick Brown): Luiz Laffey (1ª-9ª Temporadas)

Wallace Langham (David Hodges): Fábio Moura (3ª-15ª Temporadas)

Jon Wellner (Henry Andrews): Alfredo Rollo (5ª Temporadas) / Silvio Giraldi (6ª-15ª Temporadas)

Louise Lombard (Sofia Curtis): Samira Fernandes (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)

Liz Vassey (Wendy Simms): Eleonora Prado (6ª-11ª Temporadas)

Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Guilherme Lopes (9ª-11ª Temporadas)

Lauren Lee Smith (Riley Adams): Fátima Noya (9ª Temporada)

Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Fernanda Bullara (11ª Temporada)/ Luciana Baroli (12ª-15ª Temporadas)

Ted Danson (D.B.Russell): Carlos Campanile (12ª-15ª Temporadas)

Elisabeth Shue (Julie Finlay): Marli Bortoletto (12ª-14ª Temporadas)/ Isabel de Sá (15ª Temporada)


Elenco Secundário:

Alex Carter (Detetive Vartann): Tatá Guarnieri

Archie Kao (Archie Johnson): Yuri Chesman (1ª e 3ª voz) / Rodrigo Andreatto (2ª voz) / Vágner Fagundes (4ª voz)

Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Cássius Romero (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz) / Jorge Barcellos (3ª voz) / Faduli Costa (4ª voz)

Eric Stonestreet (Ronnie Litre): Paulo Porto

Marc Vann (Conrad Ecklie): Francisco Brêtas (1ª voz) / Roberto Leite (2ª voz) / Renato Soares (3ª voz) / Ivo Roberto (7.02 e 8.02)

Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Jussara Marques

Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Renan Gonçalves (13ª-14ª Temporadas)/ Ricardo Sawaya (15ª Temporadas)

Bill Irwin (Nate Haskell): Wellington Lima (9.09-10.23)/ Emerson Caperbat (11.01-11.22)

Scott Wilson (Sam Braun): Mário Jorge Montini (2.01)

Brooke Nevin (Maya Russell): Shallana Costa

Method Man (Drops): Sérgio Corcetti

Patricia Arquette (Avery Ryan): Alessandra Araújo

Pamela Reed (Donna Hoppe): Rosa Maria Baroli

Peri Gilpin (Barbara Russell): Adriana Pissardini

Xander Berkeley (Xerife Rory Atwater): Walter Breda


Participações Especiais:

Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Leonardo Camillo (8.08)

Adam Rodriguez (Eric Delko): Alfredo Rollo (2.22)

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Marcelo Pissardini (2.22)

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Angélica Santos (2.22)

Gary Sinise (Mac Taylor): Armando Tiraboschi (13.13)

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (2.22)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): César Marchetti (2.22)


Locução e Letreitos: Jorge Barcellos (Sigma)/ Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Ângelo Vizzaro (UniDub)


OBS: Sei que já existe uma dublagem Paulista de CSI, mas como vou fazer a versão paulista dos outros seriados, estou começando pelo primeiro para mostrar como ficaria.

Era só colocar a mídia da dublagem da TV Paga, e dizer que era como se a versão da TV Paga tivesse sido feita em São Paulo, se trocar a mídia e tirar o Newton da Matta do elenco funciona, já que quando essa dublagem foi feita, ele já tinha falecido

Perdão, quis dizer que o texto do CSI normal se aplica ao CSI Cyber.

Sobre o da Matta, de fato, agora eu entendi porque que trocou ele pelo Renato Márcio, para mim essa dublagem tinha sido feito em 2003, e não por volta de 2006-2007.

Vou editar

Edit: Da matta na 1ª temp, e o Lobue no restante.

A propósito, esse esquema de dubladores alternativos, se aplica ao CSI: Vegas (2021), no caso, como ele seria feito tivesse escolhidos esse dubladores que coloquei.

The Rookie


  images-4.jpg (Tamanho: 37,94 KB / Downloads: 201)

ESTÚDIO:
Sigma (1ª-5ª temporadas) / Dublavídeo (6ª-)

MÍDIA:
TV Paga / Universal Play / Globoplay / Paramount+ / Amazon Prime Vídeo / Universal+ / Mercado Play / Netflix

DIREÇÃO:
Antônio Moreno (1ª Temporada)/ Denise Simonetto (2ª-3ª Temporadas)/ Jorge Barcellos (4ª Temporada)/ Silvio Giraldi e Mirna Rodrigues (5ª Temporada)/ Úrsula Bezerra (6ª Temporada)/ Wendel Bezerra (7ª-)

TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli (1ª Temporada)/ Susanna Colona (2ª-5ª Temporadas)/ Gregor Izidro (6ª Temporada)/ André Binghizoli (7ª-)



Elenco Principal

Nathan Fillion (Oficial John Nolan): Affonso Amajones

Alyssa Diaz (Oficial Angela Lopez): Samira Fernandes

Richard T. Jones (Sargento Wade Grey): César Emílio

Melissa O'Neil (Lucy Chen): Fernanda Bullara

Eric Winter (Tim Bradford): Alexandre Marconato

Mekia Cox (Nyla Harper): Raquel Marinho (2ª-)

Shawn Ashmore (Wesley Evers): Glauco Marques (3ª-)

Jenna Dewan (Bailey Nune): Cássia Bisceglia (3ª-)

Tru Valentino (Aaron Thorsen): Yuri Chesman (4ª-6ª Temporadas)

Lisseth Chavez (Celina Juarez): Gabriela "Gaby" Milani (5ª-)

Titus Makin Jr. (Oficial Jackson "Jack" West): Pedro Alcântara (1ª-3ª Temporadas)

Afton Williamson (Talia Bishop): Adriana Pissardini (1ª Temporada)

Mercedes Mason (Capitã Zoe Andersen): Maíra Paris (1ª Temporada)


Elenco Secundário

Zayne Emory (Henry Nolan): Robson Kumonde

Jasmine Mathews (Rachel Hall): Sandra Mara Azvedo

Brent Huff (Oficial Quigley Smitty): Welligton Lima

Madeleine Coghlan (Abigail): Isabella Guarnieri (2ª-3ª Temporadas)

Dylan Conrique (Tamara Collins): Michelle Giudice (3ª-7ª Temporadas)

Arjay Smith (James Murray): Francisco Júnior (3ª-)

Bridget Regan (Monica Stevens): Cecília Lemes (5ª-)

Annie Werschling (Rosalind Dyer): Cecília Lemes (2.10 e 2.11) / Fátima Noya (2.20) / Karen Ramalho (3.01) / Alessandra Araújo (5.01 e 5.04)

Pete Davidson (Pete Nolan): Rodrigo Andreatto (2.13) / Thiago Kelpmair (5.05 e 5.22)

Miles Penn (Oficial Deric Augustine): Daniel Figueira (7ª-)

Seth Ridley (Oficial Patrick Keleher): Ítalo Luiz (7ª-)


Locução e Letreiros: Jorge Barcellos (1ª-5ª Temporadas)/ Sérgio Marques (6ª-)

O Mentalista (The Mentalist)

   

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-3ª Temporadas) / Grupo Macias (4ª-7ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Warner Channel/ TNT Séries)/ Televisão (SBT)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ HBO Max / Pluto TV

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto (1ª-2ª Temporadas) / Élcio Sodré (3ª Temporada) / Cassius Romero (4ª-5ª Temporadas) / Flávio Dias (6ª-7ª Temporadas)



Elenco Principal

Simon Baker (Patrick Jane): Marcelo Pissardini

Robin Tunney (Teresa Lisbon): Cássia Bisceglia

Tim Kang (Kimball Cho): Ricardo Sawaya

Owain Yeoman (Wayne Rigsby): Affonso Amajones

Amanda Righetti (Grace Van Pelt): Fernanda Bullara


Elenco Secundário:

Aunjanue Ellis (Madeleine Hightower): Alessandra Araújo

Gregory Itzin (Virgil Minelli): Carlos Campanile

Emily Swallow (Kim Fischer): Eleonora Prado

Joe Adler (Jason Wylie): Thiago Kelpmair

Josie Loren (Michelle Vega): Priscila Franco

Pruitt Taylor Vince (J.J. LaRoche): Flávio Dias (1ª voz)/ Orlando Viggiani (2ª voz)

Rockmond Dunbar (Dennis Abott): César Emílio

Simon Baker (Red John - voz ao telefone): Wellington Lima


Participações Especiais

Pedro Pascal (Agente Marcus Pike): Dado Monteiro (6ª Temporada)/ Alexandre Marconato (7.01)

Xander Berkeley (Xerife Thomas "Tom" McAllister/ Red John): Dráusio de Oliveira (1ª voz - 1.02)/ Walter Breda (2ª voz - 6ª Temporada)


Locução e Letreiros: Marco Antônio Abreu (1ª-2ª Temporadas)/ Gilberto Rocha Júnior (3ª Temporada)/ Cido Tavares (4ª-7ª Temporadas)

---

Rizzoli & Isles

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-2ª Temporadas)/ Clone (3ª-6ª Temporadas) / Sigma (7ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / Amazon Prime Vídeo / History Play (A&E) / DVD (1ª temporada - EUA)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena (1ª-2ª Temporadas) / Nair Silva (3ª-6ª Temporadas) / Silvio Giraldi (7ª Temporada)



Elenco Principal:

Angie Harmon (Detetive Jane Rizzoli): Cássia Bisceglia

Sasha Alexander (Dr. Maura Isles): Cecília Lemes (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Adriana Pissardini (2ª voz - 3ª-7ª Temporadas)

Jordan Bridges (Frankie Rizzoli Jr.): Alfredo Rollo

Lee Thompson Young (Detetive Barry Frost): Rodrigo Araújo (1ª4ª Temporadas)

Bruce McGill (Detetive Vince Korsak): Hélio Vaccari

Lorraine Bracco (Angela Rizzoli): Alessandra Araújo (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Denise Reis (2ª voz - 4ª-7ª Temporadas)

Brian Goodman (Tenente Sean Cavanaugh): Luiz Antônio Lobue (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Luiz Laffey (2ª voz - 4ª Temporada) / Leonardo Camillo (5.02) / Vágner Santos (5.07)

Idara Victor (Nina Holiday): Luciana Baroli (1ª voz - 5ª-6ª Temporadas) / Maíra Paris (2ª voz - 7ª Temporada)

Adam Sinclair (Dr. Kent Drake): Alexandre Marconato (6ª-7ª Temporadas)


Elenco Secundário:

Chazz Palminteri (Frank Rizzoli): Antônio Moreno (1ª voz) / Carlos Campanile (2ª voz)

Chris Vance (Tenente Coronel Casey Jones): Affonso Amajones (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)

Colin Egglesfield (Tommy Rizzoli): Thiago Longo (1ª voz) / Gabriel Noya (2ª voz)

Darryl Alan Reed (Rondo): Carlos Silveira

Matthew Del Negro (Giovanni Gilberti): Hermes Baroli (1ª voz) / Glauco Marques (2ª voz)

Tina Huang (Susie Chang): Letícia Quinto


Locução e Letreiros: Sérgio Marques (1ª-2ª Temporada) / Paulo Carboni (3ª-6ª Temporadas) / Jorge Barcellos (7ª Temporada)

---

Monk: Um Detetive Diferente (Monk)

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video / Oi Play/ Globoplay / Netflix

DIREÇÃO:
Nelson Machado (1ª-2ª Temporada) / Denise Simonetto (3ª-6ª Temporadas) / Leonardo Camillo (7ª Temporada) / Tatá Guarnieri (8ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone


Elenco Principal

Tony Shalhoub (Adrian Monk): Nelson Machado

Bitty Schram (Sharona Fleming): Sandra Mara Azevedo (1ª-3ª Temporadas e 8.10)

Traylor Howard (Natalie Teeger): Letícia Quinto (3ª-8ª Temporadas)

Jason Gray-Stanford (Tenente Randall Disher): Élcio Sodré

Ted Levine (Capitão Leland Stottlemeyer): Antônio Moreno


Elenco Secundário

Emmy Clarke (Julie Teeger): Flávia Narciso (3ª Temporada) / Gabriela "Gaby" Milani (4ª-8ª Temporadas)

Hector Elizondo (Dr. Neven Bell): Armando Tiraboschi

Jarrad Paul (Kevin Dorfman): Rodrigo Andreatto (1ª voz - 2.10; 3.08; 4.06)/ Robson Kumonde (2ª voz, 5.13)/ Ulisses Bezerra (3ª voz - 7.15)

John Turturro (Ambrose Monk): Francisco Brêtas (1ª voz)/ Fábio Moura (2ª voz)/ Wellington Lima (3ª voz)

Kane Ritchotte (Benjy Fleming 1): Diego Marques

Max Morrow (Benjy Fleming 2): Diego Marques

Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger): Luiz Antônio Lobue

Tim Bagley (Harold Krenshaw): Daoiz Cabezudo (1ª voz) / Marcelo Pissardini (2ª voz)


Locução e Letreiros: Júlio Franco

Desaparecidos (Without at Trace)


  Without_a_trace_logo.jpg (Tamanho: 18,6 KB / Downloads: 182)

ESTÚDIO:
Centauro (1ª-6ª temporadas)/ BKS (7ª temporada)

MÍDIA:
DVD (1ª Temporada)/ TV Paga / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira (1ª-6ª temporadas)/ Denise Simonetto (7ª temporada)



Elenco Principal

Anthony LaPaglia (John Michael "Jack" Malone): Leonardo Camillo (1ª -7ª)

Poppy Montgomery (Samantha "Sam" Spade): Letícia Quinto (1ª -7ª)

Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnson): Rosa Maria Baroli (1ª -7ª)

Enrique Murciano (Danny Taylor): Élcio Sodré (1ª -7ª)

Eric Close (Martin Fitzgerald): Marcelo Campos (1ª -7ª)

Roselyn Sanchez (Elena Delgado): Isabel de Sá (4ª -7ª)



Elenco Secundário

Adam Kaufman (Brian): Hermes Baroli (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)

Adriana DeMeo (Lucy): Cássia Bisceglia (1ª voz)/ Silvia Suzy (2ª voz)/ Luciana Baroli (3ª voz)

Bill Smitrovich (Olczyk): Dráusio de Oliveira (1ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)

Eric Scott Gould (Agente Chuck): Luiz Laffey (1ª voz)/ Fábio Moura (2ª voz)/ Affonso Amajones (3ª voz)/ Tatá Guarnieri (4ª voz)/ Raul Schlosser (5ª voz)/ Alexandre Marconato (6ª voz)/ Élcio Sodré (7ª voz)

Laura Marano (Kate Malone): Flávia Narciso (1ª voz)/ Júlia Castro (2ª voz)

Martin Landau (Frank Malone): Carlos Silveira (1ª voz)/ Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)

Talia Balsam (Maria Malone): Alessandra Araújo

Vanessa Marano (Hannah Malone): Ágatha Paulita (1ª voz)/ Gabriela "Gaby" Milani (2ª voz)


Locução e Letreiros: Rubens Pimpim (1ª-6ª Temporadas) / Lui Reviglini (7ª temporada)

Castle

   

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
TV Paga (Sony/ AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+ / Disney+ / Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Hermes Baroli (1ª-3ª Temporadas)/ Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco (1ª-3ª Temporadas)/ Clarice Espíndola



Elenco Principal:

Nathan Fillion (Richard Castle): Luiz Laffey (1ª voz) / Ricardo Sawaya (2ª voz)

Stana Katic (Detetive Kate Beckett): Márcia Regina

Susan Sullivan (Martha Rodgers): Patrícia Scalvi (1ª voz) / Zayra Zordan (2ª voz)

Jon Huertas (Detetive Javier Esposito): Glauco Marques

Seamus Dever (Detetive Kevin Ryan):Marcelo Campos

Molly C. Quinn (Alexis Castle): Gabriela "Gaby" Milani

Tamala Jones (Lanie Parish): Adriana Pissardini (1ª voz - 1.01-5.08)/ Raquel Marinho (2ª voz - 5.09 em diante)

Ruben Santiago-Hudson (Capitão Roy Montgomery): Emerson Camargo (1ª-3ª Temporadas)

Penny Johnson Jerald (Capitã Victoria Gates): Rosa Maria Baroli (4ª-7ª Temporadas)


Elenco Secundário:

Arye Gross (Sidney Perlmutter): Francisco Brêtas

Kenny Baumann (Ashley): Daniel Figueira

Maya Stojan (Tori Ellis): Isabel de Sá

Michael Dorn (Carver Burke): Guilherme Lopes


Locução e Letreiros: Hermes Baroli

---

S.W.A.T: Força de Intervenção

   

ESTÚDIO:
Vox Mundi (1ª-4ª Temporadas) / Studio Gábia (5ª-8ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga (Fox Life) / Fox Play / Globoplay / Televisão (Globo)/ Star+ / Amazon Prime Video / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Raquel Marinho (1ª-4ª Temporadas) / Adna Cruz (5ª-8ª Temporadas)

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós (1ª-4ª Temporadas) / Bruno Garcia (5ª-8ª Temporadas)



Elenco Principal

Shemar Moore (Sargento II Daniel "Hondo" Harrelson): Luiz Laffey

Stephanie Sigman (Capitã Jessica Cortez): Letícia Quinto (1ª-2ª Temporadas)

Alex Russell (Oficial III Jim Street): Caio Guarnieri

Lina Esco (Oficial III Christina "Chris" Alonso): Luciana Baroli (1ª-2ª Temporadas) / Cássia Bisceglia (3ª-5ª Temporadas)

Kenny Johnson (Oficial III Dominic Luca): Cássius Romero

Peter Onorati (Sargento II Jeff Mumford): Armando Tiraboschi

Jay Harrington (Sargento II David "Deacon" Kay): Rodrigo Araújo

David Lim (Oficial III Victor Tan): Marcelo Campos

Patrick St. Espirit (Comandante Robert Hicks): Carlos Campanile (1ª-4ª Temporadas) / Luiz Antônio Lobue (5ª-8ª emporadas)


Elenco Recorrente

Bre Blair (Annie Kay): Eleonora Prado

Louis Ferreira (Sargento II William "Buck" Spivey): Affonso Amajones

Lou Ferrigno Jr. (Lucas Rocker): Thiago Zambrano


Locução e Letreiros: Valvênio Martins (1ª-4ª Temporadas) / Cido Tavares (5ª-8ª Temporadas)

---

Mentes Criminosas (Criminal Minds)


  criminal-minds-logo-4E0F51DB29-seeklogo.com.png (Tamanho: 4,74 KB / Downloads: 159)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-5ª Temporadas) / Grupo Macias - Lexx (6ª-15ª Temporadas) / Áudio News - Dubbing & Mix (16ª-18ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga (AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+/ Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Élcio Sodré, Wendel Bezerra, Marli Bortoletto (Álamo)/ Renato Márcio (Lexx) / Márcia Gomes, Flávio Dias, Cláudio Satiro (Dubbing & Mix)

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti / Gregor Izidro / Leonardo Maceno



Elenco Principal:

A.J. Cook (SSA Jennifer "JJ" Jareau): Letícia Quinto

Kirsten Vangsness (Penelope Garcia): Fátima Noya

Joe Mantegna (Supervisor David Rossi): Nelson Machado (3ª-15ª Temporadas)/ Walter Breda (16ª-)

Paget Brewster (Agente Especial Emily Prentiss): Eleonora Prado (2ª-7ª; 11ª-)

Aisha Tyler (Dra. Tara Lewis): Raquel Marinho (11ª a 15ª Temporadas)/ Adriana Pissardini (16ª-)

Adam Rodriguez (Agente Luke Alvez): Felipe Grinnan (12ª-)

Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid): Rodrigo Andreatto (1ª-15ª Temporadas)

Damon Gupton (Agente Stephen Walker): Affonso Amajones (12ª Temporada)

Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Luiz Antônio Lobue (1ª-11ª Temporadas)/ Tatá Guarnieri (12ª Temporada)

Shemar Moore (Derek Morgan): Luiz Laffey (1ª-13ª Temporadas)

Jennifer Love Hewitt (Agente Kate Callahan): Fernanda Bullara (10ª temporada)

Jeanne Tripplehorn (Alex Blake): Cecília Lemes (8ª Temporada)/ Marli Bortoletto (9ª Temporada)

Rachel Nichols (Agente Especial Ashley Seaver): Isabel de Sá (6ª Temporada)

Mandy Patinkin (Agente Especial Jason Gideon): Leonardo Camillo (1ª-3ª Temporadas)

Lola Glaudini (Elle Greenaway): Samira Fernandes (1ª-2ª Temporadas)


Elenco Recorrente

Jayne Atkinson (Erin Strauss): Zayra Zordan

Jane Lynch (Diana Reid): Lúcia Helena

Josh Stewart (William LaMontagne Jr.): Élcio Sodré

Meredith Monroe (Haley Hotchner): Silvia Suzy

Nicholas Brendon (Kevin Lynch): Sérgio Corcetti

Rochelle Aytes (Savannah Hayes): Márcia Regina


Participações Especiais:

Beau Garrett (Gina LaSalle): Cássia Bisceglia

Forest Whitaker (Sam Cooper): Armando Tiraboschi

Matt Ryan (Mick Rawson): Rodrigo Araújo

Michael Kelly (Jonathan "O Profeta'' Simms): Marcelo Pissardini


Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior (1ª-5ª Temporadas) / Vágner Santos (6ª-15ª temporadas) / Marco Ribeiro (16ª-18ª Temporadas)

CSI Miami - 2ª Dublagem


  CSI_Miami.png (Tamanho: 172,55 KB / Downloads: 155)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-7ª) / TV Group Digital (8ª-10ª)

MÍDIA:
TV Paga (AXN / TNT Séries/Space) / HBO Max / Pluto TV / Claro TV+ / Paramount+

DIREÇÃO:
Lúcia Helena (Dublavídeo) / Sandra Mara Azevedo (TV Group Digital)



Elenco Principal

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Leonardo Camillo 

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Eleonora Prado 

Adam Rodriguez (Eric Delko): Hermes Baroli 

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (1ª-6ª temporada; 7.14, 8.01 e 8.05)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Márcio Araújo (1ª-2ª temporada; 3.01 e 6.04)

Kim Delaney (Megan Donner): Cecília Lemes (1.01 a 1.10)

Sofia Milos (Detetive Yelina Salas): Márcia Regina (1.17 a 3ª Temporada; 5.01, 5.22, 6.01, 6.15, 7.01, 7.16 e 7.25)

Jonathan Togo (Ryan Wolfe): Silvio Giraldi (3ª-10ª temporada)

Eva La Rue (Natalia Boa Vista): Letícia Quinto (4ª-10ª temporada)

Rex Linn (Detetive Frank Tripp): Antônio Moreno (1.16 a 10ª temporada)

Megalyn Echikunwoke (Dra. Tara Price): Maíra Paris (7ª temporada)

Omar Benson Miller (Walter Simmons): Felipe Zilse (8ª-10ª temporada)

Eddie Cibrian (Jesse Cardoza): Alexandre Marconato (8ª temporada)


Elenco Secundário

Boti Bliss (Analista Maxine Valera): Angélica Santos (2.01, 3.01 e 3.02, 3.05, 3.17, 4.03, 4.04, 4.15, 5.02 e 8.11)

Alana De La Garza (Marisol Delko Caine): Letícia Quinto 

Evan Ellingson (Kyle Harmon): Fábio Lucindo 

Elizabeth Berkley (Julia Winston): Denise Reis 

Christian Clemenson (Doutor Tom Loman): Carlos Campanile (8ª-10ª temporada)

Taylor Cole (Analista Samantha Owens): Raquel Marinho (10ª temporada)

Participações Especiais:

Elenco de CSI: Investigação Criminal

Laurence Fishburne (Dr. Raymond "Ray" Langston): Guilherme Lopes (8.07)


Elenco de CSI: Nova York

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones (2.23 e 4.07)

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena (2.23)

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Alexandre Marconato (2.23)

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto (2.23)

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Tânia Gaidarji (2.23)


1ª Temporada

Elenco Recorrente

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Marco Antônio Abreu 

Wanda De Jesus (Detetive Adell Sevilla): Isabel de Sá 

Brian Poth (Analista Tyler Jenson): Douglas Guedes 

Azura Skye (Susie Barnam): Fernanda Bullara

John Heard (Kenwall "Duke" Dusquene, pai de Calleigh): Hélio Vaccari 

Michael Whaley (Detetive Bernstein): Wellington Lima (1.06) / Francisco Brêtas (1.10) / Cassius Romero (1.14,1.15,1.20,1.21)

Stephen Tobolowsky (Advogado Don Haffman): Eudes Carvalho (1.17) / Carlos Campanile (1.23)

2ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Armando Tiraboschi / Affonso Amajones

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Marco Antônio Abreu

Brian Poth (Analista Tyler Jenson): Douglas Guedes

Leslie Odom Jr. (Analista Joseph Kayle): Felipe Grinnan 

Brooke Bloom (Analista grafotécnica Cynthia Wells): Samira Fernandes / Angélica Santos (2.24)

John Heard (Kenwall "Duke" Dusquene, pai de Calleigh): Hélio Vaccari

Michael B. Silver (Agente do Serviço Secreto Peter Elliott): Alexandre Marconato 

3ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones / Alfredo Rollo (3.06)

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Marco Antônio Abreu / Nestor Chiesse (3.22)

Christina Chang (Advogada Rebecca Nevins): Cássia Bisceglia (3.06) / Cecília Lemes

John Heard (Kenwall "Duke" Dusquene, pai de Calleigh): Hélio Vaccari

Michael B. Silver (Agente do Serviço Secreto Peter Elliott): Mauro Eduardo Lima (3.14) / Alexandre Marconato (3.17)

Stephen Tobolowsky (Advogado Don Haffman): Eudes Carvalho (3.02) / Tatá Guarnieri (3.20) / Carlos Campanile (3.23)

Brian Poth (Analista Tyler Jenson): Douglas Guedes

Leslie Odom Jr. (Analista Joseph Kayle): Felipe Grinnan / Glauco Marques (3.14)

Brooke Bloom (Analista grafotécnica Cynthia Wells): Samira Fernandes

Azura Skye (Sarah Barnam): Fernanda Bullara

Dean Winters (Raymond Caine #1): Alexandre Marconato

Amy Laughlin (Repórter Erica Sikes): Cássia Bisceglia

4ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones (4.01, 4.08, 4.19) / Armando Tiraboschi (4.03, 4.06)

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Marco Antônio Abreu

Michael B. Silver (Agente do Serviço Secreto Peter Elliott): Nestor Chiesse (4.09) / Alexandre Marconato (4.20, 4.25)

Bellamy Young (Assistente da Promotoria Monica West): Isabel de Sá (4.09) / Adriana Pissardini (4.10, 4.11) / Denise Simonetto (4.12, 4.18 e 4.25)

Armando Valdes-Kennedy (Analista Aaron Peters): Marcelo Campos (4.01) / Mauro Eduardo Lima (4.04) / Márcio Marconato (4.12, 4.13, 4.16, 4.19, 4.22)

Leslie Odom Jr. (Analista Joseph Kayle): Felipe Grinnan 

Amy Laughlin (Repórter Erica Sikes): Cássia Bisceglia

5ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones

Michael B. Silver (Agente do Serviço Secreto Peter Elliott): Alexandre Marconato 

Johnny Whitworth (Detetive Jake Berkeley): Marcelo Campos (5.02) / Marco Aurélio Campos (5.09 e 5.24)

Carter Jenkins (Raymond Caine Jr): Daniel Figueira 

Brooke Bloom (Analista grafotécnica Cynthia Wells): Samira Fernandes

Rob Estes (Nick Townsend): Dado Monteiro

Amy Laughlin (Repórter Erica Sikes): Cássia Bisceglia

Christopher Stapleton (Raymond Caine #2): Nestor Chiesse 

6ª Temporada

Elenco Recorrente

Johnny Whitworth (Detetive Jake Berkeley): Marco Aurélio Campos

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Armando Tiraboschi (6.02) / Affonso Amajones

Christina Chang (Advogada Rebecca Nevins): Cecília Lemes (6.03 e 6.07) / Marli Bortoletto (6.13)

7ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones

Andrew Divoff (Ivan Sarnoff): Luiz Antônio Lobue

Rade Serbedzija (Alexander Sharova): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Redman (Analista Michael Travers): Wellington Lima/ Sérgio Corcetti (7.13) / Marcelo Campos (7.17)

Wes Ramsey (Analista Dave Benton): Rodrigo Araújo 

8ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones

Johnny Whitworth (Detetive Jake Berkeley): Marco Aurélio Campos

Brad Leland (Detetive John "Sully" Sullivan): Luiz Antônio Lobue (1ª voz) / Flávio Dias (2ª voz)

Christopher Redman (Analista Michael Travers): Nestor Chiesse

Wes Ramsey (Analista Dave Benton): Rodrigo Araújo

Christina Chang (Advogada Rebecca Nevins): Cecília Lemes (8.16) / Isabel de Sá (8.22)

Brooke Bloom (Analista grafotécnica Cynthia Wells): Samira Fernandes

9ª Temporada

Elenco Recorrente

Christopher Redman (Analista Michael Travers): Nestor Chiesse

Wes Ramsey (Analista Dave Benton): Rodrigo Araújo

Amy Laughlin (Repórter Erica Sikes): Cássia Bisceglia

10ª Temporada

Elenco Recorrente

Christopher Redman (Analista Michael Travers): Nestor Chiesse

Wes Ramsey (Analista Dave Benton): Rodrigo Araújo

Carlos Bernard (Diego Navarro): Fábio Moura

Kuno Becker (Doutor Esteban Navarro): Márcio Marconato

Olivia Taylor Dudley (Elizabeth Clark): Fernanda Bullara

Ryan McPartlin (Josh Avery): Fernando Prata (10.15) / Wilken Mazzei (10.16) / Alexandre Marconato (10.18 e 10.19)

Onde os Fracos Não Tem Vez (No Country for Old Men)

   


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Guilherme Lopes

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Gilberto Baroli

Javier Bardem (Anton Chigurh): Cassius Romero

Woody Harrelson (Carson Wells): Francisco Brêtas

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Eleonora Prado

Tess Harper (Loretta): Maralisi Tartarini

Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Luiz Laffey

Beth Grant (Agnes Kracik): Gessy Fonseca

Barry Corbin (Ellis): Jonas Mello

Gene Jones (Thomas Thayer): Gileno Santoro

Stephen Root (contratante): Flávio Dias

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Alexandre Marconato

Rodger Boyce (Xerife de El Paso): Luiz Carlos de Moraes

Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Vágner Fagundes

Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Fábio Lucindo

Onde os Fracos Não Tem Vez (No Country for Old Men)




ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Guilherme Lopes

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Gilberto Baroli

Javier Bardem (Anton Chigurh): Cassius Romero

Woody Harrelson (Carson Wells): Francisco Brêtas

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Eleonora Prado

Tess Harper (Loretta): Maralisi Tartarini

Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Luiz Laffey

Beth Grant (Agnes Kracik): Gessy Fonseca

Barry Corbin (Ellis): Jonas Mello

Gene Jones (Thomas Thayer): Gileno Santoro

Stephen Root (contratante): Flávio Dias

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Alexandre Marconato

Rodger Boyce (Xerife de El Paso): Luiz Carlos de Moraes

Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Vágner Fagundes

Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Fábio Lucindo

Belo elenco, consigo imaginar essa dublagem perfeitamente

A Lista Negra (The Blacklist)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-8ª Temporadas) / TV Group Digital (9ª-10ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Netflix / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo (1ª-8ª Temporadas) / Diego Marques (9ª-10ª Temporadas)

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa (1ª-8ª Temporadas) / Denise Simonetto (9ª-10ª Temporadas)



Elenco Principal:

James Spader (Raymond Reddington): Luiz Antônio Lobue (1ª voz - 1ª-8ª Temporadas) / Marcelo Pissardini (2ª voz - 9ª-10ª Temporadas)

Megan Boone (Agente Elizabeth Keen): Cássia Bisceglia (1ª voz - 1ª-7ª Temporadas) / Luciana Baroli (8ª Temporada)

Harry Lennix (Diretor Harold Cooper): Armando Tiraboschi

Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler): Glauco Marques (1ª voz - 1ª-8ª Temporadas) / Fábio Azevedo (2ª voz - 9ª-10ª Temporadas)

Amir Arison (Aram Mojtabai): Fábio Moura (1ª-5ª Temporadas) / Renan Gonçalves (6ª-8ª Temporadas) / Rodrigo Araújo (9ª-10ª Temporadas)

Hisham Tawfiq (Dembe Zuma): Cássius Romero

Laura Sohn (Alina Park): Samira Fernandes (7ª-8ª Temporadas)/ Priscila Franco (9ª Temporada)

Mozhan Marnó (Samar Navabi): Sandra Mara Azevedo (1ª-6ª Temporadas)

Ryan Eggold (Tom Keen): Thiago Zambrano (1ª-5ª temporadas)

Parminder Nagra (Agente Meera Malik): Isabel de Sá (1ª temporada)


Elenco Secundário:

Laila Robins (Katarina): Cecília Lemes

Teddy Coluca (Teddy Brimley): Walter Cruz

Adriane Lenox (Reven Wright): Adriana Pissardini

Alan Alda (Alan Fitch): Dráusio de Oliveira (1.10 e 1.11) / Emerson Camargo (1.20 e 1.22) / Luiz Carlos de Moraes (2.08) / Gileno Santoro (6.09)

Benito Martinez (Robert Diaz): Leonardo Camillo

Christine Lahti (Laurel Hitchin): Rosa Maria Baroli

Clark Middleton (Glen Carter): Hélio Vaccari

Deirdre Lovejoy (Cynthia Panabaker): Fátima Noya (3.09) / Alessandra Araújo (4ª e 6ª Temporadas) / Adna Cruz (5.18) / Shallana Costa (7.04) / Arlete Montenegro (8ª-10ª Temporadas)

Edi Gathegi (Matias Solomon): Francisco Brêtas

Fisher Stevens (Marvin Gerard): Élcio Sodré (3.02-3.10) / Carlos Silveira (4.15-4.20) / Ricardo Vasconcelos (7.18; 8.03 e 8.04) / Marco Antônio Abreu (9.09-9.22)

Jason Butler Harner (Walter Gary Martin): Luiz Laffey (1.14) / Ricardo Sawaya (1.21 e 1.22) / Vanderlan Mendes (2.01)

Paul Reubens (Sr. Vargas): Tatá Guarnieri

Peter Stormare (Milos 'Berlin' Kirchoff): Paulo Celestino

Susan Blommaert (Sr. Kaplan): Isaura Gomes


Locução e Placas: Sérgio Marques (1ª-8ª Temporadas) / Ângelo Vizzaro (9ª-10ª Temporadas)

---

The Blacklist: Redemption

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Globoplay

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



Elenco Principal

Famke Janssen (Susan Scott "Scottie" Hargrave): Marli Bortoletto

Ryan Eggold (Tom Keen): Thiago Zambrano

Edi Gathegi (Matias Solomon): Francisco Brêtas

Tawny Cypress (Nez Rowan): Raquel Marinho

Adrian Martinez (Dumont): Ivo Roberto


Elenco Secundário

Theodora Miranne (Kat Carlson): Carol Valença

Terry O'Quinn (Howard Hargrave): Nelson Machado


Participações Especiais

Harry Lennix (Harold Cooper): Armando Tiraboschi

Megan Boone (Elizabeth "Liz" Keen): Cássia Bisceglia


Locução: Sérgio Marques

Arquivo Morto (Cold Case)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Amazon Prime Vídeo/ HBO Max

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto


Elenco Principal

Kathryn Morris (Detetive Lilly Rush): Letícia Quinto

Danny Pino (Detetive Scotty Valens): Alexandre Marconato

John Finn (Tenente John Stillman): Renato Márcio

Jeremy Ratchford (Detetive Ronnie "Nick" Vera): Paulo Porto

Thom Barry (Detetive Will Jeffries): Antônio Moreno

Tracie Thoms (Kat Miller): Alessandra Araújo (3ª-7ª Temporadas)

Justin Chambers (Chris Lassing): Alfredo Rollo (1ª temporada)


Participações Especiais

Bobby Cannavale (Eddie Saccardo): Marco Antônio Abreu

Brennan Elliott (Ray Williams): Dado Monteiro

Doug Spinuzza (Louis Amante): Flávio Dias

Josh Hopkings (Kite): Ricardo Sawaya

Kenny Johnson (Joseph Shaw): Cássius Romero

Marisol Nichols (Elisa): Silvia Suzy

Meredith Baxter (Ellen Rush): Arlete Montenegro (3.19)/ Isabel de Sá (4.21-4.24)

Nicki Aycox (Christina Rush): Eleonora Prado

Susan Chuang (Frannie Ching): Fátima Noya

Tania Raymonde (Frankie Rafferty): Shallana Costa


Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

---

Arquivo X (The X Files)

   

ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (1ª-9ª temporada)/ UniDub (10ª-11ª temporada)

MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / DVD / Blu-ray (10ª temporada) / Netflix / Globoplay / Amazon Prime Vídeo / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Fábio Vilalonga (1ª temporada) / José Parisi Jr. (2ª-3ª temporadas) / Gisa Della Mare (4ª-8ª temporadas) / Newton da Matta (9ª Temporada) / Ulisses Bezerra (10ª temporada) / Wellington Lima (11ª temporada)

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro (11.01-11.09) / Marina Pastore (11.10)


Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Marco Antônio Abreu (1ª-4ª, 6ª-11ª Temporadas) / Cássius Romero (5ª Temporada)

Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Cecília Lemes (1ª-9ª Temporadas) / Marli Bortoletto (10ª-11ª Temporadas)

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Luiz Carlos de Moraes (1ª-8ª Temporadas) / Carlos Campanile (9ª Temporada) / Luiz Antônio Lobue (10ª-11ª Temporadas)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Armando Tiraboschi (8ª temporada)/ Leonardo Camillo (9ª temporada)

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Fátima Noya (8ª-9ª Temporadas) / Eleonora Prado (10ª-11ª Temporada)


Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Emerson Camargo (1ª-3ª Temporadas) / Válter Santos (4ª-9ª Temporadas) / Carlos Silveira (10ª-11ª Temporadas)

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Eudes Carvalho (1ª temporada) / Paulo Celestino (3.01) / José Soares (3.24) / Gilberto Baroli (4.07) / Walter Cruz (7.02)

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Márcio Araújo (1.17-2.25) / Orlando Viggiani (3.02 e 3.16) / Flávio Dias (3.09)/ Celso Alves (3.23-7ª Temporada) / Wendel Bezerra (8ª- 9ª Temporadas)

Dean Haglund (Richard 'Ringo' Langly): Fábio Vilalonga (1.17) / Luiz Laffey (2.03) / Ivo Roberto (2.08) / Ronaldo Artinic (2.25-4.14) / Carlos Eduardo "Cadu" Amorim (4.20 - voz apenas) / Marcelo Pissardini (5ª-9ª Temporadas) / Élcio Sodré (11.02)
.
Tom Braidwood (Melvin Frohike): Paulo Wolf (1.17) / Walter Breda (2ª-6ª Temporadas) / Emerson Caperbat (7ª-8ª Temporadas) / Gileno Santoro (9ª Temporada)

Nicholas Lea (Alex Krycek): Tatá Guarnieri (2.04-8.21) / Alexandre Marconato (9.19)

James Pickens Jr. (Vice-diretor do FBI Alvin Kersh): Gilberto Rocha (6ª-9ª temporada) / Antônio Moreno (11.06) / Mauro Ramos (11.10)

Steven Williams (Sr. X): Renato Márcio (2.02-5.03) / Jonas Mello (9.19)

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Denise Simonetto (4ª Temporada) / Zodja Pereira (5.13 e 6.12) / Nair Silva (7.22) / Alessandra Araújo (9.19)

Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Wellington Lima (5ª-6ª temporadas)/ Hélio Vaccari (9.16 e 9.19) / Nelson Machado (11.01)

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Mauro Eduardo Lima (9ª temporada)

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Adna Cruz (1.13) / Arlete Montenegro (2.06-5.07) / Maralisi Tartarini (8.20, 9.01 e 9.09) / Rosa Maria Baroli (10.04)


Participações Especiais:

Elenco de Millennium (7.04)

Lance Henriksen (Frank Black): Mauro de Almeida

Brittany Tiplady (Jordan Black): Flávia Narciso


Elenco de The Lone Gunmen (9.15)

Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Isabel de Sá

Stephen Snedden (Jimmy Bond): Affonso Amajones

Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Francisco Brêtas


Locução e Letreiros: ??? (Parisi Vídeo) / Ângelo Vizarro (UniDub)