E Se Fosse dublado em RJ

Red Aposentados e Perigosos - Álamo

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Crackle/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+ / Televisão

DIREÇÃO:
Miriam Ficher 


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Dário de Castro 

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Adriana Torres 

John Malkovich (Marvin Boggs): Hélio Ribeiro 

Morgan Freeman (Joe Matheson): Márcio Seixas 

Helen Mirren (Victoria Winslow): Geisa Vidal

Brian Cox (Ivan Simanov): Jorge Vasconcellos 

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): José Santana 

Karl Urban (William Cooper): Christiano Torreão 

Julian McMahon (Robert Stanton): Ricardo Juarez 

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Miriam Ficher 

Ernest Borgnine (Henry): José Santa Cruz 

James Remar (Gabriel Singer): Luiz Carlos Persy

Jaqueline Fleming (Marna): Márcia Morelli 

Emily Kuroda (Sra. Chan): Marize Motta 

Chris Owens (Homem Enforcado): Jorge Lucas 

Locutor: Ricardo Vooght

Se7en - Os Sete Crimes Capitais

   


ESTÚDIO:
RGA (1996)

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Detetive David Mills): Nizo Neto

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Lauro Fabiano

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Nair Amorim

Kevin Spacey (John Doe): Rodney Gomes

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Isaac Bardavid

Richard Roundtree (Martin Talbot): José Santana

Richard Portnow (Dr. Beardsley): José Santa Cruz

Richard Schiff (Mark Swarr): Pietro Mário

Martin Serene (Wild Bill): Luiz Feier Motta

Reg E. Cathey (Legista): Waldyr Sant'Anna

Richmond Arquette (Entregador): Mário Jorge Andrade

Leland Orser (Suspeito Louco do Massage Parlour): Isaac Schneider

Michael Massee (Suspeito do Massage Parlour): Hélio Ribeiro

Mark Boone Junior (agente do FBI): Francisco Milani

---

Se7en - Os Sete Crimes Capitais - 3ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Wan Macher (2004)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Detetive David Mills): Reginaldo Primo

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Júlio Cezar

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Iara Riça

Kevin Spacey (John Doe): Ricardo Juarez

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Leonardo José

Richard Roundtree (Martin Talbot): Dário de Castro

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Carlos Seidl

Richard Schiff (Mark Swarr): Hamilton Ricardo

Martin Serene (Wild Bill): Luiz Carlos Persy

Reg E. Cathey (Legista): Maurício Berger

Richmond Arquette (Entregador): Philippe Maia

Leland Orser (Suspeito Louco do Massage Parlour): Luís Manuel

Michael Massee (Suspeito do Massage Parlour): Alexandre Moreno

Mark Boone Junior (agente do FBI): Paulo Porto

Anjos da Noite: Underworld (1ª Dublagem)


  DUBLANET IMAGES (116).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 249)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga (Telecine Action - Primeiras Exibições)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Miriam Ficher

Scott Speedman (Michael Corvin): Marco Antônio Costa 

Michael Sheen (Lucian): Hélio Ribeiro

Shane Brolly (Kraven): Jorge Lucas 

Bill Nighy (Viktor): Márcio Seixas 
 
Erwin Leder (Singe): Pietro Mário 

Kevin Grevioux (Raze): Júlio Cezar

Sophia Myles (Erika): Élida L'Astorina

Robbie Gee (Kahn): Márcio Simões 

Wentworth Miller (Dr. Adam): Ettore Zuim 

Locução: Pádua Moreira

---

Anjos da Noite: Underworld (2ª Dublagem)


  DUBLANET IMAGES (116).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 242)

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro 


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Mabel Cezar

Scott Speedman (Michael Corvin): Alexandre Moreno 

Michael Sheen (Lucian): Eduardo Borgerth

Shane Brolly (Kraven): Marco Ribeiro

Bill Nighy (Viktor): Hamilton Ricardo
 
Erwin Leder (Singe): Ionei Silva

Kevin Grevioux (Raze): Luiz Carlos Persy

Sophia Myles (Erika): Mônica Rossi

Robbie Gee (Kahn): Ronaldo Júlio

Wentworth Miller (Dr. Adam): Nizo Neto 

Locução: Márcio Seixas

---

Anjos da Noite: Underworld - Versão Estendida


  DUBLANET IMAGES (116).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 235)

ESTÚDIO:
Audio Corp 

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video/ Paramount+/ Telecine Play / PlutoTV / Sky Play / Max

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Selene): Guilene Conte 

Scott Speedman (Michael Corvin): Marcelo Garcia 

Michael Sheen (Lucian): Ricardo Schnetzer 

Shane Brolly (Kraven): Clécio Souto 

Bill Nighy (Viktor): Alfredo Martins 

Sophia Myles (Erika): Sheila Dorfman 

Erwin Leder (Singe): Márcio Simões 

Wentworth Miller (Dr. Adam): Paulo Vignolo 

Robbie Gee (Kahn): Reginaldo Primo 

Locução: Waldyr Sant'anna

Dupla Explosiva (The Hitman's Bodyguard)


  THEHITMANSBODYGUARD_SOFA_20170713_1703_Poster_pt-BR.jpg (Tamanho: 74,76 KB / Downloads: 235)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (Darius Kincaid): Márcio Simões

Ryan Reynolds (Michael Bryce): Philippe Maia

Elodie Yung (Amelia Roussel): Teline Carvalho 

Joaquim de Almeida (Jean Foucher): Eduardo Borgerth 

Gary Oldman (Vladislav Dukhovich): Mauro Ramos

Salma Hayek (Sonia Kincaid): Miriam Ficher

Richard E. Grant (Seifert): Alexandre Maguolo

Rod Hallett (Professor Asimov): Marco Antônio Costa

Michael Gor (Livitin): Bruno Rocha 

Barry Atsma (Moreno): Garcia Júnior 

Kirsty Mitchell (Harr): Iara Riça

Tine Joustra (Renata Casoria): Élida L'Astorina 

Sam Hazeldine (Garrett): Luiz Carlos Persy 

Ori Pfeffer (Vacklin): Milton Parisi 

Georgie Glen (Juíza): Geisa Vidal 

Placas: Luiz Feier Motta

---

Dupla Explosiva 2 - E a Primeira-Dama do Crime (Hitman's Wife's Bodyguard)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Looke / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Michael Bryce): Philippe Maia

Samuel L. Jackson (Darius Kincaid): Márcio Simões

Salma Hayek (Sonia Kincaid): Miriam Ficher 

Antonio Banderas (Aristotle Papadopoulos): Sérgio Moreno 

Morgan Freeman (Michael Bryce Sr.): Dário de Castro 

Frank Grillo (Bobby O'Neill): Hércules Franco 

Richard E. Grant (Seifert): Alexandre Maguolo 

Tom Hopper (Magnusson): Raphael Rossatto

Kristofer Kamiyasu (Zento): Bruno Rocha 

Caroline Goodall (Crowley): Carmen Sheila 

Alice McMillan (Ailso): Amanda Manso

Gabriella Wright (Veronika): Élida L'Astorina 

Dragan Micanovic (Vladimir): Luiz Carlos Persy 

Rebecca Front (Joanne): Carla Pompilio

Blake Ritson (Gunther): Alfredo Martins 

Miltos Yerolemou (Carlo): Guilherme Lopes 

Tsuwayuki Saotome (Kurosawa): Júlio Chaves 

Brian Caspe (Walter Fiscer): Maurício Berger 

Anna-Maria Everett (Elena): Martha Cohen

Michael Aston (Giuseppe): Hélio Ribeiro 

Jonny James (Johan): Oziel Monteiro 

Venice Smith (Gary): Francisco Júnior

Enzo Squillino Jr. (Bartender): Milton Parisi 

Stewart Alexander (Apresentador da premiação): Alfredo Martins 

Simón Andreu (Advogado do Papadopolous): Hélio Ribeiro 

Sergio Torrico (Segurança do Papadopolous): Oscar Henriques

Danko Jordanov (Segurança do Fiscer): Jorge Lucas 

Patrick Hughes (Segurança do clube): Ricardo Juarez 

Tomi May (Gângster russo): Duda Espinoza 

Adrian Fekete (Mafioso russo): Thiago Fagundes

Mislav Cavajda (Agente da interpol): Marcelo Garcia 

Giulio Berruti (Guarda do iate): Daniel Müller 

Jonas Talkington (Repórter masculino): Luiz Feier Motta

Mariana Hill (Repórter feminina - voz): Sheila Dorfman 

Harry Taurasi (Agente italiano #1): Clécio Souto 

James Maclurcan (Agente italiano #2): Ricardo Schnetzer 

Placas: Luiz Feier Motta

Rambo IV (Rambo)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (2008)

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Luiz Feier Motta

Julie Benz (Sarah Miller): Teresa Cristina

Graham McTavish (Lewis): Hélio Ribeiro

Jake La Botz (Reese): Duda Espinoza

Paul Schulze (Michael Burnett): Hamilton Ricardo

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Carlos Seidl

Supakorn Kitsuwon (Myint): Marcos Souza

Matthew Marsden (Estudante): Peterson Adriano

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - flashback): Waldyr Santanna

Locutor: Gilberto Lisieux

—-

Rambo IV (Rambo) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart (2013)

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Ricardo Juarez

Julie Benz (Sarah Miller): Christiane Louise

Graham McTavish (Lewis): Márcio Simões

Jake La Botz (Reese): Clécio Souto

Paul Schulze (Michael Burnett): Ronaldo Júlio

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Jorge Vasconcellos

Supakorn Kitsuwon (Myint): Sérgio Cantú

Matthew Marsden (Estudante): Manolo Rey

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - flashback): José Santana

Locutor: Malta Júnior

—-

Rambo IV (Rambo) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2018)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Gutemberg Barros

Julie Benz (Sarah Miller): Adriana Torres

Graham McTavish (Lewis): Hércules Franco

Jake La Botz (Reese): Marcelo Garcia

Paul Schulze (Michael Burnett): Ricardo Schnetzer

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Luiz Carlos Persy

Supakorn Kitsuwon (Myint): José Leonardo

Matthew Marsden (Estudante): Rodrigo Antas

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - flashback): Élcio Romar

Locutor: Oziel Monteiro

—-

Rambo IV (Rambo) - 4ª Dublagem



ESTÚDIO:
Alcatéia (2023)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): José Augusto Sendim

Julie Benz (Sarah Miller): Evie Saide

Graham McTavish (Lewis): Mauro Horta

Jake La Botz (Reese): Raphael Rossatto

Paul Schulze (Michael Burnett): Sérgio Moreno

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Ricardo Rossatto

Supakorn Kitsuwon (Myint): Daniel Müller

Matthew Marsden (Estudante): Renan Ribeiro

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - flashback): Maurício Berger

Locutor: Ricardo Telles

Quero Ser Grande (Big)



ESTÚDIO: 
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Rodney Gomes
  
ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Josh Baskin): Marcelo Meirelles

David Moscow (Josh Jovem): José Leonardo

Elizabeth Perkins (Susan): Nair Amorim

Robert Loggia (MacMillan): Allan Lima

John Heard (Paul): Armando Braga

Jared Rushton (Billy): Paulo Vignolo

Jon Lovitz (Scotty Brennen): Rodney Gomes

Mercedes Ruehl (Sra. Baskin): Juraciara Diácovo

Josh Clark (Sr. Baskin): Garcia Júnior

Debra Jo Rupp (Sra. Patterson): Carmen Sheila

Kimberlee M. Davis (Cynthia Benson): Fernanda Crispim

Harvey Miller (David, Diretor de RH): Hélio Alves

Susan Wilder (Karen): Marlene Costa

John Rothman (Phil): Luís Manuel

Allan Wasserman (Treinador): Carlos Roberto

Rockets Redglare (Funcionário do Motel): Ricardo Vooght

Locutor: Sérgio Luiz

*Corresponde a dublagem paulista

Wall Street: Poder e Cobiça

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematograficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Star+ / Disney+ / Blu-ray

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Bud Fox): Ettore Zuim

Michael Douglas (Gordon Gekko): Élcio Romar

Daryl Hannah (Darien Taylor): Fátima Mourão

Sean Young (Kate Gekko): Vera Miranda

Martin Sheen (Carl Fox): Nilton Valério

Hal Holbrook (Lou Mannheim): José Santa Cruz

Terence Stamp (Larry Wildman): José Santana

James Spader (Roger Barnes): Luiz Feier Motta

John C. McGinley (Marvin): Leonel Abrantes

James Karen (Lynch): Luiz Brandão

Franklin Cover (Dan): Ronaldo Magalhães

Chuck Pfeiffer (Chuckie): Júlio Cezar

Josh Mostell (Ollie): Leonardo José

Richard Dysart (Sr. Cromwell): Lauro Fabiano

Jack Pruett (Sam Ruspoli): Newton Martins

Saul Rubinek (Harold Salt): Ayrton Cardoso

John Capodice (Dominick): Darcy Pedrosa

William Knight (Duncan Wilmore): Domício Costa

Yanni Sfinias (Panos): Dário de Castro

Leslie Lyles (Natalie): Marisa Leal

Adelle Lutz (Janet): Maralisi Tartarini

Christopher Burge (leiloeiro): Ênio Santos

Thomas Anderson (mordomo): Miguel Rosenberg

Placas: José Santana

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Ênio Santos, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro, José Santana, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Marisa Leal, Nádia Carvalho, entre outros.

---

Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme (Wall Street: Money Never Sleeps)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Élcio Romar

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Douglas (Gordon Gekko): Élcio Romar

Shia LaBeouf (Jake Moore): Sérgio Cantú

Carey Mulligan (Winnie Gekko): Gabriella Bicalho

Josh Brolin (Bretton James): Eduardo Borgerth

Frank Langella (Louis Zabel): Miguel Rosenberg

Austin Pendleton (Dr. Masters): Carlos Seidl

John Buffalo Mailer (Robby): Clécio Souto

Charlie Sheen (Bud Fox): Ettore Zuim

Warren Buffett (Ele Mesmo): Leonardo José

Eli Wallach (Julie Steinhardt): Ednaldo Lucena

Susan Sarandon (Sylvia Moore): Mariangela Cantú

Thomas M. Joyce (Ele Mesmo): Maurício Berger

Graydon Carter (Ele Mesmo): Hélio Ribeiro

Vanessa Ferlito (Audrey): Guilene Conte

Erin Wyatt (Erin): Adriana Torres

Eloise DeJoria (Mulher na Reunião #1): Sheila Dorfman

Maria Bartiromo (Âncora do Noticiário): Lina Rossana

Jim Cramer (Jornalista): Malta Júnior

Jean Pigozzi (Sócio de Churchill Schwartz): Ronaldo Júlio

Becky Quick (Jornalista): Andrea Murucci

Annika Pergament (Reporter): Fabíola Giardino

Olaf Rogge (Comerciante de Churchill Schwartz): Roberto Macedo

Jason Clarke (Membro do Conselho): Ricardo Schnetzer

Tom Mardirosian (Agente): Waldyr Sant'anna

Locutor e Letreiros: Jorgeh Ramos

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Angela Bonatti, Anderson Coutinho, Carlos Seidl, Carlos Marques, Ednaldo Lucena, Fernando Lopes, Fabrício Vila Verde, Iara Riça, João Victor Granja, Jorge Júnior, Leonardo José, Luiz Carlos Persy, Luísa Palomanes, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Mariana Torre, Miriam Ficher, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Ricardo Juarez, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sidney Ferreira, Waldy Sant'anna.

O Show de Truman - O Show da Vida (The Truman Show)

   


ESTÚDIO:
Audivision (1998-1999)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Truman Burbank): Pedro Eugênio

Ed Harris (Christof): Lauro Fabiano

Laura Linney (Meryl): Fátima Mourão

Noah Emmerich (Marlon): Rodney Gomes

Natascha McElhone (Lauren / Sylvia): Vera Miranda

Holland Taylor (Sra. Truman): Marly Ribeiro

Brian Delate (Sr. Truman): Ionei Silva

Harry Shearer (Mike Michaelson): Waldyr Sant'Anna

Mal Jones (Errol, o jornaleiro): Miguel Rosenberg

Ted Raymond (Spencer): Domício Costa

Paul Giamatti (Diretor da sala de controle): José Augusto Sendim

Jim Towers (Supervisor do ônibus): Francisco José

Philip Baker Hall (Executivo da TV): Darcy Pedrosa

Zoaunne LeRoy (Senhora no bar): Sônia de Moraes

Os Mercenários (The Expendables)


  DUBLANET IMAGES (3062).jpeg (Tamanho: 55,58 KB / Downloads: 175)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): Márcio Seixas

Jason Statham (Lee Christmas): Paulo Bernardo

Jet Li (Yin Yang): Marco Ribeiro

Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros

Randy Couture (Toll Road): Eduardo Dascar

Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Maurício Berger

Mickey Rourke (Tool): Samir Murad

Giselle Itié (Sandra): Gabriella Bicalho

Eric Roberts (James Munroe): Hélio Ribeiro

David Zayas (General Garza): Jorge Vasconcellos

Charisma Carpenter (Lacy): Márcia Coutinho

Arnold Schwarzenegger (Trench): Dário de Castro

Steve Austin (Paine): Ronaldo Júlio

Gary Daniels (Brit): Hércules Franco

Bruce Willis (Sr. Igreja): Ricardo Schnetzer

Hank Amos (Paul): Philippe Maia

Lauren Jones (Cheyenne): Andrea Murucci

Locução: Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Renan Freitas.

Os Muppets Conquistam Nova York (The Muppets Take Manhattan) 

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Henson (Caco, o Sapo - voz): Nelson Batista

Frank Oz (Miss Piggy - voz): Maria da Penha

Dave Goelz (Gonzo - voz): Waldir Fiori

Frank Oz (Urso Fozzie - voz): Orlando Drummond

Frank Oz (Animal - voz): Mário Monjardim

Dave Goelz (Pinguim - voz): Oberdan Júnior

Dave Goelz (Chester, o Rato - voz): Armando Braga

Jerry Nelson (Floyd - voz): Paulo Pinheiro

Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Marcelo Meirelles

Steve Whitmire (Gill, o Sapo - voz): Ionei Silva

Richard Hunt (Scooter - voz): Garcia Júnior

Richard Hunt (Janice - voz): Adalmária Mesquita

Dave Goelz (Bill, o Sapo - voz): Ricardo Schnetzer

Jim Henson (Rowlf - voz): Armando Casella

Jim Henson (Dentuço - voz): Waldir de Oliveira

Kathryn Mullen (Jill, a Sapa - voz): Nelly Amaral

Karen Prell (Yolanda, a Rata - voz): Carmen Sheila
 
Brian Muehl (Tatooey, o Rato - voz): Mário Jorge Andrade

Richard Hunt (Statler - voz): Dario Lourenço

Jim Henson (Waldorf - voz): Magalhães Graça

Jerry Nelson (Lew Zealand): Newton da Matta

Juliana Donald (Jenny): Marlene Costa

Louis Zorich (Pete): Arakén Saldanha

Lonny Price (Ronnie): Nizo Neto

Art Cartney (Bernard Crawford): Amaury Costa

James Coco (Sr. Skeffington): Silvio Navas

Dabney Coleman (Martin Price): Marcos Miranda

Brooke Shields (Freguesa no Restaurante do Pete): Fátima Mourão

Graham Brown (Mr. Wrightson): Márcio Seixas

Michael Connolly (Maitre): Luiz Feier Motta

Locutor e Placas: Ricardo Mariano

—-

Os Muppets Conquistam Nova York (The Muppets Take Manhattan) - Redublagem


  IMG_9541.png (Tamanho: 439,76 KB / Downloads: 179)

ESTÚDIO:
Delart (1990)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Henson (Caco, o Sapo - voz): Luís Manuel

Frank Oz (Miss Piggy - voz): Maralisi Tartarini

Dave Goelz (Gonzo - voz): Allan Lima

Frank Oz (Urso Fozzie - voz): Pietro Mário

Frank Oz (Animal - voz): Pádua Moreira

Dave Goelz (Pinguim - voz): Danton Mello

Dave Goelz (Chester, o Rato - voz): Carlos Marques

Jerry Nelson (Floyd - voz): Alfredo Martins

Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Selton Mello

Steve Whitmire (Gill, o Sapo - voz): Carlos Marques

Richard Hunt (Scooter - voz): Orlando Prado

Richard Hunt (Janice - voz): Myriam Thereza

Dave Goelz (Bill, o Sapo - voz): Henrique Ogalla

Jim Henson (Rowlf - voz): Lauro Fabiano

Jim Henson (Dentuço - voz): Ribeiro Santos

Kathryn Mullen (Jill, a Sapa - voz): Selma Lopes

Karen Prell (Yolanda, a Rata - voz): Nair Amorim
 
Brian Muehl (Tatooey, o Rato - voz): Cleonir dos Santos

Richard Hunt (Statler - voz): Domicio Costa

Jim Henson (Waldorf - voz): Arthur Costa Filho

Jerry Nelson (Lew Zealand): Nilton Valério

Juliana Donald (Jenny): Juraciara Diácovo

Louis Zorich (Pete): Leonardo José

Lonny Price (Ronnie): Rodney Gomes

Art Cartney (Bernard Crawford): Miguel Rosenberg

James Coco (Sr. Skeffington): Jomeri Pozzoli

Dabney Coleman (Martin Price): Isaac Bardavid

Brooke Shields (Freguesa no Restaurante do Pete): Vera Miranda

Graham Brown (Mr. Wrightson): André Filho

Michael Connolly (Maitre): Júlio Chaves

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos