Nota de Falecimento - Sobre dubladores

Mais uma grande perda pra dublagem, meus pêsames aos familiares!

Essa dói muito. A Denise era uma das dubladoras e diretoras mais prolíficas dos anos 80 e 90, e depois foi sumindo... eu ainda tinha a esperança de que veria ela voltar a dublar com mais frequência, nem que fosse pra fazer alguma boneca como aconteceu em Ghostbusters: Mais Além, fazendo a atriz em que pra mim ela sempre foi incomparável: Sigourney Weaver.
Mas não deu, não deu tempo, essa doença maldita tirou ela de nós numa idade tenra - só 70 anos. Ainda tinha muito pra viver, muita alegria pra dar e pra receber.
Pelo menos ela não tá mais sofrendo, e agora se junta à outras lendas da dublagem paulista como o Ézio, a Neuza, a Gessy, o Morenão, o Nelson Batista, a Neide Pavani, etc.

Ela foi a Punky, foi a Dana Barrett, foi a Ellen Ripley, foi a Jennifer do De Volta Para o Futuro, a Anri do Jaspion, a Erin Brokovich, a Cammy White, a Dot de 'Dot Passeia Pelo Mundo', a Jem de 'Jem e as Hologramas', a Dorothy do Mágico de Oz, a Mary Poppins, e também foi diretora em alguns dos maiores estúdios de dublagem de São Paulo como a BKS, a Elenco, a Mastersound e a Sigma. Muita gente não sabe, mas ela começou dublando no Rio de Janeiro, e teve pequenas passagens pelo Rio mesmo depois de se mudar pra SP em 81~82.

Putz, eu só soube hoje mais cedo do câncer dela e agora isso... Mais uma grande dubladora que nos deixa, que descanse em paz!

Meus pêsames para amigos e família da Denise. Como a Bruna falou, também tinha esperanças de que ela voltasse a dublar com mais frequência em algum momento. Que descanse em paz.

Dublou grandes atrizes, como Sigourney Weaver, Demi Moore, Michelle Pfeiffer e Julia Roberts (aliás, suspeita-se que ela tenha dublado essa atriz na versão pra avião de Larry Crowne, feita na BKS).

Sem falar que além de diretora, também era tradutora de dublagem, e parece que ela tava mais dedicada a isso nos últimos anos.

Estava dedicada à tradução, pois cansava menos ela e ela podia fazer de casa. E também era algo que ela fazia muito bem.

[Hades]

Ai, q descansem em paz, Ilka e Denise, duas mortes de particular peso, uma pelo pioneirismo na profissão, outra, pela partida relativamente apressada, além da carreira marcante. Espero q não tenhamos mais nenhuma perda assim, pelo menos pelo resto do ano.

Sempre gostei das direções de dublagem dela, e infelizmente fico arrasado com a sua partida, ela já fazia falta dublando agora vai fazer mais com a sua partida, descanse em paz Denise, sua voz é eterna, assim como a de outros dubladores que também nos deixaram...

Descanse em paz Denise! Também sou um dos que torciam para que ela voltasse a ter uma boa regularidade na dublagem. Sua carreira jamais será esquecida!

https://x.com/ForumChaves/status/1992703...Z6Cqw&s=19

Fórum Chaves caindo nesta fake. Denise Simonetto NUNCA dublou Chaves.

A própria disse que NÃO ERA ELA.