E Se Fosse dublado em RJ

As Namoradas do Papai (It Takes Two)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Mary-Kate Olsen (Amanda Lemmon / Alyssa Callaway): Carol Crespo

Ashley Olsen (Alyssa Callaway / Amanda Lemmon): Carol Crespo

Steve Guttenberg (Roger Callaway): Ricardo Schnetzer

Kirstie Alley (Diane Barrows): Lina Rossana

Jane Sibbett (Clarice): Isis Koschdoski

Philip Bosco (Vincenzo): Orlando Drummond

Desmond Robertson (Frankie): Diego Larrea

Michelle Grisom (Carmen): Flávia Fontenelle

Gerard Parkes (Padre da Igreja St. Bart): Waldir Fiori

Locutor: Márcio Seixas

—-

As Namoradas do Papai (It Takes Two) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM

Mary-Kate Olsen (Amanda Lemmon / Alyssa Callaway): Carol Kapfer

Ashley Olsen (Alyssa Callaway / Amanda Lemmon): Carol Kapfer

Steve Guttenberg (Roger Callaway): Mário Jorge Andrade

Kirstie Alley (Diane Barrows): Mônica Rossi

Jane Sibbett (Clarice): Teresa Cristina

Philip Bosco (Vincenzo): José Santa Cruz

Desmond Robertson (Frankie): Marcus Júnior

Michelle Grisom (Carmen): Ana Lúcia Menezes

Gerard Parkes (Padre da Igreja St. Bart): Mário Monjardim

Locutor: Jorgeh Ramos

Noiva em Fuga (Runaway Bride)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers 

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa 


ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Roberts (Maggie Carpenter): Vera Miranda

Richard Gere (Homer Einsenhower "Ike" Graham): Ricardo Schnetzer 

Joan Cusack (Peggy Flemming): Miriam Ficher 

Hector Elizondo (Fisher): Alfredo Martins 

Rita Wilson (Ellie Graham): Marlene Costa 

Paul Dooley (Walter Carpenter): José Santa Cruz 

Christopher Meloni (Treinador Bob Kelly): Marco Antônio Costa 

Reg Rogers (George Swilling): Eduardo Borgerth 

Donal Logue (Padre Brian Norris): Gutemberg Barros 

Yul Vazquez (Gill Chavez): Jorge Lucas 

Tom Hines (Cory Flemming): Ettore Zuim 

Lisa Roberts Gillan (Elaine): Carla Pompilio 

Laurie Metcalf (Betty Trout): Nádia Carvalho 

Garrett Wright (Dennis, estudante): Nizo Neto 

Locução: Gilberto Liseoux

The Quarry 

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

MÍDIA:
PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox One / Xbox Series X/S / PC

DIREÇÃO:
Gustavo Nader



ELENCO DE DUBLAGEM:

Siobhan Williams (Laura Kearney): Rebeca Joia

Miles Robbins (Dylan Lenivy): Fabrício Vila Verde 

Justice Smith (Ryan Erzahler): Fred Mascarenhas

David Arquette (Chris Hackett): Marco Antônio Costa 

Evan Evagora (Nicholas "Nick" Furcillo): Júlio Monjardim

Ariel Winter (Abigail "Abi" Blyg): Luisa Palomanes

Halston Sage (Emma Mountebank): Jullie 

Brenda Song (Kaitlyn Ka): Fernanda Crispim 

Zach Tinker (Jacob Custos): Raphael Rossatto 

Ted Raimi (Travis): Alexandre Moreno 

Skyler Gisondo (Max Brinly): Gustavo Pereira

Grace Zabriskie (Eliza Vorez): Selma Lopes

Emily Axford (Grace Corvin): Aline Ghezzi 

Brian Murphy (Anton Anderson): Alfredo Martins 

Lin Shaye (Constance Hackett): Marize Motta 

Ethan Suplee (Bobby Hackett): Clécio Souto 

Lance Henriksen (Jedediah Hackett): José Santana 

Mark Silverman (Tutoriais): Malta Júnior

Resident Evil 4 - 2023

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

MÍDIA:
PC / PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox Series X/S

DIREÇÃO:
Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM

Nick Apostolides (Leon S. Kennedy): Fernando Lopes 

Genevieve Buechner (Ashley Graham): Ana Elena Bittencourt 

André Peña (Luis Serra Navarro): Marcos Souza

Lily Gao (Ada Wong): Adriana Torres 

Christopher Jane (Osmund Saddler): Élcio Romar 

Mike Kovac (Jack Krauser): Luiz Feier Motta 

Marcio Moreno (Ramón Salazar): Mário Jorge Andrade 

Jon Bryant (Bitores Méndez): Guilherme Lopes 

Raylene Harewood (Ingrid Hunnigan): Carina Eiras

Michael Adamthwaite (Mercador): Ricardo Schnetzer 

Erik Gow (Mike): Gustavo Nader 

Craig Burnatowski (Albert Wesker): Sérgio Moreno

Diego Stredel (Oficial Novato): João Cappelli

Mathias Retamal (Oficial Veterano Mario Fernandez Castaño): Alfredo Martins 

Troca de Cartas: Élida L'Astorina 

Onde Mora o Coração (Where The Heart Is) - Dubrasil



ESTÚDIO: 
Dublamix

DIREÇÃO: 
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalie Portman (Novalee Nation): Flávia Saddy

Ashley Judd (Lexie Coop): Andrea Murucci

Stockard Channing (Irmã Husband): Lina Rossana

James Frain (Forney Hull): Felipe Grinnan

Dylan Bruno (Willy Jack Pickens): Nestor Chiesse

Keith David (Moses Whitecotten): Waldyr Santanna

Sally Field (Mama Lil): Juraciara Diácovo

Laura House (Nicki): Nair Amorim

Joan Cusack (Ruth Meyers): Teresa Cristina

Ray Prewitt (Tim): Mauro Ramos

Locutor: Maurício Berger

—-

Onde Mora o Coração (Where The Heart Is) - Unisom



ESTÚDIO: 
Drei Marc

DIREÇÃO: 
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalie Portman (Novalee Nation): Evie Saide

Ashley Judd (Lexie Coop): Priscila Amorim

Stockard Channing (Irmã Husband): Isis Koschdoski

James Frain (Forney Hull): Daniel Müller

Dylan Bruno (Willy Jack Pickens): Raphael Rossatto

Keith David (Moses Whitecotten): José Santana

Sally Field (Mama Lil): Carmen Sheila

Laura House (Nicki): Angélica Borges

Joan Cusack (Ruth Meyers): Christiane Louise

Ray Prewitt (Tim): Marcelo Torreão

Locutor: Ricardo Telles

Wolverine e os X-Men (Wolverine and the X-Men)

   

ESTÚDIO:
Áudio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / José Santana

TRADUÇÃO:
Karen Roizen / Sandra Vieira




X-MEN:


Steve Blum (Wolverine/ James ''Logan'' Howlett): Ricardo Schnetzer (1ª voz) / Hércules Franco (2ª voz)

Jim Ward (Professor Charles Xavier/ Professor X): Hélio Ribeiro (1ª voz) / Jorge Vasconcellos (2ª voz)

Fred Tatasciore (Fera/ Hank McCoy): Ricardo Juarez

Nolan North (Ciclope/ Scott Summers): Clécio Souto

Kari Wahlgren (Rainha Branca/ Emma Frost): Sylvia Salusti (1ª voz) / Silvia Goiabeira (2ª voz)

Danielle Judovits (Lince Negra/ Kitty Pride): Flávia Fontenelle

Yuri Lowenthal (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Renan Freitas

Liam O'Brien (Noturno/ Kurt Wagner): Fernando Lopes

Susan Dalian (Tempestade/ Ororo Monroe): Teresa Cristina

Roger Craig Smith (Forge): Ronaldo Júlio

Jennifer Hale (Jean Grey): Fernanda Crispim

Kieren van den Blink (Vampira/ Anna Marie Raven): Luísa Palomanes

Liam O'Brien (Anjo/ Warren Worthingham III): Philippe Maia


Irmandade dos Mutantes

Mark Hildreth (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Márcio Simões (1ª voz) / Luiz Carlos Persy (2ª voz)

Gwendoline Yeo (Neena Thurman/ Domino): Priscila Amorim

James Patrick Stuart (Dominic Petros/ Avalanche): Maurício Berger

A.J. Buckley (Mortimer Toynbee/ Groxo): Alexandre Moreno

Stephen Stanton (Fred Dukes/ Blob): Mauro Ramos


Acólitos

Tom Kane (Magneto/ Erik Lensherr): José Santa Cruz (1ª e 3ª voz) / Júlio Chaves (2ª voz)

Kate Higgins (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Lina Rossana

Nolan North (John Allerdyce/ Pyro): Marcos Souza


Carrascos

Clancy Brown (Nathaniel Essex/ Sr. Sinistro): Júlio Cezar


Clube do Inferno

April Stewart (Selene Gallio / Rainha Negra): Marlene Costa


Arma X

Peter Lurie (Victor Creed / Dentes de Sabre): Paulo Bernardo


X-Men do Futuro

Kevin Michael Richardson (Bispo): Jorge Lucas


S.H.I.E.L.D.

Alex Désert (Nick Fury): José Santana


Outros Mutantes:

Danielle Judovits (Tildie Soames): Ana Lúcia Menezes

Phil LaMarr (Gambit/ Remy Labeau): Mário Tupinambá

Gwendoline Yeo (Molde Mestre): Melise Maia


Humanos:

Michael Ironside (Coronel Moss): Reinaldo Pimenta

Phil LaMarr (Dr. Bolivar Trask): Jorge Júnior

Jim Ward (Dr. Abraham Cornelius): Marcelo Torreão

Tom Kane (Professor Thorton): Pietro Mário

Richard Doyle (Senador Robert Kelly): Carlos Seidl

Jim Ward (Warren Worthington II): Hamilton Ricardo

Placas: Marco Ribeiro / Jorge Júnior

Locução: Marco Ribeiro / Márcio Seixas

O Exterminador do Futuro (The Terminator) - 2ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
RGA (1999)

MÍDIA:
DVD (Flashstar)

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Garcia Júnior 

Michael Biehn (Kyle Reese): Ettore Zuim 

Linda Hamilton (Sarah Connor): Juraciara Diácovo 

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Luiz Brandão 

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): José Santana 

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Francisco José 

Bess Motta (Ginger Ventura): Iara Riça 

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Duda Ribeiro 

Bruce M. Kerner (Sargento no Balcão): Jomeri Pozzoli 

Bill Paxton (Líder Punk): Dário de Castro 

Brian Thompson (Punk Loiro): Jorge Lucas 

Dick Miller (Vendedor de Armas): Isaac Bardavid 

Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor): Marly Ribeiro 

Joe Farago (Âncora do Jornal): Ricardo Schnetzer 

Tony Mirelez (Atendente do Posto de Gasolina): Ricardo Vooght

William Wisher (Policial): Jorge Lucas 

Ken Fritz (Policial na Loja): Alfredo Martins 

Ed Dogans (Policial no Beco): Élcio Romar

Philip Gordon (Garoto Mexicano): Rodrigo Antas 

Al Kahn (Cliente): Mário Jorge Andrade 

Leslie Morris (Cliente): Melise Maia 

Hugh Farrington (Cliente): Guilherme Briggs 

James Ralston (Cliente): Leonel Abrantes 

Webster Williams (Reporter): Jorge Vasconcellos 

Barbara Powers (Bilheteira do Club Techno): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Vooght

---

O Exterminador do Futuro (The Terminator) - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Double Sound (2001)

MÍDIA:
DVD (MGM)/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray/ Netflix/ Telecine Play / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Gutemberg Barros

Michael Biehn (Kyle Reese): Clécio Souto

Linda Hamilton (Sarah Connor): Christiane Louise

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Waldyr Sant'anna

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Márcio Simões

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Leonel Abrantes

Bess Motta (Ginger Ventura): Silvia Goiabeira

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Marcelo Garcia

Bruce M. Kerner (Sargento no Balcão): Alfredo Martins

Bill Paxton (Líder Punk): Marco Antônio Costa

Brian Thompson (Punk Loiro): Marco Ribeiro

Dick Miller (Vendedor de Armas): Carlos Seidl

Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor): Geisa Vidal

Joe Farago (Âncora do Jornal): Ettore Zuim

Tony Mirelez (Atendente do Posto de Gasolina): Luiz Feier Motta

William Wisher (Policial): Marcus Jardym

Ken Fritz (Policial na Loja): Júlio Chaves

Ed Dogans (Policial no Beco): Mauro Ramos

Philip Gordon (Garoto Mexicano): Thiago Farias

Al Kahn (Cliente): Claudio Galvan

Leslie Morris (Cliente): Sheila Dorfman

Hugh Farrington (Cliente): Reginaldo Primo

James Ralston (Cliente): Hélio Ribeiro

Webster Williams (Reporter): Maurício Berger

Barbara Powers (Bilheteira do Club Techno): Angela Bonatti

Locutor: Carlos Gesteira

O Juiz (Judge Dredd)


  images.jpeg (Tamanho: 21,89 KB / Downloads: 180)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Juiz Joseph Dredd): Márcio Seixas

Armand Assante (Rico): Mário Cardoso

Rob Schneider (Herman Ferguson): Cláudio Galvan

Jürgen Prochnow (Juiz Griffin): Júlio Chaves

Max von Sydow (Ministro Fargo): Newton Martins

Diane Lane (Juíza Hershey): Lina Rossana

Balthazar Getty (Cadete Olmeyer): Manolo Rey

Joan Chen (Dr. Ilsa Hayden): Fátima Mourão

Joanna Miles (Juíza Evelyn McGruder): Elza Martins

Peter Marinker (Juiz Esposito): Júlio Cezar

Angus MacInnes (Juiz Silver): Leonel Abrantes

Scott Wilson (Pa Angel): Luiz Carlos Persy

Ewen Bremner (Junior Angel): Luís Manuel

Christopher Adamson (Mean Machine): Maurício Berger

Maurice Roëves (Diretor Miller): Telmo de Avelar

Pat Starr (Lily Hammond): Marly Ribeiro

Mitch Ryan (Vartis Hammond): Isaac Bardavid

James Remar (Block Warlord): Élcio Romar

Ian Dury (Geiger, Vendedor): Carlos Seidl

Sam Barriscale (Cadete Marks): Christiano Torreão

Steve Toussaint (Líder de Busca): Ronaldo Júlio

Al Sapienza (Juiz): Hélio Ribeiro

Adrienne Barbeau (Central - voz): Angela Bonatti

James Earl Jones (Narrador): José Santana

Não Creditado (Sr. Souza): Paulo Pinheiro

Outras Vozes:
Antônio Patino, Carlos Gesteira, Guilherme Briggs, Nair Amorim.

Fullmetal Alchemist (2003)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo (2006)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

Principais

Romi Park (Edward "Ed" Elric): Felipe Drummond

Rie Kugimiya (Alphonse "Al" Elric): Alexandre Drummond

Amigos e Familiares

Megumi Toyoguchi (Winry Rockbell): Fernanda Crispim

Miyoko Asou (Pinako Rockbell): Selma Lopes

Masashi Ebara (Hohenheim): Dário de Castro

Trisha Elric: Teresa Cristina

Outros Alquimistas

Toru Ohkawa (Roy Mustang): Christiano Torreão

Kenji Utsumi (Alex Louis Armstrong): Júlio Cezar

Shoko Tsuda (Izumi Curtis): Christiane Louise

Kazuko Sugiyama (Dante): Ilka Pinheiro

Shin Aomori (Basque Grand): Márcio Seixas

Makoto Nagai (Shou Tucker): Eduardo Borgerth

Yuji Ueda (Solf J. Kimblee): Reginaldo Primo

Kouji Totani (Tim Marcoh): Júlio Chaves

Minako Arakawa (Fletcher Tringham): Ana Lúcia Menezes

Kousuke Okano (Russell Tringham): José Leonardo

Takehito Koyasu (Lujon): Alexandre Moreno

Takaya Hashi (Majhal): Leonel Abrantes

Hideyuki Tanaka (Nash Tringham): Marco Antônio Costa

Militares

Michiko Neya (Riza Hawkeye): Flávia Fontenelle

Keiji Fujiwara (Maes Hughes): Ronaldo Júlio

Yasunori Matsumoto (Jean Havoc): Philippe Maia

Tetsu Shiratori (Kain Fuery): Paulo Vignolo

Takehiro Murozono (Vato Falman): Ricardo Juarez

Tomoyuki Shimura (Heymans Breda): Sérgio Stern

Mitsuki Saiga (Maria Ross): Adriana Torres

Masao Harada (Denny Brosh): Peterson Adriano

Naomi Wakabayashi (Sheska): Mariana Torres

Show Hayami (Frank Archer): Hércules Franco

Jin Horikawa (Hakuro): Luiz Feier Motta

Kazuki Yao (Yoki): Ayrton Cardoso

Masaaki Tsukada (Grumman): Isaac Bardavid

Homúnculos

Yuuko Satou (Luxúria): Carla Pompilio

Yasuhiro Takato (Gula): José Luiz Barbeito

Mayumi Yamaguchi (Inveja): Marcus Jardym

Junichi Suwabe (Ganância): Ettore Zuim

Nana Mizuki (Ira): Sérgio Cantú

Yoshino Takamori (Juliet Douglas / Indolência): Mariangela Cantú

Hidekatsu Shibata (King Bradley / Orgulho): Roberto Macedo

Quimeras

Rumi Kasahara (Martel): Miriam Ficher

Toru Ohkawa (Bido): Isaac Schneider

Yuji Ueda (Roa): Luiz Carlos Persy

Ishbalianos

Ryotaro Okiayu (Scar): Garcia Júnior

Yuu Mizushima (Irmão do Scar): Guilherme Briggs

Eriko Kawasaki (Rick): Gustavo Pereira

Jun Fukushima (Leo): Andreas Avancini

Mestre de Ishbal: Márcio Simões

Ancião Exilado: Pádua Moreira

Yuko Kaida (Mãe de Rick e Leo): Sheila Dorfman

Eiji Maruyama (Avô de Rick e Leo): Jomeri Pozzoli

Outros Personagens

Houko Kuwashima (Rose Thomas): Flávia Saddy

Kinryuu Arimoto (Pai Cornello): Mauro Ramos

Satomi Koorogi (Nina Tucker): Luisa Palomanes

Seiji Sasaki (Sig Curtis): Jorge Vasconcellos

Kentarou Itou (Barry, o Açougueiro / Número 66): Duda Espinoza

Aya Ishizu (Barry, o Açougueiro / Número 66, disfarce feminino): Fernanda Baronne

Retalhador/ Numero 48: Élcio Romar (Capacete) / Hélio Ribeiro (Corpo)

Kotono Mitsuishi (Gracia Hughes): Élida L'Astorina

Mayumi Yoshida (Elicia Hughes): Helena Palomanes

Makoto Tsumura (Selim Bradley): Luciano Monteiro

Miho Shiraishi (Clara / Psiren): Marisa Leal

Kenji Utsumi (Philip Gargantus Armstrong): Pietro Mário

Locutor: Ricardo Vooght

Fullmetal Alchemist - Brotherhood (Fullmetal Alchemist: Brotherhood)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo (2009)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

Principais

Romi Park (Edward "Ed" Elric): Felipe Drummond

Rie Kugimiya (Alphonse "Al" Elric): Alexandre Drummond

Amigos e Familiares

Megumi Takamoto (Winry Rockbell): Fernanda Crispim

Miyoko Asou (Pinako Rockbell): Selma Lopes

Yoshino Takamori (Trisha Elric): Teresa Cristina

Unshou Ishizuka (Van Hohenheim): Dário de Castro

Outros Alquimistas

Shinichiro Miki (Roy Mustang): Christiano Torreão

Kenji Utsumi (Alex Louis Armstrong): Júlio Cezar

Shoko Tsuda (Professora Izumi Curtis): Christiane Louise

Hiroyuki Yoshino (Solf J. Kimblee): Reginaldo Primo

Kōichi Yamadera (Isaac McDougall): Hélio Ribeiro

Shin Aomori (Basque Grand): Márcio Seixas

Makoto Nagai (Shou Tucker): Eduardo Borgerth

Masayuki Omoro (Dr. Tim Marcoh): Júlio Chaves

Tadashi Miyazawa (Giolo Comanche): Domicio Costa

Atsuki Tani (Berthold Hawkeye): José Augusto Sendim

Militares

Fumiko Orikasa (Liza Hawkeye): Flávia Fontenelle

Tetsuya Kakihara (Cain Fuery): Paulo Vignolo

Yūki Hayashi (Denny Brosh): Peterson Adriano

Shinsuke Nagashima (Focker): Jorge Lucas

Keiji Fujiwara (Maes Hughes): Ronaldo Júlio

Yūji Ueda (Jean Havoc): Philippe Maia

Biichi Satou (Heymans Breda): Sérgio Stern

Kenji Hamada (Vato Falman): Ricardo Juarez

Kaori Nazuka (Maria Ross): Adriana Torres

Chika Fujimura (Sheska): Mariana Torres

Kazuki Yao (Yoki): Ayrton Cardoso

Yasuyuki Kase (Harry Douglas): Hamilton Ricardo

Kinryuu Arimoto (Dr. Knox): Maurício Berger

Rokurō Naya (Grumman): Miguel Rosenberg

Katsuhisa Houki (Raven): Alfredo Martins

Taketora (Hakuro): Luiz Feier Motta

Hiroshi Ito (Gardner): Carlos Seidl

Masuo Amada (Edison): Lauro Fabiano

Youhei Nishina (Gamelan): Marcelo Torreão

Rintarou Nishi (Charlie): Gutemberg Barros

Kiyoshi Katsunuma (Clemin): Renato Rosenberg

Homúnculos

Iemasa Kayumi (Pai dos Homúnculos): Bruno Rocha

Iemasa Kayumi (Pai dos Homúnculos - Jovem): Clécio Souto

Minami Takayama (Inveja): Marcelo Garcia

Yūichi Nakamura (Ganância): Jorge Lucas

Kikuko Inoue (Luxúria): Carla Pompilio

Tetsu Shiratori (Gula): José Luiz Barbeito

Hidekatsu Shibata (King Bradley/ Ira): Roberto Macedo

Yuko Sanpei (Selim Bradley/ Orgulho): Luciano Monteiro

Fumihiko Tachiki (Preguiça): Eduardo Dascar

Ishbalianos

Kenta Miyake (Scar): Garcia Júnior

Noriko Uemura (Senhora Shan): Geisa Vidal

Takehito Koyasu (Irmão do Scar): Guilherme Briggs

Eriko Kawasaki (Rick): Gustavo Pereira

Yuzuru Fujimoto (Mestre do Scar): Márcio Simões

Roug Loe: Paulo Bernardo

Quimeras

Takako Honda (Martel): Miriam Ficher

Anri Katsu (Dolcetto): Duda Espinoza

Yūji Ueda (Bido): Isaac Schneider

Tetsu Inada (Roa): Luiz Carlos Persy

Takashi Hikida (Zampano): Samir Murad

Tomoyuki Shimura (Jerso): Anderson Coutinho

Shinpachi Tsuji (Heinkel): Walmir Barbosa

Masuo Amada (Darius): Mário Cardoso

Locutor: Ricardo Vooght