Novidade sobre Dublagem

Ah sim, não havia acompanhado essa confirmação, gostei do Léo no personagem, ficou bem parecido com a voz que o personagem tem no áudio original.

Só pontuando, já está disponível o OP da série no Dublapedia aqui mesmo, eu montei, um amigo me passou os créditos (já que ele tem HBO Max), segue o link: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=48990

Eu tô assistindo pelo HBO Max e nem aparece o elenco de dublagem pra mim ao terminar o episódio, que estranho.
EDIT: Eu tava achando que a série tava sendo dublada na Unidub, fiquei surpreso por ser no Grupo Macias, faz sentido por ter o Élcio Romar, Sergio Moreno e o Hélio Ribeiro no elenco.

Ontem a noite saiu o episódio 5 de IT Bem Vindos a Derry e apareceu o Pennywise (não é spoiler pois ele apareceu em trailers), quem assistiu conseguiu reconhecer o dublador? Eu assisti e não pareceu o Yuri Chesman.

Já foi revelado há uns vários dias que não é o Yuri, nem naquele trailer foi ele, identificaram errado e eu até comentei na ocasião. Quem está dublando o Pennywise nessa série é o Léo Caldas.

Para ser justo, eu também errei meu palpite quando o trailer saiu (acreditei que fosse o Fábio Campos ou o André Sauer no Pennywise), mas acabou sendo o Léo, que também é o diretor de dublagem dessa série.

A escalação do Leonardo Caldas combinou bastante mesmo, nunca imaginaria ele para esse papel.

Esses elencos da Mídia P são bizarros, nem tanto pelos nomes "menos conhecidos", é que são sempre as mesmas pessoas em todos os filmes.

E o engraçado que o Rafael parece ter acesso a gente mais "famosa" no meio, e mesmo assim escala pouco.

A escalação do Leonardo Caldas combinou bastante mesmo, nunca imaginaria ele para esse papel.

ficou bem legal mesmo, mas como isso me fez notar q eu curtia o trabalho do Andreas ainda mais doq o original. Que falta ele faz na dublagem.

Sinto saudades do Andreas Avancini ele fazia bem o Bill em qualquer papel, pena que nunca elogiaram ele na dublagem

---

A escalação do Leonardo Caldas combinou bastante mesmo, nunca imaginaria ele para esse papel.

ficou bem legal mesmo, mas como isso me fez notar q eu curtia o trabalho do Andreas ainda mais doq o original. Que falta ele faz na dublagem.

Sinto falta do Andreas demais

A escalação do Leonardo Caldas combinou bastante mesmo, nunca imaginaria ele para esse papel.

ficou bem legal mesmo, mas como isso me fez notar q eu curtia o trabalho do Andreas ainda mais doq o original. Que falta ele faz na dublagem.

Digo o mesmo, pois se notar bem o Leonardo tá fazendo um tom de voz bem parecido com o original, o Andreas se distanciava disso e fazia um tom mais caricato e debochado que funcionava bastante com o personagem.

All Dubbing finalmente aprendendo a usar o remoto de um jeito decente: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=49171

Teve uma outra produção que chamaram já alguns nomes de São Paulo e Campinas pra preencher o elenco, o que é muito melhor do que ficar usando o pessoal de Brasília em papeis grandes, no caso foi esta: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=48262

Esses elencos da Mídia P são bizarros, nem tanto pelos nomes "menos conhecidos", é que são sempre as mesmas pessoas em todos os filmes.

E o engraçado que o Rafael parece ter acesso a gente mais "famosa" no meio, e mesmo assim escala pouco.

Acho que depende da produção, mas não discordo em alguns casos.

Esses elencos da Mídia P são bizarros, nem tanto pelos nomes "menos conhecidos", é que são sempre as mesmas pessoas em todos os filmes.

E o engraçado que o Rafael parece ter acesso a gente mais "famosa" no meio, e mesmo assim escala pouco.

Não me Atreveria Assistir uma Produção Dublada Neste Estúdio, Acho que Neste e na All Dubbing, a Dubladora Mais Famosa é a Teline Carvalho Cuja Voz que me Faz Referência é a Keisha de Todo Mundo Odeia o Chris, Mas Isso Já Faz 20 Anos e a Essa Altura a Voz Dela Mudou.

Esses elencos da Mídia P são bizarros, nem tanto pelos nomes "menos conhecidos", é que são sempre as mesmas pessoas em todos os filmes.

E o engraçado que o Rafael parece ter acesso a gente mais "famosa" no meio, e mesmo assim escala pouco.

Não me Atreveria Assistir uma Produção Dublada Neste Estúdio, Acho que Neste e na All Dubbing, a Dubladora Mais Famosa é a Teline Carvalho Cuja Voz que me Faz Referência é a Keisha de Todo Mundo Odeia o Chris, Mas Isso Já Faz 20 Anos e a Essa Altura a Voz Dela Mudou.

Lembrando que a Teline só fez a Keisha em 1 episódio que a gente saiba, o primeiro da 2ª Temporada. A dubladora dela na 1ª temporada provavelmente era alguma jovem que parou de dublar porque a VTI deixou de trabalhar com menores de idade a partir da segunda temporada.

Curiosamente, no mesmo episódio em que a Teline dublou a Keisha, ela também dublou a Yvette ("Eu esqueci geral").

Eu Achava que Era a Teline na Keisha na 1a Temporada com Seu "Oi Chris''