Novidades sobre Redublagens

[Lionel23]

A Aldeia dos Amaldiçoados (Village of the Damned) [1960]
1ª dublagem - Telecine Produções Cinematográficas (Televisão / iTunes)
2ª dublagem - ?? (HBO Max)

Possivelmente, a versão da Telecine não é a primeira que a obra recebeu. Digo isto porque a sequência dela, A Estirpe dos Malditos, foi conduzida na CineCastro (nos dois polos). Vou ver se consigo montar... 

E é mesmo a versão da Telecine que está no iTunes? Achei que poderia ser essa do HBO Max...

A Aldeia dos Amaldiçoados (Village of the Damned) [1960]
1ª dublagem - Telecine Produções Cinematográficas (Televisão / iTunes)
2ª dublagem - ?? (HBO Max)

Possivelmente, a versão da Telecine não é a primeira que a obra recebeu. Digo isto porque a sequência dela, A Estirpe dos Malditos, foi conduzida na CineCastro (nos dois polos). Vou ver se consigo montar... 

E é mesmo a versão da Telecine que está no iTunes? Achei que poderia ser essa do HBO Max...

Interessante, pensava que a do Telecine era a primeira, o Leandro (apelidado de Cannibal) do Memória da TV alugou alguns anos atrás e disse que a versão do iTunes era essa do Telecine.

_________________



E sobre as dublagens do Quem Quer Ser um Milionário no fim a recém encontrada dublagem da Vox Mundi (que saiu pra Avião e recentemente na Prime Vídeo) não é a 3ª, e sim a 1ª dublagem do filme. Bem interessante.

E sobre as dublagens do Quem Quer Ser um Milionário no fim a recém encontrada dublagem da Vox Mundi (que saiu pra Avião e recentemente na Prime Vídeo) não é a 3ª, e sim a 1ª dublagem do filme. Bem interessante.

Já listaram essa dublagem aqui?

Já listaram essa dublagem aqui?

Ainda não. Aqui tem o elenco, se por acaso ajudar: https://sanojhumber.blogspot.com/2017/05...8-dub.html

[Lionel23]

Interessante, pensava que a do Telecine era a primeira, o Leandro (apelidado de Cannibal) do Memória da TV aluguou alguns anos atrás e disse que a versão do iTunes era essa do Telecine.

Ah... Ok. Nas opções do Google o iTunes ainda aparece listado, então deduzi que poderia ser essa do HBO Max. Mas ok. Tá acrescentado no tópico. 

E a versão da Telecine, em tese, não pode ser a primeira porque ela, certamente, foi feita nos Anos 80. Como a obra é de 1960, há um hiato de 20 anos. E é um período muito longo para não ter recebido qualquer dublagem - não seria a primeira vez, claro. 

Então, das duas uma: ou ela nunca havia sido dublada (ai sim, poderia ser a versão Telecine a primeira), ou ela é a segunda versão.  E como existe a dublagem do segundo, e foi feita no estúdio embrião da Telecine, a balança tá pesando mais na segunda opção... Talvez o Augusto Bisson saiba de alguma coisa.

E sobre as dublagens do Quem Quer Ser um Milionário no fim a recém encontrada dublagem da Vox Mundi (que saiu pra Avião e recentemente na Prime Vídeo) não é a 3ª, e sim a 1ª dublagem do filme. Bem interessante.

Já listaram essa dublagem aqui?

Baita achado essa dublagem! A partir de 1:15 é o Pedro Alcântara e não o Ítalo Luiz, a partir de 1:40 é o Matheus Moreira, e a partir de 1:56 foi a Agatha Paulita e não a Tess Amorim

O Atirador (Sniper - 1992) - Dublavideo - Amazon Prime Video (Sony One)

Obs: 6a Dublagem rs

O Atirador (Sniper - 1992) - Dublavideo - Amazon Prime Video (Sony One)

Obs: 6a Dublagem rs

Então pode-se dizer que esse é o filme recordista de dublagens?

O Atirador (Sniper - 1992) - Dublavideo - Amazon Prime Video (Sony One)

Obs: 6a Dublagem rs

Então pode-se dizer que esse é o filme recordista de dublagens?

É sim, é o primeiro filme a chegar nessa quantidade de dublagens no Brasil.

É sim, é o primeiro filme a chegar nessa quantidade de dublagens no Brasil.

É, pelo que sabemos…