E Se Fosse dublado em RJ

Street Fighter - A Última Batalha (Street Fighter - The Ultimate Battle)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Coronel William F. Guile): Garcia Júnior

Raul Julia (General M. Bison): Márcio Seixas

Ming-Na Wen (Chun-Li Zang): Marisa Leal

Damian Chapa (Ken Masters): Alexandre Lippiani

Byron Mann (Ryu): José Luiz Barbeito

Kylie Minogue (Cammy): Vera Miranda

Roshan Seth (Dhalsim): Allan Lima

Wes Studi (Sagat): Isaac Bardavid

Grand L. Bush (Balrog): Waldyr Santanna

Peter Navy Tuiasosopo (E. Honda): Júlio Cezar

Andrew Bryniarski (Zangief): Paulo Flores

Gregg Rainwater (T. Hawk): Mário Cardoso

Miguel A. Nuñez Jr. (Dee Jay): José Santana

Jay Tavare (Vega): Dário de Castro

Robert Mammone (Carlos Blanka): Jorgeh Ramos

Kenya Sawada (Capitão Sawada): Eduardo Dascar

Locutor e Letreiros: Pádua Moreira

—-

Street Fighter - A Última Batalha (Street Fighter - The Ultimate Battle) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Coronel William F. Guile): Guilherme Briggs

Raul Julia (General M. Bison): Luiz Feier Motta

Ming-Na Wen (Chun-Li Zang): Guilene Conte

Damian Chapa (Ken Masters): Marcus Jardym

Byron Mann (Ryu): Ettore Zuim

Kylie Minogue (Cammy): Silvia Goiabeira

Roshan Seth (Dhalsim): Júlio Chaves

Wes Studi (Sagat): Leonardo José

Grand L. Bush (Balrog): Márcio Simões

Peter Navy Tuiasosopo (E. Honda): Mauro Ramos

Andrew Bryniarski (Zangief): Maurício Berger

Gregg Rainwater (T. Hawk): Ricardo Juarez

Miguel A. Nuñez Jr. (Dee Jay): Ronaldo Júlio

Jay Tavare (Vega): Gutemberg Barros

Robert Mammone (Carlos Blanka): José Augusto Sendim

Kenya Sawada (Capitão Sawada): Jorge Lucas

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

A Profecia (The Omen)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM
  
Harvey Stephens (Damien): Adalmária Mesquita
  
Gregory Peck (Robert Thorn): Antônio Patiño

Lee Remick (Katherine Thorn): Ângela Bonatti

David Warner (Jennings): Armando Casella

Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Sumára Louise
  
Patrick Troughton (Padre Brennan): Waldir de Oliveira

Robert Rietty (Monge): Ionei Silva

Leo McKern (Carl Bugenhagen): Silvio Navas

John Stride (Psicanalista): Amaury Costa

Anthony Nicholls (Dr. Becker): Marcos Miranda

Holly Palance (Nany): Maria da Penha

Fred Dowie (Freira): Glória Ladany

Locutor: Ricardo Mariano

Medidas Desesperadas (Desperate Measures)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO: 
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Peter McCabe): Nilton Valério

Andy Garcia (Frank Conner): Newton da Matta

Brian Cox (Capitao Jeremiah Cassidy): Lauro Fabiano

Marcia Gay Harden (Dra. Samantha Hawkins): Carmen Sheila

Erik King (Nate Oliver): José Augusto Sendim

Joseph Cross (Matthew Conner): Alexandre Drummond

Janel Moloney (Sarah Davis): Teresa Cristina

Richard Riehle (Ed Fayne): Pádua Moreira

Keith Diamond (Derrick Wilson): Duda Ribeiro

Dennis Cockrum (Guarda): Élcio Romar

Locutor: Pádua Moreira

—-

Medidas Desesperadas (Desperate Measures) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO: 
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Peter McCabe): Hélio Ribeiro

Andy Garcia (Frank Conner): Júlio Chaves

Brian Cox (Capitao Jeremiah Cassidy): Alfredo Martins

Marcia Gay Harden (Dra. Samantha Hawkins): Sheila Dorfman

Erik King (Nate Oliver): Gutemberg Barros

Joseph Cross (Matthew Conner): Eduardo Drummond

Janel Moloney (Sarah Davis): Christiane Louise

Richard Riehle (Ed Fayne): Pietro Mário

Keith Diamond (Derrick Wilson): Marco Ribeiro

Dennis Cockrum (Guarda): Márcio Simões

Locutor: Sérgio Fortuna

Canário Negro (Canary Black

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Andrea Murucci 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Avery Graves): Guilene Conte 

Goran Kostic (Konrad Breznov): Garcia Júnior 

Ben Miles (Nathan Evans): Márcio Simões 

Ray Stevenson (Jarvis Hedlund): Ricardo Schnetzer 

Rupert Friend (David Brooks): Jorge Lucas 

Jaz Hutchins (Agente Maxfield): Luiz Sérgio Vieira 

Masayoshi Haneda (Kenji Nakagima): Francisco Júnior 

Saffron Burrows (Elizabeth Mills): Telma da Costa 

Romina Tonkovic (Sorina): Ana Elena Bittencourt 

Michael Brandon (Presidente dos EUA): Walmir Barbosa 

Emma Gojkovic (Assistente do Evans): Andrea Murucci 

Um Drink no Inferno (From Dusk Till Down)

   

ESTÚDIO:
Delart (1ª Dub. - 1997) / Double Sound (3ª Dub. - 2003)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira (1ª Dub.) / Hélio Ribeiro (3ª Dub.)



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Seth Gecko): Luiz Feier Motta (1ª Dub.) / Gutemberg Barros (3ª Dub.)

Quentin Tarantino (Richard Gecko): Eduardo Dascar (1ª Dub.) / Mário Cardoso (3ª Dub.)

Harvey Keitel (Jacob Fuller): Dário de Castro (1ª Dub.) / Hélio Ribeiro (3ª Dub.)

Juliette Lewis (Kate Fuller): Adriana Torres (1ª Dub.) / Gabriela Medeiros (3ª Dub.)

Ernest Liu (Scott Fuller): Peterson Adriano (1ª Dub.) / Clécio Souto (3ª Dub.)

Fred Williamson (Frost): Paulo Flores (1ª Dub.) / José Santana (3ª Dub.)

Cheech Marin (Chet Pussy/ Carlos/ guarda da fronteira): Jorge Rosa (1ª Dub.) / Samir Murad (3ª Dub.)

Danny Trejo (Razor Charlie): Júlio Cezar (1ª Dub.) / Luiz Carlos Persy (3ª Dub.)

John Saxon (Agente Stanley Chase): Márcio Seixas (1ª Dub.) / Élcio Romar (3ª Dub.)

Salma Hayek (Santanico Pandemonium): Iara Riça (1ª Dub.) / Márcia Coutinho (3ª Dub.)

Michael Parks (Patruleiro do Texas Earl McGraw): Lauro Fabiano (1ª Dub.) / Reinaldo Pimenta (3ª Dub.)

John Hawkes (Pete Bottons): Paulo Vignolo (1ª Dub.) / Felipe Grinnan (3ª Dub.)

Brenda Hillhouse (Gloria Hill): Carmen Sheila

Kelly Preston (Repórter Kelly Houge): Silvia Goiabeira (1ª Dub.) / Priscila Amorim (3ª Dub.)

Locutor: Pádua Moreira (1ª Dub.) / Sérgio Fortuna (3ª Dub.)

Outras Vozes (1ª Dub.):
Ana Lúcia Menezes, Adriana Torres, Francisco José, entre outros.

Outras Vozes (3ª Dub.):
Fátima Mourão, Gustavo Nader, Guilherme Briggs, Garcia Júnior, Marly Ribeiro, Matheus Perissé, Ricardo Telles, Rosane Corrêa.

Shaft (2000) - Álamo


  DUBLANET IMAGES (3265).jpeg (Tamanho: 20,75 KB / Downloads: 192)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano



ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (John Shaft): Márcio Simões

Christian Bale (Walter Wade Jr.): Ettore Zuim

Vanessa Williams (Carmen Vasquez): Mabel Cezar

Toni Colette (Diane Palmieri): Mariangela Cantú

Jeffrey Wright (Peoples Hernandez): Samir Murad

Dan Hedaya (Jack Roselli): Alfredo Martins

Ruben Santiago-Hudson (Jimmy Groves): Paulo Flores

Busta Rhymes (Rasaan): Paulo Vignolo

Lee Tergesen (Luger): Eduardo Dascar

Philip Bosco (Walter Wade): Júlio Chaves

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Jorge Rosa

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Marco Moreira

Ron Castellano (Mike Palmieri): Eduardo Borgerth

Stu 'Large' Riley (Leon): Mauro Ramos

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Geisa Vidal

Mekhi Phifer (Trey Howard): Luiz Sérgio Vieira

Lawrence Taylor (Lamont): Maurício Berger

Elizabeth Banks (Amiga de Trey): Teresa Cristina

Locutor: Gilberto Lisieux

O Lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street) - Redublagem


  The_Wolf_of_Wall_Street.jpg (Tamanho: 43,78 KB / Downloads: 175)

ESTÚDIO:
Blue Bird 

MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (Canais HBO)/ Amazon Prime Video/ HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Christiano Torreão

Jonah Hill (Donnie Azoff): Peterson Adriano 

Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Evie Saide 

Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Clécio Souto 

Brian Sacca (Robbie Feinberg): Claudio Galvan 

Matthew McConaughey (Mark Hanna): Ronaldo Júlio 

Kenneth Choi (Chester Ming): José Leonardo

Rob Reiner (Max Belfort): Alfredo Martins 

Jon Bernthal (Brad): Reginaldo Primo 

Jean Dujardin (Jean Jacques Saurel): Ricardo Juarez 

Cristin Milioti (Teresa Petrillo): Flávia Saddy

Shea Whigham (Capitão Ted Beecham): Marco Antônio Costa 

P.J. Byrne (Nicky "Tapetão" Koskoff): Leonardo "Léo" Rabelo

Henry Zebrowski (Alden "Lontra" Kupferberg): Felipe Drummond

Spike Jonze (Dwayne): Jorge Lucas 

Jon Favreau (Manny Riskin): Mário Tupinambá 

Joanna Lumley (Tia Emma): Melise Maia 

Christine Ebersole (Leah Belfort): Mônica Rossi 

Katarina Cas (Chantalle): Marcela Duarte 

Jake Hoffman (Steve Madden): Philippe Maia 

Mackenzie Meehan (Hildy Azoff): Élida L'Astorina 

Jon Spinogatti (Nicholas): Leonardo Serrano

Aya Cash (Janet): Flávia Saddy

Stephanie Kurtzuba (Kimmie Belzer): Andrea Murucci 

Johnnie Mae (Violet, empregada): Marlene Costa 

Christina Jeffs (Venice): Ana Lúcia Menezes 

José Ramón Rosario (Hector, garçom): Maurício Berger 

Locutor e Placas: Márcio Navarro

Os Supermos (Ultimate Avengers)


  DUBLANET IMAGES (2309).jpeg (Tamanho: 55,26 KB / Downloads: 170)

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Gross (Steve Rogers/ Capitão América): Reginaldo Primo

Marc Worden (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ricardo Schnetzer

David Boat (Thor): Ronaldo Júlio

Michael Massee (Bruce Banner / Hulk): Marcelo Torreão

Olivia d'Abo (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Rosane Corrêa

Nolan North (Hank Pym/ Gigante): Fernando Lopes

Grey DeLisle (Janet Pym/ Vespa): Flávia Saddy

Andre Ware (Nick Fury): Márcio Simões

Nan McNamara (Dra. Betty Ross): Teresa Cristina

---

Os Supremos 2 (Ultimate Avengers 2: Rise of Panther)


  DUBLANET IMAGES (2310).jpeg (Tamanho: 67,17 KB / Downloads: 172)

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Gross (Steve Rogers/ Capitão América): Reginaldo Primo

Marc Worden (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ricardo Schnetzer

David Boat (Thor): Ronaldo Júlio

Michael Massee (Bruce Banner/ Hulk): Marcelo Torreão

Olivia d'Abo (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Rosane Corrêa

Nolan North (Hank Pym/ Gigante): Fernando Lopes

Grey DeLisle (Janet Pym/ Vespa): Flávia Saddy

Andre Ware (Nick Fury): Márcio Simões

Jeffrey D. Sams (T'Challa/ Pantera Negra): Jorge Lucas

Nan McNamara (Betty Ross): Teresa Cristina

Dwight Schultz (Odin): André Bellisar

Fred Tatasciore (Edwin Jarvis): Paulo Bernardo

24 Horas (24

   

ESTÚDIO:
VTI (1ª-3ª Temporadas)/ Audio Corp (4ª-6ª Temporadas)/ Delart (7ª-8ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD / Blu-ray (7-8) / Netflix/ Amazon Prime Video / Globoplay / Star+

DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Mário Tupinambá e Waldyr Sant'anna (Audio Corp)/ Andrea Murucci e Hércules Franco (Delart)


Elenco Principal:

UCT (Unidade Contra-Terrorismo)

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões 

Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Fernanda Baronne (1ª-3ª, 5ª, 7ª e 8ª Temporadas)

Carlos Bernard (Tony Almeida): Gutemberg Barros (1ª-5ª e 7ª Temporadas)

Sarah Clarke (Nina Myers): Christiane Louise (1ª-3ª Temporadas)

Xander Berkeley (George Mason): Alfredo Martins (1ª-2ª Temporadas)

Eric Balfour (Milo Pressman): Philippe Maia (1ª e 6ª Temporada)

Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Adriana Torres (2ª-5ª Temporadas)

Mary Lynn Rajskub (Chloe OBrian): Carla Pompilio (3ª-8ª Temporadas)

James Badge Dale (Chase Edmunds): Leonardo "Léo" Rabelo (3ª Temporada)

James Morrison (Bill Buchanan): Júlio Chaves (4ª-7ª Temporadas)

Kim Raver (Audrey Raines): Marisa Leal (4ª-6ª Temporadas)

Roger R. Cross (Curtis Manning): Maurício Berger (4ª-6ª Temporadas)

Louis Lombardi (Edgar Stiles): José Luiz Barbeito (4ª-5ª Temporadas)

Alberta Watson (Erin Driscoll): Melise Maia (4ª Temporada)

Lana Parrilla (Sarah Gavin): Angélica Borges (4ª Temporada)

Carlo Rota (Morris O'Brian): Bruno Rocha (5ª-7ª Temporadas)

Marisol Nichols (Nadia Yassir): Priscila Amorim (6ª Temporada)

Mykelti Williamson (Brian Hastings): Luiz Feier Motta (8ª Temporada)

Katee Sackhoff (Dana Walsh): Andrea Murucci (8ª Temporada)
 
Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano (8ª Temporada)

John Boyd (Arlo Glass): Clécio Souto (8ª Temporada)

Governo dos EUA

Dennis Haysbert (David Palmer): Roberto Macedo (1ª-5ª Temporadas)

William Devane (James Heller): Carlos Seidl (4ª-6ª Temporadas)

Gregory Itzin (Charles Logan): Dário de Castro (4ª-6ª Temporadas e 8ª Temporada)

D.B. Woodside (Wayne Palmer): Duda Ribeiro (3ª, 5ª e 6ª Temporadas)

Cherry Jones (Allison Taylor): Marize Motta (7ª-8ª Temporadas)

Jayne Atkinson (Karen Hayes): Geisa Vidal (5ª-6ª Temporadas)

Bob Gunton (Ethan Kanin): Lauro Fabiano (6ª-8ª Temporadas)

Peter MacNicol (Thomas Lennox): Marcelo Torreão (6ª Temporada)

Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Claudio Galvan (8ª Temporada)

FBI

Annie Wersching (Renee Walker): Élida L'Astorina (7ª-8ª Temporadas)

Jeffrey Nordling (Larry Moss): Élcio Romar (7ª Temporada)

Janeane Garofalo (Janis Gold): Sheila Dorfman (7ª Temporada)

Rhys Coiro (Sean Hillinger): Guto Nejaim (7ª Temporada)

Civis:

Leslie Hope (Teri Bauer): Isis Koschdoski (1ª Temporada)

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Nádia Carvalho (1ª-3ª Temporadas)

Sarah Wynter (Kate Warner): Silvia Goiabeira (2ª-3ª Temporadas)

Jean Smart (Martha Logan): Marlene Costa (5ª-6ª Temporadas)

Paul McCrane (Graem Bauer): Eduardo Dascar (5ª-6ª Temporadas)

Regina King (Sandra Palmer): Iara Riça (6ª Temporada)

Colm Feore (Henry Taylor): Hércules Franco (7ª Temporada)

Anil Kapoor (Omar Hassan): Anderson Coutinho (8ª Temporada)

Personagens Recorrentes:

Glenn Morshower (Aaron Pierce): Isaac Schneider (1ª-7ª Temporadas)

Jude Ciccolella (Mike Novick): José Santa Cruz (1ª- 5ª Temporada)

Paul Schulze (Ryan Chapelle): Samir Murad (1ª-3ª Temporadas)

Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer): Peterson Adriano (1ª-2ª Temporadas)

Daniel Bess (Rick Allen): Cláudia Martins (1ª Temporada)

Michael Massee (Ira Gaines): Sérgio Stern (1ª Temporada)

Richard Burgi (Alan York / Kevin Carroll): Mauro Ramos (1ª Temporada)

Zeljko Ivanek (Andre Drazen): Ádel Mercadante (1ª Temporada)

John Terry (Bob Warner): Ricardo Schnetzer (2ª Temporada)

Laura Harris (Marie Warner): Adriana Torres (2ª Temporada)

Lourdes Benedicto (Carrie Turner): Élida L'Astorina (2ª Temporada)

Michelle Forbes (Lynne Kresge): Rita Lopes (2ª Temporada)

Phillip Rhys (Reza Naiyeer): Duda Espinoza (2ª Temporada)

Geoff Pierson (Presidente John Keeler): Júlio Chaves (3ª-4ª Temporadas)

Jesse Borrego (Gael Ortega): José Luiz Barbeito (3ª Temporada)

Joaquim de Almeida (Ramon Salazar): Eduardo Borgerth (3ª Temporada)

Paul Blackthorne (Stephen Saunders): Marco Ribeiro (3ª Temporada)

Vanessa Ferlito (Claudia Hernandez): Iara Riça (3ª Temporada)

Vincent Laresca (Hector Salazar): Paulo Bernardo (3ª Temporada)

Zachary Quinto (Adam Kauffman): Guilherme Briggs (3ª Temporada)

Tzi Ma (Cheng Zhi): Marco Moreira (4ª-6ª Temporadas)

Arnold Vosloo (Habib Marwan): Ettore Zuim (4ª Temporada)

James Frain (Paul Raines): Mário Tupinambá (4ª Temporada)

Jonathan Ahdout (Behrooz Araz): Rodrigo Antas (4ª Temporada)

Nestor Serrano (Navi Araz): Mauro Ramos (4ª Temporada)

Shohreh Aghdashloo (Dina Araz): Ilka Pinheiro (4ª Temporada)

Julian Sands (Vladimir Bierko): Hélio Ribeiro (5ª Temporada)

Peter Weller (Christopher Henderson): Júlio Cezar (5ª Temporada)

Adoni Maropis (Abu Fayed): Ednaldo Lucena (6ª Temporada)

Evan Ellingson (Josh Bauer): Gustavo Pereira (6ª Temporada)

Kari Matchett (Lisa Miller): Miriam Ficher (6ª Temporada)

Powers Booth (Noah Daniels): Jomeri Pozzoli (6ª Temporada)

Rena Sofer (Marilyn Bauer): Isabela Quadros (6ª Temporada)

Ricky Schroder (Mike Doyle): Nizo Neto (6ª Temporada)

Frank John Hughes (Tim Woods): Ricardo Juarez (7ª-8ª Temporadas)

Hakeem Kae-Kazim (Coronel Ike Dubaku): Ronaldo Júlio (7ª Temporada)

Jon Voight (Jonas Hodges): Júlio Chaves (7ª Temporada)

Participações:

Brian Goodman (Raymond O'Hara): Júlio Chaves 

Daniel Dae Kim (Agente Tom Baker): Jorge Lucas 

Dean Norris (General Bowden): Mauro Ramos 

Dennis Hopper (Victor Drazen): Alfredo Martins 

Megalyn Echikunwoke (Nicole Palmer): Maíra Góes

Misha Collins (Alexis Drazen): Clécio Souto 

Patrick Fabian (William Cole): Gutemberg Barros 

Raymond Cruz (Rousem, capanga de Marcus): Pedro Eugênio 

Will Patton (Alan Wilson): Alfredo Martins 

Caçador de Recompensas (The Bounty Hunter)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+ / Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Milo Boyd): Gutemberg Barros 

Jennifer Aniston (Nicole Hurley): Élida L'Astorina 

Jason Sudeikis (Stewart): Duda Espinoza 

Adam Rose (Jimmy): Clécio Souto 

Dorian Missick (Bobby): Ettore Zuim 

David Costabile (Arthur): Marco Antônio Costa 

Peter Greene (Mahler): Márcio Simões 

Matt Malloy (Gary): Júlio Chaves

Jeff Garlin (Sid): Mauro Ramos

Jason Kolotouros (Gelman): Sérgio Stern

Joel Garland (Dwight): Maurício Berger 

Adam LeFevre (Edmund): Jorge Vasconcellos 

Carol Kane (Dawn): Lina Rossana 

Christine Baranski (Kitty Hurley): Nádia Carvalho 

Siobhan Fallon Hogan (Teresa): Carla Pompilio 

Ritchie Coster (Ray): Hércules Franco 

Mark Budd (Mark): Alfredo Martins 

Christian Borle (Caddy): Fernando Lopes 

Gio Perez (Tio Sam): Marcelo Garcia 

Lou Sumrall (Bone): Malta Júnior 

Eric Zuckerman (Kenny): Airam Pinheiro 

Harry Zittel (motorista): Jorge Lucas 

Charles Techman (veterinário): Pietro Mário 

Tracy Thorne (diretora de associados): Marlene Costa 

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta