ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO:
Fernando Janson
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Chisa Yokoyama (Sakura Shinguji): Samira Fernandes
Akio Suyama (Ichiro Ogami): Dado Monteiro
Michie Tomizawa (Sumire Kanzaki): Fernanda Bullara
Kumiko Nishihara (Iris Chateaubriand): Márcia Regina
Urara Takano (Maria Tachibana): Fátima Noya
Mayumi Tanaka (Kanna Kirishima): Cecília Lemes
Yuriko Fuchizaki (Kohran Li): Gilmara Sanchez
Masaru Ikeda (Tenente Ikki Yoneda): Cláudio Satiro
Ai Orikasa (Ayame Fujieda): Adna Cruz
Elenco Secundário
Kōichi Kitamura (Conde Hanakoji): Fábio Vilalonga
Masako Ikeda (Wakana Shinguji): Isabel de Sá
Hisako Kyōda (Katsura Shinguji): Maralisi Tartarini
Ryūji Saikachi/ Kinto Tamura (Gonji): Gileno Santoro
Hiroshi Yanaka (Aoi Satã): Eudes Carvalho
Sukekiyo Kameyama (Hashi): Guilherme Lopes
Tomomichi Nishimura (Kuma): Márcio Araújo
Participações
Chikao Ōtsuka (Tadayoshi Kanzaki): Roberto Leite (ep. 1)
Toshihiko Kojima (Okamura): Roberto Leite (ep. 1)
Nachi Nozawa (Kazuma Shinguji): Ivo Roberto (ep. 2)
Katsuhisa Hōki (Deus Tenkai): Faduli Costa (ep. 3)
Tarō Arakawa (Vendedor de histórias): Raul Schlosser (ep. 3)
Akemi Okamura (Kasumi Fujii): Denise Reis (ep. 4)
Yuki Masuda (Yuri Sakakibara): Lene Bastos (ep. 4)
Kyoko Hikami (Tsubaki Takamura): Priscilla Concepcion (ep. 4)
Placas: Raul Schlosser
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Cassius Romero, Celso Alves, Douglas Guedes, Emerson Caperbat, Faduli Costa, Gilmara Sanchez, Guilherme Lopes, Márcio Marconato, Raul Schlosser, entre outros.