Dublagem para Games

https://cdn.wikimg.net/en/strategywiki/i...PC_box.jpg

Sam e Max Salvam o Mundo

Protagonistas:

Sam: Marco Ribeiro
Max: Hercules Franco

Scarface: The World is Yours


  The_World_is_Yours.jpg (Tamanho: 12,56 KB / Downloads: 264)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tony Montana): Ricardo Schnetzer

Robert Loggia (narrador): Júlio Chaves

Cheech Marin (Gaspar Gomez): Hamilton Ricardo

Robert Davi (Alejandro Sosa): José Augusto Sendim

Steven Bauer (Sandman): Philippe Maia

James Woods (George Sheffield): Márcio Simões

Ice-T (John Johnson): Maurício Berger

Anthony Anderson (Brenton): Paulo Vignolo 

Amanda Righetti (Jessica): Iara Riça

Bai Ling (Ana Yamada): Flávia Saddy 

Diora Baird (Natalia): Silvia Goiabeira 

Elliott Gould (Proprietário da joalheria Stein): Alfredo Martins

Meagan Good (Stacey): Gabriella Bicalho

Michael York (Jerry, o banqueiro): Sérgio Stern

https://share.google/images/tR86IngNR7sBtFjrN

Wallace e Gromit: Férias em Marte (Wallace and Gromit: The Grand Getaway)

ESTÚDIO:
Core Dream Studio

DIREÇÃO:
Duda Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Wallace: Alexandre Moreno

BERYL: Izabel Lira

Ultimate Custom Night

ESTÚDIO:
Nova Onda / UniDub

DIREÇÃO:
Marcelo Campos / Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michella Moss (Ballora): Márcia Coutinho

Heather Masters (Circus Baby / Scrap Baby): Jullie

Christopher McCullough (Foxy): Isaac Bardavid

Joe Gaudet (Funtime Foxy): Dário de Castro

Keyondra Shanae (Jack-O-Chica): Selma Lopes

Jena Rundus (Mangle): Miriam Ficher

Jena Rundus (Marionette "Puppet"): Flávia Narciso

Eric D. Ward (Nightmare): Antônio Moreno

Matthew Curtis (Nightmare Balloon Boy): Flávio Back

Zach Lazar Hoffman (Nightmare Fredbear): Alfredo Martins

Aleks Le (Nightmarionne): Francisco Junior

Amber Lee Connors (Toy Chica): Christiane Monteiro

Darren Roebuck (Toy Freddy): Hugo Picchi Neto

Hans Yunda (Withered Bonnie): Adrian Tatini

Darbi Worley (Withered Chica): Andressa Bodê

Tim Simmons (Nightmare Freddy): Vanderlan Mendes

Sonic Racing: Crossworlds

ESTÚDIO:
Core Dream Studio

DIREÇÃO:
Ricardo Rossatto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Colleen O'Shaughneesey (Tails): Jessica Vieira

Mike Pollock (Eggman): Hélio Ribeiro

Dave B. Mitchell (Knuckles): Leonardo Serrano

Cindy Robinson (Amy): Bia Menezes

Kyle Hebert (Big): Flávio Back (como o seu último trabalho de jogo antes do seu falecimento)

Kirk Thornton (Shadow): Reginaldo Primo

Karen Strassman (Rouge): Flávia Saddy

Erica Lindbeck (Blaze): Evie Saide

Bryce Papenbrook (Silver): Yan Gesteira

Keith Silverstein (Vector): Jorge Vasconcelos

Matthew Mercer (Espio): José Augusto Sendim

Colleen O'Shaughneesey (Charmy): Flávia Fontenelle

Roger Craig Smith (E-123 Omega): Duda Ribeiro

Micheal Yurchak (Jet): Clécio Souto

??? (Wave): Érika Menezes

??? (Storm): Gutemberg Barros

??? (Zavok): Marcio Dondi

??? (Zazz): Alexandre Moreno

??? (Sage): Luisa Palomanes

Erica Lindbeck (Omochao): Ana Elena Bittencourt

??? (Orbot): Eduardo Borgeth (Se o Felipe Albuquerque decidir não reprisar o personagem devido a falta de horários)

??? (Cubot): Daniel Muller

??? (Dodon Pan): Carlos Gesteira

Locutor: Ricardo Rossatto

GTA 1 (Grand Theft Auto) - 1997


  images - 2025-09-25T130353.608.jpeg (Tamanho: 44,86 KB / Downloads: 190)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
PC, Playstation

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM 

Protagonistas:

Bubba: Mauro Ramos 

Divine: Nádia Carvalho 

Katie: Sheila Dorfman 

Kivnov: Maurício Berger 

Mikki: Iara Riça 

Travis: Júlio Chaves 

Troy: Jorge Lucas 

Ulkira: Isis Koschdoski 

Outros personagens:

Gary Penn (Cabot): Paulo Flores

Gary Penn (Robert "Bubby" Seragliano): Márcio Simões

Brian Marcus (Tio Fu): Waldyr Sant'anna

Gary Penn (El Burro): Paulo Vignolo

Gary Penn (Samuel Deever): Newton da Matta

Johnny Wilson (Irmão Marcus): Júlio Cézar

não creditado (Locutor): Márcio Seixas

---

GTA London (Grand Theft Auto London)

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
PC, PlayStation 

DIREÇÃO:
Newton da Matta 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Protagonistas:

Maurice Caine: Márcio Seixas 

Mick Casey: José Santana

Johnny Hawthorne: Élcio Romar 

Winston Henry: Márcio Simões 

Charles Jones: Nizo Neto 

Rodney Morash: Ricardo Schnetzer 

Sid Vacant: Alexandre Moreno 

Wolfie Vilans: Hélio Ribeiro 

Outros personagens:

Não creditado (Harold Cartwright): Hamilton Ricardo 

Não creditado (contato da gangue de Cartwright): Newton da Matta 

Não creditado (Jack Parkinson): Dário de Castro 

Vovô: Pietro Mário 

Hans Nemesis: Jorgeh Ramos 

Poundage Fern: Jorge Lucas

Mandy: Élida L'Astorina

Curly: Júlio Cézar 

Sr Caukenbolis: Marcelo Coutinho 

John Berger (Archie e Albert Crisp): Alfredo Martins

---

GTA 2 (Grand Theft Auto 2) - 1999

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
PC, PlayStation 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Maslen (Claude Speed): Marco Antônio Costa 

Billy Bob Bean: José Augusto Sendim 

Jerkov: José Luiz Barbeito 

Elmo: Pedro Eugênio 

Trey Welsh: Marco Ribeiro 

Red Valdez: Jorge Lucas 

Uno Carb: Duda Ribeiro 

Johnny Zoo: Hélio Ribeiro 

Dr Labrat: Waldir Fiori 

Sunbeam: Alfredo Martins

Dr Zitzaki: Mário Tupinambá 

Hiroshi: Sérgio Stern

Cars Mater National Championship 


  Cars_Mater-National.jpg (Tamanho: 31,88 KB / Downloads: 146)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Wii/ PlayStation 2/ PlayStation 3/ PC/ Xbox/ Xbox 360/ Nintendo DS/ Game Boy Advance

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keith Ferguson (Relâmpago McQueen): Marcelo Garcia 

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Jorge Andrade 

Corey Burton (Doc Hudson/ Fabuloso Hudson Hornet): Ednaldo Lucena

Cheech Marin (Ramon): Manolo Rey 

Jenifer Lewis (Flo): Carla Pompilio 

Paul Dooley (Sargento): Luiz Carlos Persy

Scott Wood (Fillmore): Claudio Galvan 

Tony Shalhoub (Luigi): Marco Ribeiro 

Katherine Helmond (Lizzie): Nádia Carvalho

Michael Wallis (Xerife): Jomeri Pozzoli

Joe Smith (Phillip): Pedro Eugênio 

Dee Bradley Baker (Otto Von Flassenbottom): Paulo Vignolo 

Luciano Pallermi (Giovanni): Fernando Lopes 

Cricket Leigh (Emma): Ana Lúcia Menezes

Mais Oka (Koji): José Leonardo 

Ivar Brogger (Gudmund): Ricardo Schnetzer 

Andrew Stanton (Fred): Felipe Grinnan 

Audrey Wasilewski (Mia): Mareliz Rodrigues

Anna Graves (Tia): Christiane Louise 

Lou Romano (Snot Rod): Sérgio Stern

Brian George (Fletcher): Sérgio Stern 

Steve Purcell (Gerald): Eduardo Dascar

Mark Ivanir (Yuri): José Luiz Barbeito 

Jerry DeCapua (Vince): Jorge Vasconcellos 

Rob Izenberg (Barry): Mário Cardoso

Greg Baldwin (Lenny): Mário Tupinambá 

Quinton Flynn (Sonny): Jorge Lucas 

Steve Purcell (Conde Espátula): Alfredo Martins 

James Patrick Stuart (Ginormous): Marcelo Coutinho 

Corey Burton (The Crippler): Júlio Chaves 

Joel McCrary (Tommy Joe): Ronaldo Júlio

Bill Farmer (Cletus): Maurício Berger

James Patrick Stuart (Zeke): Gutemberg Barros 

Quinton Flynn (Judd): Bruno Rocha 

Greg Baldwin (Buford): Júlio Cezar 

Carlos Alazraqui (Mike Wazowski): Sérgio Stern 

John Goodman (James P. Sullivan): Mauro Ramos

Five Nights at Freddy's: The Secret of The Mimic

   

ESTÚDIO:
Nova Onda e Core Dream Studio

MÍDIA:
Microsoft Windows / Playstation 5

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader



ELENCO DE DUBLAGEM

Kellen Goff (Arnold): Raphael Rossatto

Jim Meskimen (Edwin Murray): Gutemberg Barros

Andy Field (Dispatch): Hércules Franco

Tamra Meskimen (Fiona Murray): Priscila Amorim

Taylor Meskimen (David Murray): Enzo Danneman

Marta Svetek (Jackie): Flávia Narciso

Heather Masters (Nursie Dollie): Raquel Marinho

Jim Meskimen (Sleepy Moon): Fábio Moura

Jim Meskimen (Mr. Helpful): Eduardo Borgerth

Tamra Meskimen (Ms. Helpful): Mariana Torres

Andy Field (Big Top): Armando Tiraboschi

Andy Field (Pirate Captain): Jorge Vasconcellos

Jason "Jtop" Topolski (Digi-Typer): Rodrigo Araújo


Outras Vozes:
Rodrigo Andreatto, Gustavo Nader, Tatiane Kelpmair, Adriana Pissardini, Enzo Danneman, Fernanda Baronne, Eduardo Dascar.

Sonic Racing: Crossworlds

   

ESTÚDIO:
Keywords Studios

MÍDIA:
Nintendo Switch / PS4 / PS5 / Microsoft Windows / Xbox One / Xbox Series X/S / Nintendo Switch 2

DIREÇÃO:
João Cappelli / Gabriel Noya e Felipe Zilse

TRADUÇÃO:
Dilma Machado / Daniel Venturini


Personagens de Sonic

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey / Fábio Lucindo

Colleen O'Shaughnessey (Tails): Jéssica Vieira / Eleonora Prado

Dave B. Mitchell (Knuckles): Leonardo Serrano / Affonso Amajones

Cindy Robinson (Amy Rose): Bia Menezes / Michelle Giudice

Michelle Ruff (Cream): Monique Filardy / Sarah Freire

Kyle Herbert (Big): Anderson Coutinho / Fábio Moura

Bryce Papenbrook (Silver): Alexandre Drummond / Vágner Fagundes

Erica Lindbeck (Blaze): Gabriela Medeiros / Cássia Bisceglia

Kirk Thornton (Shadow): Reginaldo Primo / Rodrigo Araújo

Karen Strassman (Rouge): Flávia Saddy / Rosane Corrêa

Roger Craig Smith (E-123 Gamma): Alexandre Moreno / Élcio Sodré

Keith Silverstein (Vector): Jorge Vasconcellos / Mauro Castro

Matthew Mercer (Espio): José Augusto Sendim / Raul Schlosser

Colleen O'Shaughnessey (Charmy Bee): Miriam Ficher / Angélica Santos

Patrick Seitz (Zavok): Márcio Dondi / Armando Tiraboschi

Robbie Rist (Zazz): Sérgio Moreno / Francisco Brêtas

Mike Pollock (Dr. Eggman): Hélio Ribeiro / Luiz Carlos de Moraes

Ryan Bartley (Sage): Carina Eiras / Luciana Baroli

Michael Yurchak (Jet): Sérgio Stern / Glauco Marques

Kate Higgins (Wave): Jullie / Samira Fernandes

Fred Tatasciore (Storm): Ronaldo Júlio / Cássius Romero

Kyle Herbert (Dodon Pa): Ricardo Rossatto / Walter Breda

Não Creditada (Cheese): Christiane Monteiro / Flávia Narciso

Erica Lindbeck (Omochao): Wagner Follare / Robson Kumonde

Kirk Thornton (Orbot): Filipe Albuquerque / Douglas Guedes

Wally Wingert (Cubot): Daniel Müller / Thiago Zambrano

Não Creditado (Nine): Jéssica Vieira / Eleonora Prado

Não Creditada (Rose Ferrugem): Bia Menezes / Michelle Giudice

Não Creditado (Terrível): Leonardo Serrano / Affonso Amajones


Personagens da Sega

Não Creditado (Ren Amamiya/ Joker): Renan Freitas / Bruno Camargo

Não Creditado (Ichiban Kasuga): Marcelo Sandryni / Renan Gonçalves

Não Identificada (Nights): Lina Mendes / Tatiane Kelpmair

Não Identificada (AiAi): Wagner Follare / Enzo Bezerra


Outros Personagens (DLCs):

Tom Kenny (Bob Esponja): Wendel Bezerra

Bill Faggerbakke (Patrick Estrela): Marco Antônio Abreu

Não Identificado (PAC-MAN): Rodrigo Oliveira / Alfredo Rollo

Não Identificado (Mega Man): Wirley Contaifer / Daniel Figueira

Não Identificado (Proto Man): Márcio Aguena / Felipe Zilse


Aaron LaPlante (Locutor): Gutemberg Barros / Jorge Barcellos


OBS: Dublagem imaginando elencos de RJ e SP simultaneamente. Não inclui alguns personagens, pois esses claramente só seriam reações, e não dubladas ainda por cima.

Need for Speed: Most Wanted


  file.png (Tamanho: 421,08 KB / Downloads: 108)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
PlayStation 2/ Xbox/ PC/ PlayStation 3/ Xbox 360

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Josie Maran (Mia Townsend): Andrea Murucci

Chris Williams (Sargento Jonathan Cross): Márcio Simões

Derek Hamilton (Clarence Callahan "Razor"): Peterson Adriano ou Marcelo Garcia

Kevan Ohtsji (Toru Sato): Ettore Zuim

Simone Bailly (Parceira de Cross): Silvia Goaibeira

Não Creditado (Joe Vega "JV"): Jorge Lucas

Não Creditada (Policial no rádio): Angélica Borges