Novidades sobre Dublagens CH (2025)

Acho terrível. Tradução horrível, direção perdida, vozes de atores coajuvantes mudando, Berriel cru no Jaiminho, Baroli em uma escala equivocada como Barriga, mixagem cheia de falhas...

Confesso que nem lembrava do Jaiminho aparecer nesses episódios do DVD.
Eu não sou fã da dublagem do Gábia, mas o elenco era bom (tirando o Berriel) e eu gosto bastante do Tatá, especialmente no Chaparrón e no Chapolin. Pra mim o Tatá foi o único dublador depois do MAGA que conseguiu ficar legal em todos os personagens que fez.
O Cassiano só ficava legal no Chaveco e aceitável no Chapatin, ao meu ver.

Eu acho que o Tatá ficou melhor nessa versão da Herbert Richers que finalmente estreou este ano. Sinto que a direção da Herbert foi muito melhor do que a da Gábia, e fez o Tatá atingir o seu potencial.
Se essa versão da Herbert tivesse sido exibida na época em que foi feita, acho que o Tatá não teria sido massacrado como foi, e teriam dado uma segunda chance pra ele, e ele não teria sido substituído pelo Daniel Müller.

Mas agora são águas passadas, e até duvido se o Tatá voltaria, já que ele ficou bastante chateado quando foi substituído.

Realmente a escala do Berriel no Jaiminho não funcionou mesmo, assim como ele no Senhor Barriga. Já o grande Gilberto Baroli no Seu Barriga, eu gosto. E quanto ao Tatá Guarnieri no Chaves, eu adoro, e no Chapolin eu acho sensacional.

Confesso que nem lembrava do Jaiminho aparecer nesses episódios do DVD.
Eu não sou fã da dublagem do Gábia, mas o elenco era bom (tirando o Berriel) e eu gosto bastante do Tatá, especialmente no Chaparrón e no Chapolin. Pra mim o Tatá foi o único dublador depois do MAGA que conseguiu ficar legal em todos os personagens que fez.
O Cassiano só ficava legal no Chaveco e aceitável no Chapatin, ao meu ver.

No meu caso, as outras vozes tudo bem, mas o Berriel ao meu ver só funciona no Nhonho. Sei que geral, talvez não goste dele nos personagens, mas acho que é por conta de eu criança quando assistia ao desenho do Chaves e me acostumei com as vozes. Mas realmente a versão Gábia não é tão perfeita, principalmente quando o Tatá, ainda tava na procura do tom certo pro Chaves, algo que ele redimiu no desenho e em Chespirito (HR). O Baroli no Barriga, ficou pesado demais no personagem, no caso a interpretação é muito bem feita, mas a voz é bem mais pesada (ou grave demais) pro personagem, e acho que poderiam ter colocado o Emerson Camargo ou até o Renato Márcio nele. Mas pelo meu entendimento, acho a dublagem bem casual, do tipo que você tá curtido fim de semana ou férias daí você pega algum DVD para assistir, e ouve Chaves, aí você fica satisfeito só curtindo mesmo.

Realmente a escala do Berriel no Jaiminho não funcionou mesmo, assim como ele no Senhor Barriga. Já o grande Gilberto Baroli no Seu Barriga, eu gosto. E quanto ao Tatá Guarnieri no Chaves, eu adoro, e no Chapolin eu acho sensacional.

No Seu Barriga o Marcelo Torreão é muito melhor.

No Jaiminho eu amei Seu Waldir na HR.

Quanto ao Tatá, eu não gostava no Gabia, mas no HR eu gosto.

E até duvido se o Tatá voltaria, já que ele ficou bastante chateado quando foi substituído.

 Sqn
https://www.instagram.com/p/DFu0gPtJ-zV/...Nod3k0ZDZ5

Se chamarem novamente Tatá e Torreão aceitam.

Se chamarem novamente Tatá e Torreão aceitam.

Que Deus ouça nossas preces!

Nessa dublagem 2025 até os remanescentes da MAGA achei bem ruins.

Até a Marta me desapontou.

Nessa dublagem 2025 até os remanescentes da MAGA achei bem ruins.

Até a Marta me desapontou.

Marta gravou doente, estava rouca.

Seidl achei melhor em 2025 do que em 2018.

Agora quem eu acho que a cada dublagem tá mais fora do papel é a Sandra. A Voz dela não cabe mais na Maria Antonieta jovem.