E Se Fosse dublado em RJ

The Nanny (1993)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

Elenco Principal

Fran Drescher (Fran Fine): Lina Rossana

Charles Shaughnessy (Maxwell Sheffield): Dário de Castro

Daniel Davis (Niles): Márcio Seixas

Lauren Lane (Chastity Claire "C.C." Babcock): Teresa Cristina

Nicholle Tom (Margaret 'Maggie' Sheffield): Adriana Torres

Benjamin Salisbury (Brighton Sheffield): Bruno Miguel

Madeline Zima (Grace Sheffield): Carol Kapfer

Elenco Secundário

Ann Morgan Guilbert (Vovo Yetta): Nelly Amaral

Renee Taylor (Sylvia Fine): Selma Lopes

Rachel Chagall (Val Toriello): Isis Koschdoski

Locutor: Márcio Seixas

Mortal Kombat X

   

ESTÚDIO:
Eclipse

MÍDIA:
Games (PC, PlayStation 4 e Xbox One)

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


Personagens Jogáveis

Ashly Burch (Cassie Cage): Jullie

Kelly Hu (D'Vorah): Marisa Leal 

Jamieson Prince (Ermac): Ricardo Schnetzer 

Troy Baker (Erron Black): Sérgio Moreno 

Tara Strong (Ferra/Torr): Carina Eiras

Danielle Nicolet (Jacqui Briggs): Izabel Lira 

Greg Eagles (Jax Briggs): Gutemberg Barros 

Andrew Bowen (Johnny Cage): Clécio Souto 

Michael McConnohie (Kano): Paulo Bernardo

Vic Chao (Kenshi): Marcus Jardym 

Grey Griffin (Kitana): Evie Saide 

Phil LaMarr (Kotal Kahn): Luiz Carlos Persy 

Johnny Yong Bosch (Kung Jin): Raphael Rossatto 

Will Yun Lee (Kung Lao): Claudio Galvan 

Tom Choi (Liu Kang): Alexandre Moreno 

Grey Griffin (Mileena): Evie Saide 

Ronald M. Banks (Quan Chi): Luiz Carlos Persy 

Richard Epcar (Raiden): Dário de Castro 

Steve Blum (Reptile): Hércules Franco 

Patrick Seitz (Scorpion): Eduardo Dascar 

Troy Baker (Shinnok): José Santana 

Tricia Helfer (Sonya Blade): Marcia Coutinho 

Steve Blum (Sub-Zero): Marco Antônio Costa

Parry Shen (Takeda): Paulo Vignolo 

DLCs

Steve Blum (Bo' Rai Cho): Guilherme Lopes 

Ashly Burch (Cassie Cage - Kombat Pack 2): Aline Ghezzi 

Carl Weathers (Jax - skin Coronel Dillon): Ayrton Cardoso 

Vic Chao (Goro): Mauro Ramos

Jennifer Hale (Tanya): Sylvia Salusti 

Fred Tatasciore (Tremor): Ricardo Juarez 

Vic Chao (Triborg): Márcio Dondi

Personagens Exclusivos do Modo História:

Greg Eagles (Baraka): Marco Moreira 

Kelly Hu (Frost): Élida L'Astorina 

Tara Strong (Li Mei): Gabriela Medeiros 

Andrew Bowen (Rain): Jorge Lucas 

Danielle Nicolet (Sareena): Fabiana Aveiro 

Vic Chao (Sektor): Mauro Horta

Kelly Hu (Sindel): Mônica Rossi 

Andrew Bowen (Smoke / Enenra): Guilherme Briggs 


Outros:

Nathan Hosner (Narrador): Christiano Torreão 

---

Mortal Kombat 11


  images - 2025-12-03T151530.407.jpeg (Tamanho: 42,04 KB / Downloads: 213)

ESTÚDIO:
Eclipse 

MÍDIA:
Multiplataforma

DIREÇÃO:
Christiano Torreão 



Lutadores

Steve Blum (Baraka): Marco Moreira

Erica Lindbeck (Cassie Cage): Jullie

Mary Elizabeth McGlynn (Cetrion): Gabriella Bicalho 

Kelly Hu (D'Vorah): Marisa Leal 

Troy Baker (Erron Black): Sérgio Moreno 

Dave B. Mitchell (Geras): Marcelo Torreão 

Megalyn Echikunwoke (Jacqui Briggs): Maíra Góes 

Mela Lee (Jade): Adriana Torres

William Christopher Stephens (Jax Briggs): Gutemberg Barros 

Andrew Bowen (Johnny Cage): Clécio Souto 

Jonathan Cahill (Kabal): Reginaldo Primo 

JB Blanc (Kano): Paulo Bernardo

Kari Wahlgren (Kitana): Evie Saide 

Andrew Morgado (Kollector): Jorge Vasconcellos 

Phil LaMarr (Kotal Kahn): Luiz Carlos Persy 

Sunil Malhotra (Kung Lao): Claudio Galvan 

Matthew Yang King (Liu Kang): Alexandre Moreno 

Sean Chiplock (Noob Saibot): Ricardo Juarez

Richard Epcar (Raiden): Dário de Castro 

Ron Yuan (Scorpion): Eduardo Dascar 

Beata Poźniak (Skarlet): Mariana Torres 

Ronda Rousey (Sonya Blade): Marcia Coutinho 

Steve Blum (Sub-Zero): Marco Antônio Costa

Chefe:

Jennifer Hale (Kronika): Mônica Rossi 

Personagens Exclusivos do Modo História:

Ike Amadi (Cyrax): Mário Tupinambá 

Sean Chiplock (Kharon): Guilherme Lopes

Dave B. Mitchell (Sektor): Mauro Horta

Troy Baker (Shinnok): José Santana


DLCs:

Richard Epcar (Coringa): Márcio Simões

Chris Cox (Exterminador/ T-800): Garcia Júnior

Sara Cravens (Frost): Fernanda Baronne

Matthew Yang King (Fujin): Hélio Ribeiro 

Kari Wahlgren (Mileena): Evie Saide 

Daniel Luján (Nightwolf): Jorge Lucas

Dempsey Pappion (Rain): Sérgio Cantú

Sylvester Stallone (Rambo): Luiz Feier Motta

Peter Weller (RoboCop): Gutemberg Barros

Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung): Élcio Romar

Ike Amadi (Shao Kahn): Ricardo Rossatto

Vanessa Marshall (Sheeva): Carla Pompilio

Mara Junot (Sindel): Marlene Costa

Keith David (Spawn): Maurício Berger


Skins premium:

Bridgette Wilson (Sonya Blade): Isis Koschdoski 

Christopher Lambert (Lord Raiden): Dário de Castro 

Dimitri Vegas (Sub-Zero): Duda Espinoza 

Linden Ashby (Johnny Cage): Marcus Jardym

Outros Personagens

Policial da Intro do Robocop: Hélio Ribeiro 

Shokan na Dead Pool: Isaac Bardavid

Ed Boon (Diretor no Fatality do Johnny): Reginaldo Primo 

Assistente do Diretor: Carina Eiras 

Computador das Forças Especiais: Christiano Torreão

Speed Racer (1967) - S&C Produções Artísticas



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1989)

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Katsuji Mori (Speed Racer): Nizo Neto

Yoshiko Matsuo (Trixie): Juraciara Diácovo

Teiji Omiya (Pops Racer): André Luiz Chapéu

Junko Hori (Gorducho): Adalmária Mesquita

Kinya Aikawa (Corredor X): Luiz Feier Motta

Kenji Utsumi (Inspetor Detetor): Júlio Cezar

Kei Tomiyama (Sparky): Paulo Vignolo

Ryoko Kinomiya (Sra. Racer): Maria Helena Pader

Narrador: José Santana

—-

Speed Racer (1967) - Dublavídeo



ESTÚDIO:
VTI (1997)

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Katsuji Mori (Speed Racer): Oberdan Júnior

Yoshiko Matsuo (Trixie): Nair Amorim

Teiji Omiya (Pops Racer): Silvio Navas

Junko Hori (Gorducho): Marisa Leal

Kinya Aikawa (Corredor X): Ricardo Juarez

Kenji Utsumi (Inspetor Detetor): José Augusto Sendim

Kei Tomiyama (Sparky): José Leonardo

Ryoko Kinomiya (Sra. Racer): Myriam Thereza

Narrador: Waldyr Santanna

—-

Speed Racer (1967) - Studio Gábia



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2005)

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Katsuji Mori (Speed Racer): Caio César

Yoshiko Matsuo (Trixie): Flávia Fontenelle

Teiji Omiya (Pops Racer): Mauro Ramos

Junko Hori (Gorducho): Ana Lúcia Menezes

Kinya Aikawa (Corredor X): Guilherme Briggs

Kenji Utsumi (Inspetor Detetor): Gutemberg Barros

Kei Tomiyama (Sparky): Charles Emmanuel

Ryoko Kinomiya (Sra. Racer): Miriam Ficher

Narrador: Ricardo Vooght

As Tartarugas Ninja - O Retorno (TMNT) - 2007


  DUBLANET IMAGES (408).jpeg (Tamanho: 34,34 KB / Downloads: 185)

ESTÚDIO:
Herbert Richers / Som de Vera Cruz (Redublagem)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano / Hélio Ribeiro (Redublagem)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Nolan North (Raphael): Fernando Lopes / Marcos Souza (Redublagem)

James Arnold Taylor (Leonardo): Peterson Adriano / Alexandre Drummond (Redublagem)

Mitchell Whitfield (Donatello): Duda Ribeiro / Clécio Souto (Redublagem)

Mikey Kelley (Michelangelo): Marcos Souza / Wirley Contaifer (Redublagem)

Mako (Splinter): Pietro Mário / André Bellisar (Redublagem)

Sarah Michelle Gellar (April O'Neil): Fernanda Baronne / Sylvia Salusti (Redublagem)

Chris Evans (Casey Jones): Philippe Maia / Marcus Júnior (Redublagem)

Patrick Stewart (Max Winters): Domício Costa / Márcio Dondi (Redublagem)

Kevin Michael Richardson (General Aguila): Júlio Cezar / Luiz Carlos Persy (Redublagem)

Fred Tatasciore (General Gato): Hércules Franco / Márcio Simões (Redublagem)

Ziyi Zhang (Karai): Mônica Rossi / Carina Eiras (Redublagem)

Laurence Fishburne (Narrador): José Santana / Jorgeh Ramos (Redublagem)

Locução e Letreiros: Ricardo Telles / Hélio Ribeiro (Redublagem)

Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles - 2012)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey/ Mário Monjardim/ Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis:

Sean Astin (Raphael): Christiano Torreão

Jason Biggs / Seth Green (Leonardo): Caio César (1ª voz) / Andreas Avancini (2ª voz)

Greg Cipes (Michelangelo): Luciano Monteiro

Rob Paulsen (Donatello): Clécio Souto

Mae Whitman (April O'Neil): Luisa Palomanes / Lina Mendes (alguns episódios)

Hoon Lee (Mestre Splinter): Ricardo Schnetzer

Josh Peck (Casey Jones): Sérgio Cantú


Vilões:

Clã do Pé

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Hércules Franco

Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Gutemberg Barros

Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Fred Mascarenhas

Kelly Hu (Karai): Gabriella Bicalho

Phil LaMarr (Baxter Stockman): Márcio Simões


Os Kraang

Nolan North (Kraang): Hélio Ribeiro

Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Márcia Morelli

Roseanne Barr (Kraang Prime): Lina Rossana


Dragões Roxos

Andrew Kishino (Fong): Mário Tupinambá

Andrew Kishino (Sid): Eduardo Borgerth

James Sie (Tsoi): Nizo Neto

A Árvore da Vida (The Tree of Life)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Sr. O'Brien): Marco Antônio Costa

Jessica Chastain (Sra. O'Brien): Adriana Torres

Hunter McCracken (Jack): Fabrício Vila Verde

Laramie Eppler (R.L.): Wirley Contaifer

Tye Sheridan (Steve): Yan Gesteira

Sean Penn (Jack Adulto): Élcio Romar

Locutor: Ricardo Vooght

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2012

   

ESTÚDIO:
Delart (1ª-2ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (3ª-5ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs (1ª Temporada)/ Hércules Franco (2ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (3ª-5ª Temporadas)



Heróis:

Sean Astin (Raphael): Marcos Souza

Jason Biggs / Seth Green (Leonardo): Alexandre Drummond

Greg Cipes (Michelangelo): Wirley Contaifer

Rob Paulsen (Donatello): Clécio Souto

Mae Whitman (April O'Neil): Luísa Palomanes

Hoon Lee (Mestre Splinter): Sérgio Fortuna

Josh Peck (Casey Jones): Marcus Júnior


Vilões:

Clã do Pé

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Ricardo Schnetzer

Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Mauro Ramos

Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Sérgio Muniz

Kelly Hu (Karai): Carina Eiras

Phil LaMarr (Baxter Stockman): Alfredo Martins


The Kraang

Nolan North (Kraang): Mário Jorge Andrade

Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Monica Rossi

Roseanne Barr (Kraang Prime): Ilka Pinheiro


Dragões Roxos

Andrew Kishino (Fong): Eduardo Dascar

Andrew Kishino (Sid): Hércules Franco

James Sie (Tsoi): Ronaldo Júlio


Outros Vilões

Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Júlio Cezar (1ª voz)/ Jorge Rosa (2ª voz)/ Waldyr Sant'anna (3ª voz)/

Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Márcio Simões

Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Alfredo Martins

Eric Bauza (Garra de Tigre): Maurício Berger (1ª voz)/ Ricardo Telles (2ª voz)

Fred Tatasciore (Ivan Steranko / Rocksteady): Flávio Back

J.B. Smoove (Anton Zeck/ Bebop): Mauro Ramos


Participações Especiais

Rob Paulsen (Raphael anos 80): Duda Espinoza (1ª voz)/ Rodrigo Oliveira (2ª voz)

Cam Clarke (Leonardo anos 80): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Peterson Adriano (2ª voz)

Townsend Coleman (Michelangelo anos 80): Renan Freitas

Barry Gordon (Donatello anos 80): Paulo Vignolo

Pat Fraley (Krang anos 80): Isaac Schneider


Outros Personagens:

Brian Bloom (Capitão Ryan): Gutemberg Barros

Keith Silverstein (Kirby O'Neil): Reinaldo Pimenta

Jim Meskimen (Carlos Chiang O'Brien Gambe): Jorge Vasconcellos

Sab Shimono (Sr. Murakami): Carlos Seidl (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz)

A.J. Buckley (Pete): Luiz Sérgio Vieira

Kate Micucci (Irma): Ana Elena Bittencourt


Locução: Ricardo Telles (1ª-2ª Temporadas)/ Jorgeh Ramos (3.01-3.04)/ Jorge Vasconcellos (3.05-5ª Temporada)

Conduta de Risco (Michael Clayton) 

 

ESTÚDIO: 
Cinevídeo
    
DIREÇÃO:
Francisco José
 
ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Michael Clayton): Marco Antônio Costa

Tom Wilkinson (Arthur Edens): Leonardo José

Sydney Pollack (Marty Bach): José Santa Cruz

Tilda Swinton (Karen Crowder): Miriam Ficher

Denis O'Hare (Sr. Greer): Mário Jorge Andrade

Austin Williams (Henry Clayton): Matheus Perissé

Michael O'Keefe (Barry Grissom): Ricardo Schnetzer

Matthew Detmer (Todd): Pedro Eugênio

Jennifer Van Dyck (Ivy): Marisa Leal

Frank Wood (Gerald): Ronaldo Júlio

Sean Cullen (Det. Gene Clayton): Fernando Lopes

Kevin Hagan (Raymond Clayton): André Bellisar

Robert Prescott (Sr. Verne): Eduardo Borgerth

Bill Raymond (Gabe Zabel): Jorge Vasconcellos

Christopher Mann (Tenente Elston): Carlos Roberto

David Zayas (Detetive Dalberto): Hércules Franco

David Lansbury (Timmy Clayton): Sérgio Stern

Ken Howard (Don Jeffries): Luiz Carlos Persy

Jordan Lage (Jordan): Sérgio Muniz

Michael Countryman (Evan - voz): Ricardo Vooght

Locutor: Ricardo Vooght

Os Descendentes (The Descendants) 



ESTÚDIO:
Cinevídeo 

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

George Clooney (Matt King): Marco Antônio Costa

Shailene Woodley (Alexandra "Alex" King): Luisa Palomanes

Amara Miller (Scottie King): Helena Palomanes

Nick Krause (Sid): Felipe Drummond

Beau Bridges (Primo Hugh): Alfredo Martins

Matt Corboy (Primo Ralph): Léo Rabelo

Matt Esecson (Primo Hal): Nando Sierpe

Michael Ontkean (Primo Milo): Júlio Chaves

Stanton Johnston (Primo Stan): Mauro Horta
 
Jon McManus (Primo Six): Guto Nejaim

Hugh Foster (Primo Wink): Hélio Ribeiro

Tom McTigue (Primo Dave): Márcio Simões

Milt Kogan (Dr. Johnston): Élcio Romar

Rob Huebel (Mark Mitchell): Léo Martins

Laird John Hamilton (Troy Cook): Rodrigo Oliveira

Robert Forster (Scott Thorson): Lauro Fabiano

Barbara L. Southern (Alice "Tutu" Thorson): Geisa Vidal

Scott Michael Morgan (Barry Thorson): Oziel Monteiro

Matthew Lillard (Brian Speer): Fernando Lopes

Matthew Reese (Buzz): Gustavo Veiga

Locutor: Ricardo Vooght

Cowboys de Verdade/ Wild West, Os Valentes Cowboys de Moo Mesa (Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Cowboys

Pat Fraley (Marechal Moo Montana): Dário de Castro

Jim Cummings (Dakota Dude): Júlio Cezar

Jeff Bennett (Kid Colorado): Mário Jorge Andrade

Aliados

Charity James (Lily Bovine): Vera Miranda

Troy Davidson (Mugidinho): Patrick de Oliveira

Kay Lenz (Kate Calamidade): Mônica Rossi

Michael Horse (J.R.): Ricardo Schnetzer

Charity James (Tewah): Miriam Ficher

Vilões

Michael Greer (Prefeito Tourolino): Orlando Drummond

Joe Piscopo (Xerife Touro Terrivell / Chifre Mascarado): Márcio Seixas

Jim Cummings (Ferrão): Waldir Fiori

Danny Mann (Pé na Cova): Mário Monjardim
.
Placas: Márcio Seixas

—-

Cowboys de Verdade/ Wild West, Os Valentes Cowboys de Moo Mesa (Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart (1995)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Cowboys

Pat Fraley (Marechal Moo Montana): André Filho

Jim Cummings (Dakota Dude): Luiz Feier Motta

Jeff Bennett (Kid Colorado): Alexandre Lippiani

Aliados

Charity James (Lily Bovine): Fátima Mourão

Troy Davidson (Mugidinho): Bruno Miguel

Kay Lenz (Kate Calamidade): Juraciara Diácovo

Michael Horse (J.R.): Garcia Júnior

Charity James (Tewah): Nair Amorim

Vilões

Michael Greer (Prefeito Tourolino): Paulo Flores

Joe Piscopo (Xerife Touro Terrivell / Chifre Mascarado): Jorgeh Ramos

Jim Cummings (Ferrão): Silvio Navas

Danny Mann (Pé na Cova): Ionei Silva
.
Placas: Pádua Moreira