E Se Fosse dublado em RJ

Darkwing Duck (1991) 



ESTÚDIO:
Delart (1994)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

Heróis:

Jim Cummings (Drake Mallard/ Darkwing Duck): Hamilton Ricardo

Christine Cavanaugh (Gosalyn Mallard): Fernanda Crispim

Terry McGovern (Capitão Boing): Luiz Feier Motta

Aliados

Kath Soucie (Morgana McCawber): Sumára Louise

Danny Mann (J. Gander Hooter): Orlando Drummond

Hamilton Camp (Gizmoduck "Superpato"): Mário Jorge Andrade

Vilões:

Jim Cummings (Negaduck): Hamilton Ricardo

Rob Paulsen (Bico de Aço): Ricardo Schnetzer

Dan Castellaneta (MegaVolt): Isaac Schneider

Tino Insana (Dr. Reginald Bushroot / Pato Planta): Carlos Seidl

Tim Curry (Tauro Buba): Paulo Flores

Kenneth Mars (Tuskerninni): Luiz Brandão

Michael Bell (Patoringa): Rodney Gomes

Jack Angel (Liquidator/ Bud Flud): Pietro Mário

Outros Personagens:

Jennifer Darling (Dr. Rhoda Dendron): Ângela Bonatti

Família Pé-de-Pato

Jim Cummings (Herbert "Herb" Pé-de-Pato): Pádua Moreira

Susan Tolsky (Binkie Pé-de-Pato): Marlene Costa

Dana Hill (Tankard H. "Tank" Pé-de-Pato): Diego Larrea

Katie Leigh (Herbert "Honker" Pé-de-Pato Jr.): Marcus Júnior

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos

Daylight (1996) - VHS



ESTÚDIO: 
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Kit Latura): André Filho 

Amy Brenneman (Madelyne Thompson): Teresa Cristina 

Dan Hedaya (Frank Kraft): Allan Lima

Stan Shaw (Oficial George Tyrell): Jorgeh Ramos

Viggo Mortensen (Roy Nord): Alexandre Lippiani

Vanessa Bell Calloway (Grace Calloway): Isis Koschdoski

Barry Newman (Norman Basset): Pádua Moreira

Colin Fox (Roger Trilling): Pietro Mário

Claire Bloom (Eleanor Trilling): Sônia de Moraes 

Rosemary Forsyth (Sra. London): Sônia Ferreira

Jay O. Sanders (Steven Crighton): Waldyr Santanna

Karen Young (Sarah Crighton): Lina Rossana

Danielle Harris (Ashley Crighton): Fernanda Crispim

Renoly Santiago (Mikey): Paulo Vignolo

Sage Stallone (Vincent): José Leonardo

Trina McGee-Davis (LaTonya): Gabriella Bicalho

Marcello Thedford (Kadeem): Peterson Adriano

Mark Rolston (Chefe Dennis Wilson): José Santana

Nestor Serrano (Bombeiro Weller): Jorge Lucas

Jo Anderson (Bombeira Bloom): Christiane Louise

Locutor e Letreiros: Pádua Moreira

Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Man Can't Jump)

   

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna



ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Sidney Deane): Márcio Simões

Woody Harrelson (Billy Hoyle): Samir Murad

Rosie Perez (Gloria Clemente): Nair Amorim

Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Marisa Leal

Cylk Cozart (Robert): Gutemberg Barros

Kadeem Hardison (Junior): Jorge Júnior

Kevin Benton (Zeke): Júlio Cezar

Marques Johnson (Raymond): Waldyr Sant'anna

David Roberson (TJ): Garcia Júnior

Ernest Harden Jr. (George): Hélio Ribeiro

John Marshall Jones (Walter): Carlos Seidl

Nigel Miguel (Dwight): Roberto Macedo

Duane Martin (Willie): Carlos Marques

Eloy Casados (Tony Stucci): Isaac Bardavid

Frank Rossi (Frank Stucci): Marcus Jardym

Alex Trebek (Apresentador do Programa): Alfredo Martins

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Cláudia Martins, Christiane Louise, Duda Ribeiro, Francisco José, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Luiz Brandão, Marco Ribeiro, Nelly Amaral, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Silvio Navas, Sérgio Muniz.

Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Man Can't Jump)



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna



ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Sidney Deane): Márcio Simões

Woody Harrelson (Billy Hoyle): Samir Murad

Rosie Perez (Gloria Clemente): Nair Amorim

Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Marisa Leal

Cylk Cozart (Robert): Gutemberg Barros

Kadeem Hardison (Junior): Jorge Júnior

Kevin Benton (Zeke): Júlio Cezar

Marques Johnson (Raymond): Waldyr Sant'anna

David Roberson (TJ): Garcia Júnior

Ernest Harden Jr. (George): Hélio Ribeiro

John Marshall Jones (Walter): Carlos Seidl

Nigel Miguel (Dwight): Roberto Macedo

Duane Martin (Willie): Carlos Marques

Eloy Casados (Tony Stucci): Isaac Bardavid

Frank Rossi (Frank Stucci): Marcus Jardym

Alex Trebek (Apresentador do Programa): Alfredo Martins

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes:
Antônio Cardoso, Carlos Roberto, Cláudia Martins, Christiane Louise, Duda Ribeiro, Francisco José, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Luiz Brandão, Marco Ribeiro, Nelly Amaral, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Silvio Navas, Sérgio Muniz.

Antônio Cardoso só dublou em São Paulo, na época que o filme lançou ele já não dublava mais, e tinha até falecido.

Antônio Cardoso só dublou em São Paulo, na época que o filme lançou ele já não dublava mais, e tinha até falecido.

Perdão, era para ter saido Ayrton Cardoso.

Faça a Coisa Certa (Do The Right Thing)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Spike Lee (Mookie): Rodney Gomes

Danny Aiello (Sal): Allan Lima

Ossie Davis (Prefeito): Joaquim Motta

Ruby Dee (Mãezona): Maria Helena Pader

Richard Edson (Vito): Garcia Júnior

Giancarlo Esposito (Buggin' Out): Ricardo Schnetzer

Bill Nunn (Radio Raheem): José Santana

John Turturro (Pino): Hélio Ribeiro

Paul Benjamin (ML): Luiz Brandão

Frankie Faison (Coconut Sid): Paulo Flores

Robin Harris (Sweet Dick Willie): Pietro Mário

Joie Lee (Jade): Juraciara Diácovo

Miguel Sandoval (Oficial Mark Ponte): Ênio Santos

Rick Aiello (Oficial Gary Long): André Filho

John Savage (Clifton): Luiz Feier Motta

Samuel L. Jackson (Mister Señor Love Daddy): Márcio Simões

Rosie Perez (Tina): Nair Amorim

Roger Guenveur Smith (Sorriso): Nilton Valério

Steve White (Ahmad): Waldyr Santanna

Leonard L. Thomas (Punchy): Júlio Chaves

Martin Lawrence (Cee): Mário Jorge Andrade

Christa Rivers (Ella): Guilene Conte

Frank Vincent (Charlie): Élcio Romar

Steve Park (Sonny): Luís Manuel

Ginny Yang (Kim): Silvia Goiabeira

Locutor: Sérgio Luiz

It: Bem-Vindos a Derry (It - Welcome to Derry) 



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

Elenco Principal:

Bill Skarsgård (Pennywise): Felipe Drummond

Clara Stack (Lilly Bainbridge): Isabella Koppel

Amanda Christine (Veronica "Ronnie" Rogan): Manuela Góes

Blake James (William "Will" Hanlon): Ítalo Soares

Arian S. Cartaya (Ricardo "Rich" Santos): Nicolas Mattos

Matilda Lawler (Margaret "Margem" Truman): Isabelle Cunha

Taylor Paige (Charlotte Hanlon): Carol Crespo

Jovan Adepo (Major Leroy Hanlon): Renan Freitas

James Remar (General Francis Shaw): Élcio Romar

Stephen Rider (Hank Grogan): Marcos Souza

Chris Chalk (Dick Hallorann): Rodrigo Oliveira

Peter Outerbridge (Chefe de Polícia Clint Bowers): Hélio Ribeiro

Madeleine Stowe (Ingrid Kersh / Periwinkle): Andrea Murucci

Elenco Secundário:

Alixandra Fuchs (Terry Bainbridge): Priscila Amorim

Dorian Grey (Loverboy Jax): Filipe Albuquerque

Joshua Odjick (Taniel): Daniel Müller

Kimberly Guerrero (Rose): Márcia Morelli

Rudy Mancuso (Capitão Pauly Russo): Raphael Rossatto

Shane Marriott (Reggie Davis): Anderson Araújo

Thomas Mitchell (Coronel Fuller): Márcio Simões

Locutor: Malta Júnior

Glass Onion: Um Mistério Knives Out (Glass Onion: A Knives Out Mystery)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Craig (Benoit Blanc): Garcia Júnior

Edward Norton (Miles Bron): Paulo Vignolo

Janelle Monáe (Helen Brand / Andi Brand): Gabriella Bicalho

Kathryn Hahn (Claire Debella): Angélica Borges

Leslie Odom Jr. (Lionel Toussaint): Marcos Souza

Kate Hudson (Birdie Jay): Fernanda Crispim

Dave Bautista (Duke Cody): Mauro Ramos

Jessica Henwick (Peg): Flávia Saddy

Madelyn Cline (Whiskey): Bruna Laynes

Noah Segan (Derol): Sérgio Stern

Jackie Hoffman (Sra. Cody): Mariangela Cantú

Dallas Roberts (Devon Debella): Ettore Zuim

Hugh Grant (Phillip): Marco Antônio Costa

N.J. Gentry (Nikos): Jorge Lucas

Adele Franck (Amy): Carina Eiras

Dan Chariton (Dr. Pierre Bonassus): Ronaldo Júlio

Eddie Gorodetsky (Dr. Peter Clayton): Hércules Franco

Angela Lansbury (ela mesma): Ângela Bonatti

Kareem Abdul-Jabbar (ele mesmo): José Santana

Natasha Lyonne (ela mesma): Márcia Morelli

Serena Williams (ela mesma): Élida L`Astorina

Stephen Sondheim (ele mesmo): Walmir Barbosa

Yo-Yo Ma (ele mesmo): Flávio Back

James Payton (Advogado): Jorge Vasconcellos

T. Florian Karnowski (Juiz): Mário Cardoso

Adam Davenport (Modelo): Eduardo Dascar

Ethan Hawke (Assistente do Miles): Marcus Jardym

Momo Picuric (Idoso de terno): Samir Murad

Panagiotis Margetis (Funcionário do hotel): Rodrigo Oliveira

Placas: Ricardo Telles

Vivo ou Morto: Um Mistério Knives Out (Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Craig (Benoit Blanc): Garcia Júnior

Josh O'Connor (Jud Duplenticy): Daniel Ávila

Glenn Close (Martha Delacroix): Marlene Costa

Josh Brolin (Jefferson Wicks): Eduardo Borgerth

Mila Kunis (Geraldine Scott): Maíra Góes

Jeremy Renner (Nat Sharp): Marcelo Garcia

Kerry Washington (Vera Draven): Priscila Amorim

Andrew Scott (Lee Ross): Christiano Torreão

Cailee Spaeny (Simone Vivane): Luisa Palomanes

Daryl McCormack (Cy Draven): Renan Vidal

Thomas Haden Church (Samson Holt): Tatá Guarnieri

Jeffrey Wright (Bispo Langstrom): Guilherme Lopes

Annie Hamilton (Grace Wicks): Teline Carvalho

James Faulkner (Prentice Wicks): Luiz Carlos Persy

Bridget Everett (Louise): Isabela Quadros

Noah Segan (Nikolai): Marcelo Sandryni

Dan Chariton (Roscoe Pascoe): Mário Jorge Andrade

Paul Hilton (Padre Delancy): Marco Moreira

Eddie Gorodetsky (James): Renato Rosenberg

Jamie Karitzis (Policial): Anderson Coutinho

Bill Davey (Advogado do Cy): Paulo Bernardo

Cecilia Blair (Martha criança): Manuela Góes

Joseph Gordon-Levitt (Locutor do jogo de beisebol - voz): Marcelo Torreão

Placas: Ricardo Telles

IT: BEM-VINDOS A DERRY
   


ESTÚDIO: Delart

DIREÇÃO: Daniel Simões

TRADUÇÃO: Guilherme Menezes

LOCUÇÃO: Luiz Feier Motta




ELENCO DE DUBLAGEM


Clara Stack (Lilly Bainbridge): Ana Helena de Freitas

Amanda Christine (Veronica "Ronnie" Rogan): Mariana Dondi

Matilda Lawler (Marge Truman): Mariana Alexandre

Arian S. Cartaya (Ricardo "Rich" Santos): Matheus Perissé

Blake James (William "Will" Hanlon): Cid Fernandes

Taylor Paige (Charlotte Hanlon): Élida L'Astorina

Jovan Adepo (Major Leroy Hanlon): Marco Antônio Costa

Bill Skarsgård (Pennywise): Felipe Drummond

James Remar (General Francis Shaw): Élcio Romar

Diesel La Torraca (Francis Shaw - criança): Rodrigo Ribeiro

Chris Chalk (Dick Hallorann): Ronaldo Júlio

Stephen Rider (Hank Grogan): Guilherme Lopes

Madeleine Stowe (Ingrid Kersh): Mônica Rossi

Peter Outerbridge (Chefe de Polícia Clint Bowers): Rodrigo Oliveira

Rudy Mancuso (Capitão Pauly Russo): Daniel Simões

Kimberly Guerrero (Rose): Márcia Morelli

Violet Sutherland (Rose - criança): Bia Menezes

Joshua Odjick (Taniel): Sérgio Moreno

Tres Garcia (Tainel - criança): Matheus Ferreira

Miles Ekhardt (Matthew "Matty" Clemens): Hugo Myara

Mikkal Karim Fidler (Theodore "Teddy" Uris): Victor Hugo Fernandes

Jack Molloy Legault (Phillip "Phil" Malkin): Pablo Barros

Matilda Legault (Susie Malkin): Manuela Mota

Participações Especiais

Sophia Lillis (Beverly Marsh "Bev"): Bruna Laynes

VOZES ADICIONAIS:

Carla Pompílio
Renan Vidal
Felipe Albuquerque
Isis koskidoski
Raphaela Santoro
Luiz Felipe Mello
Renato Rosenberg
Marcos Souza
Luísa Viotti
Larissa de Lara
Alfredo Martins
Sheila Dorfman
Mckeidy Lisita
José Leonardo
Yuri Tupper
Mauro Ramos
Melise Maia
Ricardo Rossatto
Gabriella Bicalho
Mário Tupinambá
Isabelle Cunha
Eduarda Móras
Ana Elena Bittencourt
Jorge Vasconcellos
Marize Motta
Carlos Seidl
Léo Rabelo
Márcia Martins
Fernando Mendonça
Luiz Carlos Persy
Renan Ribeiro
Paulo Bernardo
Rodrigo Antas
Mauro Horta
Malta Júnior
Duda Ribeiro
Alexandre Drummond
Clécio Souto
Marcus Júnior
Márcio Simões
Martha Cohen
Bia Barros
Raphael Rossatto
Hélio Ribeiro
Isabela Quadros
Maurício Berger
Carol Crespo
Danton Mello
Dado Monteiro
Alexandre Maguolo
Pâmela Rodrigues
Duda Espinoza
Aline Guioli
Carolina Lecker
Bianca Alencar
Enzo Dannemann
Aline Ghezzi

VERDADE OCULTA 




Elenco Principal

Ethan Hawke (Lee Raybon): Marcus Jardym 

Keith David (Marty): Márcio Simões 


Elenco Secundário

Jeanne Triplehorn (Betty Jo): Miriam Ficher 

Macon Blair (Dan Kane): Alexandre Moreno

Scott Shepherd (Allen Murphy): Sérgio Moreno 

Tim Blake Nelson (Dale Washberg): Hélio Ribeiro 

Tracy Letts (Frank Martin): Alfredo Martins 

Michael Hitchcock (Ray): Samir Murad

Kyle MacLachlan (Donald Washberg): Ricardo Schnetzer 


Participações Especiais:

Peter Dinklage (Wendell): Hércules Franco 

Tisha Campbell (Odette): Mabel Cezar 

Graham Greene (Arthur): Mauro Ramos