Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3599 Replies, 1463986 Views

(23-12-2025, 21:55 )Danilo Powers Escreveu: No Batcast com o Marcus Jardym e o Sérgio Stern, o Sérgio Falou da Redublagem do Programa Cosmos Onde Dublou o Carl Sagan (no Original Era o Navas) e Falou que Essa Redublagem Passou na TV Escola com Direção do Isaac Bardavid, no Mesmo Programa o Seixas Disse que o Waldir Fiori Dirigiu As 24 Horas de Le Mans e o Seriado Arquivo Confidencial.

Ele já falou que a dublagem desse filme foi uma das primeiras dublagens dele, infelizmente não se acha mais essa dublagem hoje. Só a redublagem realizada nos anos 80, que tem tópico aqui.
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-12-2025, 21:57 por Gabriel.)
Selton Mello, que está em bastante evidência no momento, tem falado muito em entrevistas que já dublou o Robert Downey Jr. (Obviamente quando o ator era jovem).
Mas a pergunta é: em que produção? Seria uma primeira dublagem (e portanto perdida) de algum filme antigo dele?
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-12-2025, 01:08 por RHCSSCHR.)
Alguém sabe de algum site ou app q dê pra baixar ou assistir todas as dublagens de todos os filmes do Studio Ghibli? Quando eu pesquiso eu só acho a 1ª dublagem de cada um...

Totoro, Kiki, Chihiro, Castelo Animado, Ponyo...
É preciso saber viver! Smile
Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Michael Caine: André Filho
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-12-2025, 21:08 por Danilo Powers.)
(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Gene Hackman: Isaac Bardavid
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.
Tem outros dados dessa dublagem por aí, o Gualter França fez o Anthony Hopkins. Acho que o Gabriel sabe mais sobre.
True love will find you in the end.
(24-12-2025, 20:24 )Bruna Escreveu:
(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Gene Hackman: Isaac Bardavid
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.
Tem outros dados dessa dublagem por aí, o Gualter França fez o Anthony Hopkins. Acho que o Gabriel sabe mais sobre.

Obrigado por Mais uma Adição
(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.

Parece q o André Filho dublou o Michael Caine nessa dublagem
É preciso saber viver! Smile
(24-12-2025, 20:52 )Duke de Saturno Escreveu:
(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.

Parece q o André Filho dublou o Michael Caine nessa dublagem

Isso Desperta Mais Sobre Essa Dublagem, Saudades do Taz Quando Postava Clássicos.

(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Michael Caine: André Filho
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.

Por Enquanto é Este Elenco

(24-12-2025, 20:22 )Danilo Powers Escreveu: Até Agora Tudo que Juntei da Primeira Dublagem de Uma Ponte Longe Demais é Esta:

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla

Anthony Hopkins: Guálter França 
Gene Hackman: Isaac Bardavid
Michael Caine: André Filho
Robert Redford: Vinícius Salvatori
Sean Connery: Antônio Pátiño

Outras Vozes:
Nizo Neto, Orlando Prado.

Fonte: Trechos Dublados, Nizo Neto.
 Por Enquanto é Este Elenco
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-12-2025, 21:16 por Danilo Powers.)


Esse canal tá postando umas gravações raras de canais, destaque para esse da Manchete nos primeiros anos do canal.

E pro desenho Sport Billy que é raríssimo, e é o primeiro trecho dublado que aparece desse desenho.
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-12-2025, 20:27 por Yatogam1.)
Tem a Versão VHS do Filme Labirinto Lançado pela Mundial Filmes com o Tiraboschi no Bowie e a Cecília na Jennifer Connelly, Descobri Segundo o Passarinho no Dublando e Redublando que a 1a Dublagem Foi Feita na S&C, um Trecho Dessa Dublagem Passou no Programa Top Top da MTV.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.453 837.444 1 hora atrás
Última postagem: Gabriel
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.181 1.276.291 1 hora atrás
Última postagem: Gabriel
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 1.307 123.932 5 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.668 4.158.509 9 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 2.877 979.347 Ontem, 18:29
Última postagem: Ratchup666



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)