E Se Fosse dublado em RJ

Noiva em Fuga (Runaway Bride)



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Roberts (Maggie Carpenter): Vera Miranda

Richard Gere (Homer Einsenhower "Ike" Graham): Ricardo Schnetzer

Joan Cusack (Peggy Flemming): Miriam Ficher

Hector Elizondo (Fisher): Roberto Macedo

Rita Wilson (Ellie Graham): Sumára Louise

Paul Dooley (Walter Carpenter): José Santa Cruz

Christopher Meloni (Treinador Bob Kelly): Marco Antônio Costa

Reg Rogers (George Swilling): Eduardo Borgerth

Donal Logue (Padre Brian Norris): Alfredo Martins

Yul Vazquez (Gill Chavez): Dário de Castro

Tom Hines (Cory Flemming): José Luiz Barbeito

Lisa Roberts Gillan (Elaine): Geisa Vidal

Laurie Metcalf (Betty Trout): Nádia Carvalho

Garrett Wright (Dennis, estudante): Christiano Torreão

Jean Schertler (Vovó Carpenter): Marly Ribeiro

Larry Miller (Kevin, o Barman): Elcio Romar

O Confronto (The One)



ESTÚDIO: 
Herbert Richers

DIREÇÃO: 
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Jet Li (Gabriel / Yulaw / Lawless): José Luiz Barbeito

Carla Gugino (T.K. / Massie Walsh): Teresa Cristina

Delroy Lindo (Harry Roedecker): Paulo Flores

Jason Statham (Evan Funsch): Ronaldo Júlio

Dean Norris (Sargento Siegel): Hamilton Ricardo

James Morrison (Bobby Aldrish): Mauro Ramos

Richard Steinmetz (D’Antoni): Ettore Zuim

Dylan Bruno (Yates): Marcus Jardym

Narinder Samra (Dr. Hackler): Oziel Monteiro

Joel Stoffer (Dr. Franklin): Ricardo Telles

Ashlyn Gere (Dra. Hamilton): Isis Koschdoski

Harriet Sansom Harris (Enfermeira Besson): Lina Rossana

Steve Rankin (Supervisor do MVA): Carlos Seidl

Tucker Smallwood (Diretor da Prisão): Ricardo Vooght

Imagem de Arquivo: George W. Bush na TV: Carlos Roberto

Narração: Jorge Júnior

Locução: Gilberto Lisieux

O Novato (The Recruit) 



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Farrell (James Douglas Clayton): Felipe Grinnan

Al Pacino (Walter Burke): Roberto Macedo

Bridget Moynahan (Layla Moore): Christiane Louise

Gabriel Macht (Zack): Jorge Lucas

Karl Pruner (Dennis Slayne): Alfredo Martins

Mike Realba (Ronnie Gibson): Jorge Destez

Richard Fitzpatrick (Rob Stevens): Lauro Fabiano

Ron Lea (Bill Rudolph): Eduardo Dascar

Kenneth Mitchell (Alan): Peterson Adriano

Steve Lucescu (Instrutor): Mário Cardoso

Veronica Hurnick (Interrogadora): Marize Motta 

Eugene Lipinski (Torturador): Waldyr Santanna

Oscar Hsu (Psiquiatra): Nestor Chiesse

Tony Craig (Policial): José Santana

Jenny Cooper (Mulher loira falando ao telefone): Gabriella Bicalho

Locução: Luiz Feier Motta

O Júri (Runaway Jury)



ESTÚDIO: 
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Nicholas Easter): Ricardo Schnetzer

Gene Hackman (Rankin Fitch): Jomeri Pozzoli

Dustin Hoffman (Wendell Rohr): Newton da Matta

Rachel Weisz (Marlee): Silvia Goiabeira

Bruce Davison (Durwood Cable): Roberto Macedo

Bruce McGill (Juiz Harkin): Mauro Ramos

Jeremy Piven (Lawrence Green): Guilherme Briggs

Jennifer Beals (Vanessa Lembeck): Guilene Conte

Nick Searcy (Doyle): Nilton Valério

Stanley Anderson (Henry Jankle): Isaac Bardavid

Cliff Curtis (Frank Herrera): Jorge Lucas

Joanna Going (Celeste Wood): Priscila Amorim

Bill Nunn (Lonnie Shaver): Paulo Flores

Luis Guzmán (Jerry Hernandez): Samir Murad 

Dylan McDermott (Jacob Wood): Garcia Júnior

Juanita Jennings (Loreen Duke): Jane Kelly

Nestor Serrano (Janovich): Walmir Barbosa 

Leland Orser (Lamb): Mário Jorge Andrade

Orlando Jones (Russell): Nizo Neto

Marguerite Moreau (Amanda Monroe): Andrea Murucci

Locutor: Malta Júnior

Vestida para Casar (27 Dresses)



ESTÚDIO:  
Delart  

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Katherine Heigl (Jane Nichols): Adriana Torres

James Marsden (Kevin Doyle): Clécio Souto

Malin Akerman (Tess Nichols): Mabel Cezar

Edward Burns (George): Marcus Jardym

Judy Greer (Casey): Angélica Borges

Maulik Pancholy (Trent): Cláudio Galvan

Brian Kerwin (Hal): Júlio Chaves

David Castro (Pedro): Luciano Monteiro

Peyton List (Jane jovem): Helena Palomanes

Charli Barcena (Tess jovem): Luisa Palomanes

Locutor: Malta Júnior

Hotel Ruanda (Hotel Rwanda)


 
ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Don Cheadle (Paul Rusesabagina): Jorge Lucas

Sophie Okonedo (Tatiana Rusesabagina): Izabel Lira

Desmond Dube (Dube): Marcelo Sandryni

Hakeem Kae-Kazim (George Rutaganda): Ronaldo Júlio

Nick Nolte (Coronel Oliver): Márcio Seixas

Fana Mokoena (General Augustin Bizimungu): Júlio Chaves

David O'Hara (David Fleming): Dário de Castro

Joaquin Phoenix (Jack Daglish): Hélio Ribeiro

Jean Reno (Presidente Tillens): Mauro Ramos

Cara Seymour (Pat Archer): Márcia Coutinho

Tony Kgoroge (Gregoire): Márcio Simões

Antonio Lyons (Thomas Mirama): Duda Ribeiro

Leleti Khumalo (Fedens Mirama): Rita Lopes

Lebo Mashile (Odette): Vânia Alexandre

Mosa Kaiser (Elys Rusesabagina): Érika Menezes

Mathabo Pieterson (Diane Rusesabagina): Ana Elena Bittencourt

Ofentse Modiselle (Roger Rusesabagina): Gustavo Pereira

Noxolo Maqashalala (Chloe): Gabriella Bicalho

Mothusi Magano (Benedict): Marco Ribeiro

Simo Mogwaza (Major Hutu): Jorge Vasconcellos

Mduduzi Mabaso (Tenente Hutu): Hércules Franco

Roberto Citran (Padre): Élcio Romar

Mabutho "Kid" Sithole (Chef): Júlio Cezar

Ashleigh Tobias (Locutor de Rádio): Sérgio Fortuna 

Locução e Placas: Jorge Rebello

O Traidor (Traitor) 


 
ESTÚDIO:
Double Sound

ESTÚDIO:
Hélio Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Don Cheadle (Samir Horn): Jorge Lucas

Guy Pearce (Roy Clayton): Marco Antônio Costa

Jeff Daniels (Carter): Hélio Ribeiro

Neal McDonough (Max Archer): José Augusto Sendim

Saïd Taghmaoui (Omar): Paulo Vignolo

Mozhan Marnò (Leyla): Carla Pompilio

Adeel Akhtar (Hamzi): Cláudio Galvan

Alyy Khan (Fareed Mansour): Alexandre Moreno

Aizoun Abdelkader (Ahmed): Ednaldo Lucena

Matt Gordon (Simon): Sérgio Stern

Scali Delpeyrat (Inspetor Gilles): Paulo Bernardo

Raad Rawi (Nathir): Luiz Carlos Persy

Lorena Gale (Dierdre Horn): Geisa Vidal

Farid Regragui (Wadi): Marcelo Sandryni

Mehdi Ortelsberg (Ali): José Leonardo

Archie Panjabi (Chandra Dawkin): Fernanda Crispim

Elias Zarou (Iqbal): Jorge Rosa

Jonathan Walker (Hayes): Marco Moreira

Hassam Ghancy (Bashir): Anderson Coutinho

Scott Wickware (Dupree): Flávio Back

Locução e Placas: Jorge Rebello

O Diabo Veste Prada (The Devil Wears Prada)


 
ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Meryl Streep (Miranda Priestley): Sumára Louise

Anne Hathaway (Andrea "Andy" Sachs): Adriana Torres

Adrian Grenier (Nate): Felipe Grinnan

Stanley Tucci (Nigel): Alexandre Moreno

Emily Blunt (Emily): Fernanda Baronne

Simon Baker (Christian Thompson): Marco Antônio Costa

Rebecca Mader (Jocelyn): Flávia Saddy

Tracie Thoms (Lily): Gabriella Bicalho

Daniel Sunjata (James Holt): Duda Ribeiro

Giselle Bundchen (Serena): Maira Góes

Rich Sommer (Doug): Christiano Torreão

David Marshall Grant (Richard Sachs): Marco Ribeiro

James Naughton (Stephen): Maurício Berger

Suzanne Dengel (Cassidy): Érika Menezes
 
Colleen Dengel (Caroline): Ana Elena Bittencourt

Tibor Feldman (Irv Ravitz): Pietro Mário

George C. Wolfe (Paul): Isaac Schneider

Eric Seltzer (Roy): Leonel Abrantes

Valentino Garavani (Valentino): Pádua Moreira

James Cronin (Embaixador): Ayrton Cardoso

Locução e Placas: Jorge Rebello

O Último Rei da Escócia (The Last King of Scotland) 

 

ESTÚDIO: 
Double Sound

DIREÇÃO: 
Mauro Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM

Forest Whitaker (Idi Amin): Mauro Ramos

James McAvoy (Nicholas Garrigan): Peterson Adriano

Kerry Washington (Kay Amin): Priscila Amorim

Gillian Anderson (Sarah Merrit): Juraciara Diácovo

Simon McBurney (Nigel Stone): Eduardo Dascar

David Oyelowo (Dr. Junju): Duda Ribeiro

Abby Mukiibi Nkaaga (Masanga): Renato Rosenberg

Adam Kotz (Dr. Merrit): Mário Cardoso

Barbara Rafferty (Sra. Garrigan): Nair Amorim

David Ashton (Dr. Garrigan): Carlos Seidl

Stephen Rwangyezi (Jonah Wasswa): Marcelo Torreão

Apollo Okwenje Omamo (Mackenzie Amin): Erick Bougleux

Sam Okelo (Bonny): Marco Ribeiro

Chris Wilson (Perkins): Hamilton Ricardo

Sarah Nagayi (Tolu): Andrea Murucci

Cleopatra Koheirwe (Joy): Márcia Morelli

Martina Amati (Jornalista italiana): Mariangela Cantú

Placas e Locução: Jorge Rebello

Lincoln (2012)
 

 
ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln): Ricardo Schnetzer

Sally Field (Mary Todd Lincoln): Juraciara Diácovo

Joseph Gordon-Levitt (Robert Lincoln): Clécio Souto

Tommy Lee Jones (Thaddeus Stevens): Júlio Chaves

James Spader (W.N. Bilbo): Marcelo Torreão

David Strathairn (William Seward): Leonardo José

Hal Holbrook (Preston Blair): Orlando Drummond

John Hawkes (Robert Latham): Marco Antônio Costa

Jackie Earle Haley (Alexander Stephens): Alexandre Moreno

Byron Jennings (Montgomery Blair): Isaac Bardavid

Julie White (Elizabeth Blair Lee): Nair Amorim

Bruce McGill (Edwin Stanton): Márcio Seixas

Tim Blake Nelson (Richard Schell): Nizo Neto

Michael Stuhlbarg (George Yeaman): Jorge Lucas

Lee Pace (Fernando Wood): Ettore Zuim

Peter McRobbie (George Pendleton): Carlos Seidl

Stephen Spinella (Asa Vintner Litton): Hélio Ribeiro

Gregory Itzin (Juiz John A. Campbell): Márcio Simões

David Costabile (James Ashley): Luís Manuel

Bill Raymond (Schuyler Colfax): Waldir Fiori

Gulliver McGrath (Tad Lincoln): Yago Machado

Stephen McKinley Henderson (William Slade): Mário Monjardim

Adam Driver (Samuel Beckwith): Duda Espinoza

Walton Goggins (Clay Hawkings): Reginaldo Primo 

Jeremy Strong (John Nicolay): Marcelo Garcia

Joseph Cross (John Hay): Philippe Maia

Jared Harris (Ulysses S. Grant): Élcio Romar

Colman Domingo (Sargento Harold Green): Duda Ribeiro

David Oyelowo (Cabo Ira Clark): Marco Ribeiro

Lukas Haas (Primeiro Soldado): Marcus Jardym

Dane DeHaan (Segundo Soldado): Felipe Drummond

Locução, Letreiros e Narração: Sérgio Fortuna