E Se Fosse dublado em RJ

Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) 



ESTÚDIO: 
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO: 
Hélio Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Joel Barish): Nizo Neto

Kate Winslet (Clementine Kruczynski): Christiane Louise

Elijah Wood (Patrick): Andreas Avancini

Kirsten Dunst (Mary): Fabíola Giardino

Mark Ruffalo (Stan): Jorge Lucas

Tom Wilkinson (Dr. Howard Mierzwiak): Leonardo José

Jane Adams (Carrie): Teresa Cristina

David Cross (Rob): Pedro Eugênio

Deirdre O'Connell (Hollis): Lina Rossana

Thomas Jay Ryan (Frank): Oscar Henriques

Debbon Ayer (Mãe de Joel): Isis Koschdoski

Ryan Whitney (Joel criança): Matheus Perissé

Locutor: Oziel Monteiro

*Corresponde a dublagem paulista

Sex and The City 

   

ESTÚDIO:
Wan Macher 

MÍDIA:
TV Paga (HBO/Multishow/ TBS)/ Televisão (Band/ Record)/ Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo José/ Sheila Dorfman/ Hélio Ribeiro 


Elenco Principal:

Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw): Sheila Dorfman 

Kim Catrall (Samantha Jones): Mabel Cezar 

Kristin Davis (Charlotte York): Priscila Amorim 

Cynthia Nixon (Miranda Hobbes): Mariângela Cantú 


Elenco Secundário:

Chris Noth (John James "Mr. Big" Preston): Gutemberg Barros

Willie Garson (Stanford Blatch): Clécio Souto

Mario Cantone (Anthony Marentino): José Luiz Barbeito 

David Eigenberg (Steve Brady): Guilherme Briggs

James Remar (Richard Wright): Júlio Chaves 

Evan Handler (Harry Goldblatt): Alexandre Moreno

Jason Lewis (Jerry Smith Jerrod): Marcus Jardym

Ron Livingston (Jack Berger): Marcelo Garcia (6ª temporada)


Participações 

Alan Cumming (Oscar): Peterson Adriano (4.02)

Bradley Cooper (Jake): Philippe Maia (2.16)

Carrie Fisher (Ela mesma): Vera Miranda (3.14)

David Duchovny (Jeremy): Jorge Lucas (6.04)

Dean Winters (John McFadden): Marco Antônio Costa (2.18)

Donald Trump (Ele mesmo): Márcio Simões (2.08)

Drew Barrymore (Ela mesma): Miriam Ficher (3.13)

Elizabeth Banks (Catherine): Teresa Cristina (3.02)

Geri Horner (Phoebe): Élida L'Astorina (6.04)

Haviland Morris (Brooke): Élida L'Astorina (1.09)

Hugh M. Hefner (Ele mesmo): Carlos Seidl (3.14)

Jennifer Coolidge (Victoria): Geisa Vidal (6.03)

John Shea (Dominic): Alfredo Martins (2.15)

John Slattery (Bill Kelley): Samir Murad (3.02)

Jon Bon Jovi (Seth): Luiz Feier Motta (2.13)

Justin Theroux (Jared - 1.07/ Vaughn Weasel - 2.15): Maurício Berger 

Kat Dennings (Jenny Brier): Luisa Palomanes (3.15)

Kyle MacLachlan (Trey MacDougal): Ricardo Schnetzer (4.11)

Lucy Liu (Ela mesma): Andrea Murucci (4.11)

Mark Feuerstein (Josh): Ettore Zuim (2.16)

Matthew McConaughey (Ele mesmo): Ronaldo Júlio (3.13)

Molly Price (Susan Sharon): Aline Ghezzi (6.06)

Sarah Michelle Gellar (Debbie): Sylvia Salusti (3.13)

Sebastian Roché (Jerry): Dário de Castro (1.09)

Timothy Olyphant (Sam): Alexandre Moreno (1.04)

Vince Vaughn (Keith Travers): Eduardo Borgerth (3.14)

Will Arnett (Jack): Mário Tupinambá (2.12)

Sempre achei esquisito a dublagem da série Sex and The City ser feita em São Paulo já que os filmes foram no Rio de Janeiro

Sempre achei esquisito a dublagem da série Sex and The City ser feita em São Paulo já que os filmes foram no Rio de Janeiro

Também acho, principalmente que eu acho as vozes cariocas melhores nos personagens

Um Lugar para Recomeçar (An Unfinished Life)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Jean Gilkyson): Teresa Cristina
 
Robert Redford (Einar Gilkyson): Márcio Seixas

Morgan Freeman (Mitch Bradley): Waldyr Santanna

Josh Lucas (Xerife Crane Curtis): Hélio Ribeiro

Damian Lewis (Gary Watson): José Augusto Sendim

Becca Gardner (Griff Gilkyson, filha de jean): Luisa Palomanes

Camryn Manheim (Nina, garçonete): Vânia Alexandre

Lynda Boyd (Kitty): Márcia Coutinho

Danielle Dunn-Morris (Angie): Nádia Carvalho

Locução e Placas: Pádua Moreira

—-

Um Lugar para Recomeçar (An Unfinished Life) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Jean Gilkyson): Christiane Louise
 
Robert Redford (Einar Gilkyson): Dário de Castro

Morgan Freeman (Mitch Bradley): José Santana

Josh Lucas (Xerife Crane Curtis): Sérgio Moreno

Damian Lewis (Gary Watson): Gutemberg Barros

Becca Gardner (Griff Gilkyson, filha de jean): Mariana Dondi

Camryn Manheim (Nina, garçonete): Rita Lopes

Lynda Boyd (Kitty): Maira Góes

Danielle Dunn-Morris (Angie): Marlene Costa

Locução e Placas: Oziel Monteiro

O Diário da Princesa (The Princess Diaries)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Mia Thermopolis): Adriana Torres

Julie Andrews (Rainha Clarisse Renaldi): Sumára Louise

Hector Elizondo (Joseph "Joe" Elizalde): Allan Lima

Heather Matarazzo (Lilly Moscovitz): Mariana Torres

Caroline Goodall (Helen Thermopolis): Lina Rossana

Kathleen Marshall (Charlotte Kutaway): Isis Koschdoski

Robert Schwartzman (Michael Moscovitz): Patrick de Oliveira

Sean O'Bryan (Professor Patrick O'Connell): Dário de Castro

Larry Miller (Paolo): Márcio Seixas

Mandy Moore (Lana Thomas): Fernanda Crispim

Erik von Detten (Josh Bryant): Bruno Miguel

Patrick Flueger (Jeremiah Hart): Hermes Baroli

Joel McCrary (Primeiro Ministro Sebastian Motaz): Mauro Ramos

Greg Lewis (Barão Siegfried von Troken): Walmir Barbosa

Sandra Oh (Vice Diretora Gupta): Christiane Louise

Beth Anne Garrison (Anna, a Cheerleader): Flávia Saddy

Bianca Lopez (Fontana, a Cheerleader): Fernanda Baronne

Clare Sera (Sheila Motaz): Teresa Cristina

Bonnie Aarons (Baronesa Joy von Troken): Ângela Bonatti

Patrick Richwood (Sr. Robutusen, vizinho): Samir Murad

Mindy Burbano (Srta. Harbula, professora de ginástica): Marlene Costa

Kimleigh Smith (Sra. Wells, professora de música): Vânia Alexandre

James Brown Orleans (Doc, o mecânico): Jorge Lucas

Lenore Thomas (Melissa, amiga de Lilly): Rita Lopes

Erik Bragg (Bobby mal): Felipe Drummond

Sandra Taylor (repórter Suki Sanchez): Izabel Lira

John McGivern (Bruce Macintosh, Condutor de Bonde): Newton Martins

Terry Brown (Policial Arthur Washington): Júlio Cezar

Jeff Michalski (Duque escocês): Luiz Brandão

Rob Zylowski (entregador de pizza): Christiano Torreão

Willie Brown (Ele mesmo): Paulo Flores

Rene Auberjonois (Philippe Renaldi - voz): Mário Cardoso

Tom Hines (repórter Nelson Davenport - voz): Eduardo Dascar

Locutor: Jorgeh Ramos

Perdão, tentei fazer diferente. Vou mudar

Edit: Mudei, o Aoba ficou com o Léo Martins e o Itachi o Gutemberg Barros.

Antes de fazer esses elencos, vc deu uma olhada em alguns daqui do fórum? Ajuda qdo vc tá sem ideia nenhuma para certo personagem.

Eu fiz alguns de DB e Naruto. O meu elenco de Naruto é de quando lançou o anime; no Itachi, se n me falha a memória, coloquei o Fernando Lopes. De Dragon Ball, fiz do Z e um do anime recente. No Goku, coloquei o Oberdan no Z e o Erick Bougleux no mais recente. Coloquei o Bougleux já pensando nas duas versões; ele ainda consegue fazer aquele tom do Aang.

Duro de Matar - Um Bom Dia para Morrer (A Good Day to Die Hard)


  images-6.jpg (Tamanho: 43,61 KB / Downloads: 178)

ESTÚDIO:
Delart 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (John McClane): Dário de Castro 

Jai Courtney (Jack McClane): Leonardo "Léo" Martins 

Sebastian Koch (Komarov): Mauro Ramos 

Yuliya Snigir (Irina): Adriana Torres 

Radivoje Bukvic (Alik): Alexandre Moreno 

Amaury Nolasco (Murphy): Philippe Maia 

Cole Hauser (Collins): Márcio Simões 

Aldis Hodge (Foxy): Duda Ribeiro 

Scott Michael Campbell (Campbell): Sérgio Stern 

Jesse Burch (Smoker): Marcelo Matos 

Sophie Raworth (ela mesma): Silvia Goiabeira

Cooper Thornton (S2): José Augusto Sendim 

Pasha D. Lychnikoff (Taxista): Maurício Berger 

Mary Elizabeth Winstead (Lucy Genaro): Fernanda Baronne

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Perdão, tentei fazer diferente. Vou mudar

Edit: Mudei, o Aoba ficou com o Léo Martins e o Itachi o Gutemberg Barros.

Antes de fazer esses elencos, vc deu uma olhada em alguns daqui do fórum? Ajuda qdo vc tá sem ideia nenhuma para certo personagem.

Então, quando é anime (que pessoalmente não gosto muito de ver) eu uso, ou até para outras produções que estou acostumado, até quando não acho vozes para um determinado ator ou personagem, foi até o que eu fiz para esses posts de animes famosos meu, mas para falar a verdade tem vezes que minha expectativa não condiz com a realidade.

O Diário da Princesa 2 (The Princess Diaries 2: Royal Engagement)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Mia Thermopolis): Adriana Torres

Julie Andrews (Rainha Clarisse Renaldi): Sumára Louise

Hector Elizondo (Joe): Allan Lima

John Rhys-Davies (Viconde Mabrey): Ednaldo Lucena

Heather Matarazzo (Lilly Moscovitz): Mariana Torres

Chris Pine (Nicholas Devereaux): Felipe Grinnan

Callum Blue (Andrew Jacoby): Reynaldo Buzzoni

Kathleen Marshall (Charlotte Kutaway): Isis Koschdoski

Raven-Symoné (Asana): Geisy Almeida

Caroline Goodall (HelenThermopolis): Lina Rossana

Joel McCrary (Primeiro Ministro Motaz): Mauro Ramos

Kim Thomson (Repórter Elsie Penworthy): Carla Pompilio

Larry Miller (Paolo): Márcio Seixas

Matthew Walker (Capitão Kip Kelly): Sérgio Stern

Shea Curry (Brigitte): Élida L`Astorina

Anna A. White (Brigitta): Guilene Conte

Jane Morris (Gretchen): Mariangela Cantú

Meredith Patterson (Lady Elyssa): Silvia Goiabeira

Erik Bragg (Segurança Lionel): Sérgio Cantú

Sean O'Bryan (Patrick O'Donnell): Dário de Castro

Paul Vogt (Lord Crawley): Marcelo Torreão

Paul Williams (Lord Harmony): Rodney Gomes

Tom Poston (Lord Palimore): Pietro Mário

Clare Sera (Sra. Motaz): Carla Pompílio

Spencer Breslin (Príncipe Jacques Dubé): Thiago Farias

Abigail Breslin (Carolina, órfã da parada): Indiane Christine

Isabella Hofmann (Miss Genovia Hildegard): Mabel Cezar

Sandra Taylor (Repórter Suki Sanchez): Sylvia Salustti

Larrs Jackson (Pastor de Ovelhas): Pádua Moreira

Stan Lee (Convidado): Orlando Drummond

Locutor: Luiz Feier Motta