Dublagem Alternativa

Viúva Negra (Black Widow)



ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Marco Moreira/ João Francisco Garcia**

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scarlett Johansson (Natalia Alianovna Romanoff /  Natasha Romanoff / Viúva Negra): Fernanda Crispim 

Florence Pugh (Yelena Belova): Luciana Baroli**

Rachel Weisz (Melina Vostokoff): Silvia Goiabeira

David Harbour (Alexei Andreovitch Shostakov / Guardião Vermelho): Maurício Berger

Ray Winstone (General Dreykov): Mauro Ramos**

O-T Fagbenle (Agente Rick Mason): Júlio Monjardim

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Alfredo Martins

Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo**

Olga Kurylenko (Antonia Dreykov / Treinador): Mabel Cezar

Liani Samuel (Lerato): Ana Elena Bittencourt

Michelle Lee (Oksana): Letícia Quinto**

Nanna Blondell (Ingrid): Teline Carvalho

Olivier Richters (Mikhail Urlokovitch Ursus/ Ursa Major): Francisco Júnior

Ever Anderson (Natasha jovem): Bruna Laynes

Violet McGraw (Yelena jovem): Júlia Freitas

Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro - voz): Fernando Lopes

Kurt Yue (Tenente da equipe do Ross): Ricardo Sawaya

Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Marco Moreira**

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Simu Liu (Xu Shang-Chi): Ulisses Bezerra

Tony Chiu-Wai Leung (Xu Wenwu): Marcelo Campos

Awkwafina (Katy Chen): Christiane Monteiro**

Ben Kingsley (Trevor Slattery): Reinaldo Pimenta**

Meng'er Zhang (Xu Xialing): Fernanda Bullara

Michelle Yeoh (Ying Nan): Cecília Lemes

Florian Munteanu (Mattias / Punho de Lâmina): Marco Moreira**

Ronny Chieng (Jon Jon): Felipe Zilse

Stephanie Hsu (Soo): Jussara Marques

Dallas Liu (Ruihua Chen): Enrico Espada

Jodi Long (Sra. Chen): Melise Maia**

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos

Zach Cherry (Klev): Anderson Coutinho**

Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Christiano Torreão**

Brie Larson (Capitã Carol Susan Jane Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes 

Elodie Fong (Xialing criança): Beatriz Singer

Lydia Sarks (Aeromoça): Fátima Silva

---

Eternos (Eternals)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Marco Moreira**

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gemma Chan (Sersi): Marcia Coutinho**

Richard Madden (Ikaris): Felipe Drummond**

Angelina Jolie (Thena): Miriam Ficher**

Salma Hayek (Ajak): Eleonora Prado

Kit Harington (Dane Whitman): Felipe Zilse

Kumail Nanjiani (Kingo): Daniel Ávila**

Brian Tyree Henry (Phastos): Anderson Coutinho**

Barry Keoghan (Druig): Hugo Myara**

Ma Dong-seok (Gilgamesh): Luiz Laffey

Lia McHugh (Duende): Rebeca Zadra

Harish Patel (Karun Patel): Raul Labancca**

David Kaye (Arishem - voz): Marco Antônio Abreu

Haaz Sleiman (Ben): Duda Espinoza**

Harry Styles (Eros / Starfox): Thiago Fagundes**

Patton Oswalt (Pip, o Troll - voz): Guto Nejaim**

Mahershala Ali (Eric Brooks / Blade - voz): Ramon Campos

---

Homem-Aranha: Sem Volta para Casa (Spider-Man: No Way Home)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / HBO Max / iTunes / Globoplay (Telecine) / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro/ João Francisco Garcia**

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Holland (Peter Benjamin Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Tobey Maguire (Peter Benjamin Parker #2 / Homem-Aranha): Peterson Adriano

Andrew Garfield (Peter Benjamin Parker #3 / Homem-Aranha): Felipe Drummond

Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Vincent Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse**

Zendaya (Michelle ''MJ'' Jones): Jullie

Jacob Batalon (Edward "Ned" Leeds): Yan Gesteira

Marisa Tomei (Tia Maybelle "May" Parker): Marisa Leal

Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Élcio Romar

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos**

Willem Dafoe (Norman Osborn / Duende Verde): Márcio Simões

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius / Doutor Octopus): Bruno Rocha

Jamie Foxx (Max Dillon / Electro): Jorge Lucas

Thomas Haden Church (Flint Marko / Homem-Areia - voz): Ricardo Schnetzer

Rhys Ifans (Dr. Curt Connors / Lagarto - voz): Oziel Monteiro

Tony Revolori (Eugene "Flash" Thompson): Renan Freitas

Angourie Rice (Elizabeth "Betty" Brant): Bruna Laynes

J.B. Smoove (Professor Julius Dell): Mauro Horta

Martin Starr (Sr. Roger Harrington): Eduardo Borgerth

Hannibal Buress (Treinador Andre Wilson): Duda Ribeiro

Arian Moayed (Albert Cleary): Renato Soares**

Charlie Cox (Matthew "Matt" Murdock): Marcelo Garcia

Tom Hardy (Edward "Eddie" Brock / Venom): Reginaldo Primo

Paula Newsome (Vice-chanceler assistente do MIT): Alessandra Araújo**

Clay Savage (Sistema do traje Aranha de Ferro - voz): Gabriel Farias

Imagem de arquivo: Jake Gyllenhaal (Quentin Beck / Mystério - Cena de Homem-Aranha: Longe de Casa): Marcelo Garcia

Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (Doctor Strange in the Multiverse of Madness)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ Marco Moreira**

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Vincent Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Evie Saide**

Chiwetel Ejiofor (Barão Karl Amadeus Mordo): Jorge Lucas**

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos

Xochitl Gomez (America Chavez): Juliana Cagiano

Rachel McAdams (Dra. Christine Palmer): Letícia Quinto

Jett Klyne (Tommy Maximoff): Bruno Mello

Julian Hilliard (Billy Maximoff): Vii Zedek

Michael Stuhlbarg (Dr. Nicodemus West): Luiz Laffey

Hayley Atwell (Capitã Margaret Elizabeth "Peggy" Carter / Capitã Carter): Adriana Torres**

Lashana Lynch (Capitã Maria "Photon" Rambeau / Capitã Marvel): Gabriella Bicalho**

John Krasinski (Dr. Reed Nathaniel Richards / Senhor Fantástico): Marcelo Garcia**

Anson Mount (Blackagar Boltagon / Raio Negro): Marco Antônio Costa

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier / Professor X): Carlos Campanile

Charlize Theron (Clea): Eleonora Prado

Ross Marquand (Sentinelas Ultron - voz): Marco Moreira

Bruce Campbell (Vendedor da Pizza Poppa): Leonardo Camillo

---

Thor: Amor e Trovão (Thor: Love and Thunder)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Marco Moreira/ Leonardo Camillo**

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo

Taika Waititi (Korg - voz): Silvio Giraldi**

Christian Bale (Gorr, o Carniceiro dos Deuses): Ettore Zuim**

Tessa Thompson (Rei Valquíria): Priscilla Concépcion**

Natalie Portman (Dra. Jane Foster / A Poderosa Thor): Sylvia Salusti**

Russell Crowe (Zeus): Leonardo Camillo**

Kieron L. Dyer (Axl Heimdallson): Mattheus Caliano

Jaimie Alexander (Lady Sif): Andrea Murucci

Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano 

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros 

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Jorge Lucas

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back

Karen Gillan (Nebulosa): Flavia Fontenelle

Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino

Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Daniel Müller

Kat Dennings (Darcy Lewis): Lina Mendes

Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig): Élcio Romar

Daley Pearson (Darryl Jacobson): Yuri Chesman**

Jonny Brugh (Rapu): Marco Moreira

Stephen Curry (Rei Yakan): André Sauer**

Simon Russell Beale (Dioniso): Luiz Carlos Persy

India Rose Hemsworth (Amor): Pamella Rodrigues

Brett Goldstein (Hércules): Fred Mascarenhas

Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Ronaldo Júlio

Luke Hemsworth (Ator como Thor): Luiz Laffey**

Matt Damon (Ator como Loki): Hermes Baroli**

Sam Neill (Ator como Odin): Carlos Campanile**

Melissa McCarthy (Atriz como Hela): Márcia Morelli

---

Pantera Negra: Wakanda Para Sempre (Black Panther: Wakanda Forever)


  Black_Panther_Wakanda_Forever_poster.jpg (Tamanho: 153,35 KB / Downloads: 179)

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema/Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Oziel Monteiro**

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Letitia Wright (Shuri / Pantera Negra #2): Letícia Quinto

Tenoch Huerta (K'uk'ulkan / Namor): Ricardo Sawaya

Danai Gurira (Okoye / Anjo da Meia Noite #1): Ângela Couto 

Angela Bassett (Rainha Ramonda): Alessandra Araújo

Lupita Nyong'o (Nakia): Angélica Borges**

Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior**

Dominique Thorne (Riri Williams / Coração de Ferro): Pamella Rodrigues**

Martin Freeman (Everett K. Ross): Marco Antônio Costa

Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo

Florence Kasumba (Ayo): Guilene Conte**

Michaela Coel (Aneka / Anjo da Meia Noite #2): Raquel Marinho

Lake Bell (Dra. Graham): Angélica Santos

Michael B. Jordan (N'Jadaka / Erik "Killmonger" Stevens): Renan Freitas**

Isaach de Bankolé (Ancião da Tribo do Rio): Samir Murad**

Trevor Noah (Griot - voz): Rodrigo Antas**

---

Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania (Ant-Man and the Wasp: Quantumania)


  Ant-Man_and_the_Wasp_Quantumania.png (Tamanho: 410,29 KB / Downloads: 177)

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro/ João Francisco Garcia 

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Márcia Regina**

Kathryn Newton (Cassandra "Cassie" Lang): Bianca Alencar**

Michelle Pfeiffer (Janet van Dyne): Mônica Rossi

Michael Douglas (Dr. Henry Jonathan "Hank" Pym): Élcio Romar

Jonathan Majors (Kang, o Conquistador): Roberto Garcia**

Corey Stoll (Darren Cross / MODOK): José Augusto Sendim

Katy O'Brian (Jentorra): Carol Valença**

William Jackson Harper (Quaz): Mckeidy Lisita

Jamie Andrew Cutler (Xolum): Philippe Maia

David Dastmalchian (Veb - voz): Manolo Rey

Bill Murray (Lord Krylar): Hélio Ribeiro

Gregg Turkington (Dale): Tatá Guarnieri**

Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Mário Tupinambá

Owen Wilson (Mobius M. Mobius): Sérgio Moreno

---

Guardiões da Galáxia Vol. 3 (Guardians of the Galaxy Vol. 3)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro/ João Francisco Garcia 

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano

Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes

Dave Bautista (Drax): Gutemberg Barros

Karen Gillan (Nebulosa): Flavia Fontenelle

Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino

Vin Diesel (Groot - voz): Jorge Lucas

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back

Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Daniel Müller

Chukwudi Iwuji (Alto Evolucionário): Rodrigo Oliveira

Will Poulter (Adam Warlock): Fabrício Vila Verde**

Sylvester Stallone (Stakar Ogord): Cassius Romero**

Daniela Melchior (Ura): Natália Alves

Jennifer Holland (Administradora Kwol): Jennifer Gouveia

Nico Santos (Registrador Theel): Márcio Marconato**

Miriam Shor (Registradora Vim): Cláudia Carli**

Elizabeth Debicki (Ayesha): Fernanda Bullara**

Nathan Fillion (Mestre Karga): Ricardo Juarez

Gregg Henry (Jason Quill, avô de Peter): Alfredo Martins

Michael Rooker (Yondu Udonta): Eduardo Dascar

Seth Green (Howard, o Pato - voz): Marco Ribeiro

Maria Bakalova (Cosmo): Tatiane Keplmair**

Linda Cardellini (Lylla): Miriam Ficher

Asim Chaudhry (Dentes): Alexandre Moreno

Mikaela Hoover (Chão): Flora Paulita**

Sean Gunn (Rocket Raccoon jovem): Flávio Back

Noah Raskin (Rocket Raccoon bebê - voz): Bento Cantú

---

As Marvels (The Marvels)


  The_marvels_poster.jpg (Tamanho: 78,03 KB / Downloads: 169)

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Oziel Monteiro**

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brie Larson (Capitã Carol Susan Jane Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes/ Maíra Paris (canções)

Iman Vellani (Kamala Khan / Ms. Marvel): Flora Paulita

Teyonah Parris (Capitã Monica Rambeau / Fóton): Mariana Evangelista

Zawe Ashton (Dar-Benn): Adriana Pissardini

Samuel L. Jackson (Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão**

Zenobia Shroff (Muneeba Khan): Carla Pompilio**

Mohan Kapoor (Yusuf Khan): Luiz Carlos de Moraes

Saagar Shaikh (Aamir Khan): Marcos Souza**

Abraham Popoola (Dag): Francisco Júnior

Gary Lewis (Imperador Dro'ge): Walter Cruz

Leila Farzad (Talia): Regina Maria Maia**

Park Seo-joon (Príncipe Yan): Wirley Contaifer**

Tessa Thompson (Rei Valquíria): Priscilla Concépcion

Lashana Lynch (Maria "Photon" Rambeau / Binária): Gabriella Bicalho**

Hailee Steinfeld (Katherine Elizabeth "Kate" Bishop / Gaviã Arqueira): Amanda Manso**

Kelsey Grammer (Dr Henry "Hank" McCoy / Fera): Jorge Vasconcellos**

Deadpool & Wolverine

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro/ João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool / Nicepool): Leonardo "Léo" Rabelo

Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones**

Emma Corrin (Cassandra Nova): Flávia Saddy

Matthew Macfadyen (Senhor Paradox): Hércules Franco

Dafne Keen (Laura Kinney / X-23): Isabella Koppel

Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan 

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Aline Ghezzi

Rob Delaney (Peter Wisdom / Peterpool): Júlio Monjardim 

Leslie Uggams (Al Cega): Selma Lopes 

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Priscila Amorim 

Wesley Snipes (Eric Brooks / Blade): Márcio Simões 

Channing Tatum (Remy LeBeau / Gambit): Dado Monteiro**

Chris Evans (Jonathan Lowell Spencer "Johnny* Storm / Tocha Humana): Marcus Jardym 

Henry Cavill (Cavillrine): Guilherme Briggs

Wunmi Mosaku (B-15): Sarito Rodrigues 

Aaron Stanford (John Allerdyce / Pyro): Felipe Drummond

Tyler Mane (Victor Creed / Dentes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Aaron W. Reed (Cain Marko / Fanático): Mauro Castro**

Karan Soni (Dopinder): Gustavo Nader

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Luisa Viotti

Shioli Kutsuna (Yukio): Luisa Palomanes 

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Ricardo Schnetzer 

Lewis Tan (Gaveedra-Seven / Shatterstar): Thiago Zambrano**

Randal Reeder (Buck Cashman): Oziel Monteiro

Blake Lively (Wanda Wilson / Lady Deadpool - voz): Samira Fernandes**

Matthew McConaughey (Wade Wilson / Cowboypool - voz): Ronaldo Júlio 

Nathan Fillion (Wade Wilson / Headpool - voz): Ricardo Juarez 

Inez Reynolds (Kidpool): Carol Roberto

James Dryden (Ralph): Flávio Back 

Sonita Henry (Sra. Chipman): Élida L'Astorina 

Leemore Marrett Jr. (Líder do esquadrão): Glauco Marques**

Greg Hemphill (Bartender): Márcio Dondi

Paul G. Raymond (Agente da AVT): Philippe Maia 

Imagem de arquivo: Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones (Cena de Logan - 2017)

Alien - O Oitavo Passageiro (Alien)



ESTÚDIO:
Delart (1989)

DIREÇÃO: 
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Fátima Mourão

Tom Skerritt (Dallas): Celso Vasconcelos

Veronica Cartwright (Lambert): Carmen Sheila

Harry Dean Stanton (Brett): Silvio Navas

John Hurt (Kane): Marcos Miranda

Yaphet Kotto (Parker): Paulo Flores

Ian Holm (Ash): Ionei Silva

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Vera Miranda

Letreiros: Mônica Rossi

A Vida de Brian (Life of Brian)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Brian Cohen / Biggus Dickus / Rei Mago 2): Nelson Machado

John Cleese (Reg / Centurião / Rei Mago 1): Osmiro Campos

Terry Gilliam (Frank / Revolucionário / Carcereiro): Potiguara Lopes

Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan / Vendedor): Marcelo Gastaldi

Terry Jones (Mandy, mãe de Brian / Colin / Simon): Silton Cardoso

Michael Palin (Francis / Sr. Bignose / Pontius Pilatos / Rei Mago 3): Orlando Viggiani

Terence Bayler (Gregory): Mário Vilela

Carol Cleveland (Sra. Gregory): Marta Volpiani

Gwen Taylor (Sra. Bignose): Helena Samara

Sue Jones-Davis (Judith): Sandra Mara Azevedo

John Young (Mathias): José Soares

Kenneth Colley (Jesus): Felipe Di Nardo

Locutor e Letreiros: Felipe Di Nardo

Deadpool & Wolverine



ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro/ João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool / Nicepool): Leonardo "Léo" Rabelo

Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones**

Emma Corrin (Cassandra Nova): Flávia Saddy

Matthew Macfadyen (Senhor Paradox): Hércules Franco

Dafne Keen (Laura Kinney / X-23): Isabella Koppel

Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan 

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Aline Ghezzi

Rob Delaney (Peter Wisdom / Peterpool): Júlio Monjardim 

Leslie Uggams (Al Cega): Selma Lopes 

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Priscila Amorim 

Wesley Snipes (Eric Brooks / Blade): Márcio Simões 

Channing Tatum (Remy LeBeau / Gambit): Dado Monteiro**

Chris Evans (Jonathan Lowell Spencer "Johnny* Storm / Tocha Humana): Marcus Jardym 

Henry Cavill (Cavillrine): Guilherme Briggs

Wunmi Mosaku (B-15): Sarito Rodrigues 

Aaron Stanford (John Allerdyce / Pyro): Felipe Drummond

Tyler Mane (Victor Creed / Dentes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Aaron W. Reed (Cain Marko / Fanático): Mauro Castro**

Karan Soni (Dopinder): Gustavo Nader

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Luisa Viotti

Shioli Kutsuna (Yukio): Luisa Palomanes 

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Ricardo Schnetzer 

Lewis Tan (Gaveedra-Seven / Shatterstar): Thiago Zambrano**

Randal Reeder (Buck Cashman): Oziel Monteiro

Blake Lively (Wanda Wilson / Lady Deadpool - voz): Samira Fernandes**

Matthew McConaughey (Wade Wilson / Cowboypool - voz): Ronaldo Júlio 

Nathan Fillion (Wade Wilson / Headpool - voz): Ricardo Juarez 

Inez Reynolds (Kidpool): Carol Roberto

James Dryden (Ralph): Flávio Back 

Sonita Henry (Sra. Chipman): Élida L'Astorina 

Leemore Marrett Jr. (Líder do esquadrão): Glauco Marques**

Greg Hemphill (Bartender): Márcio Dondi

Paul G. Raymond (Agente da AVT): Philippe Maia 

Imagem de arquivo: Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones (Cena de Logan - 2017)

Capitão América: Admirável Mundo Novo (Captain America: Brave New World)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema/ Disney+

DIREÇÃO:
Marco Moreira/ João Francisco Garcia**


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Capitão América): Francisco Júnior

Harrison Ford (Presidente Thaddeus "Thunderbolt" Ross / Hulk Vermelho): Alfredo Martins 

Danny Ramirez (Capitão Joaquin Torres / Falcão): Rodrigo Antas

Shira Haas (Ruth Bat-Seraph/ Sabra): Flávia Narciso**

Tim Blake Nelson (Dr. Samuel Sterns/ Líder): Nizo Neto**

Giancarlo Esposito (Seth Voelker / Coral): Jorge Vasconcellos

Carl Lumbly (Isaiah Bradley):Renato Márcio**

Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes): Peterson Adriano

Liv Tyler (Elizabeth "Betty" Ross):Sylvia Salusti**

Rick Espaillati (Presidente Francês): Armando Tiraboschi**

Harsh Nayyar (Primeiro-Ministro Kapur): Carlos Roberto

Takehiro Hira (Primeiro-Ministro Ozaki): Claudio Galvan

Monty Python em Busca do Cálice Sagrado (Monty Python and the Holy Grail)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Rei Arthur / Voz de Deus / Cabeça do Meio): Líbero Miguel

John Cleese (Sir Lancelot / Cavaleiro Negro / Tim, o Mago / Camponês 3 / Guarda Francês / Guarda do Castelo 2): Mauro de Almeida

Eric Idle (Sir Robin / Roger, o Plantador / Concorde / Irmão Maynard / Camponês 1 / Guarda do Castelo do Pântano / Coletor de Corpos): Carlos Laranjeira

Terry Gilliam (Patsy / Guardião da Ponte): Ézio Ramos

Terry Jones (Sir Bedevere / Príncipe Herbert / Mãe do Dennis / Cabeça da Esquerda): Paulo Ivo

Michael Palin (Sir Galahad / Rei do Castelo do Pântano / Dennis / Líder dos Cavaleiros que Dizem Ni / Irmão do Irmão Maynard / Cabeça da Direita / Camponês 2 / Guarda do Castelo 1 / Narrador): Eduardo Camarão

John Young (Historiador Frank / Corpo Morto): Gastão Malta

Carol Cleveland (Zoot / Dingo): Cecília Lemes

Connie Booth (A Bruxa): Nair Silva

Locutor e Letreiros: Carlos Alberto Amaral

O Exorcismo de Emily Rose (The Exorcismo of Emily Rose)


  DUBLANET IMAGES (4857).jpeg (Tamanho: 20,93 KB / Downloads: 104)

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise


ELENCO DE DUBLAGEM

Laura Linney (Erin Bruner): Izabel Lira

Jennifer Carpenter (Emily Rose): Marisa Leal

Tom Wilkinson (Padre Richard Moore): Luiz Carlos Persy

Campbell Scott (Ethan Thomas): Eduardo Dascar

Colm Feore (Karl Gunderson): Hélio Ribeiro

Joshua Close (Jason): Oberdan Júnior

Kenneth Welsh (Dr. Mueller): Alfredo Martins

Duncan Fraser (Dr. Cartwright): José Santana

JR Bourne (Ray): Ettore Zuim

Mary Beth Hurt (Juíza Brewster): Geisa Vidal

Henry Czerny (Dr. Briggs): Eduardo Borgerth

Shohreh Aghdashloo (Dra. Adani): Telma da Costa

Mary Black (Dra. Vogel): Cláudia Martins

Marilyn Norry (Maria Rose): Lina Rossana

Andrew Wheeler (Nathaniel Rose): Carlos Seidl

Terence Kelly (Legista): Leonardo José

Michael Jonsson (Delegado): Jorge Lucas

Clay St. Thomas (Repórter no tribunal): Marcelo Torreão

James Christopher (Promotor Público): André Bellissr

Aaron Douglas (Assistente do Promotor #1): Renato Rosenberg

Chelah Horsdal (Assistente do Promotor #3): Fabíola Giardino

Bobby Stewart (Meirinho): Ronaldo Júlio

Joana Piros (Âncora do telejornal): Teresa Cristina

Darrin Maharaj (Repórter na cena de crime): Marcus Jardym

Lorena Gale (Primeira Jurada): Rita Lopes

Epílogo e Letreiros: Sérgio Fortuna

Título: Leonardo José

O Pianista (The Pianist)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Adrien Brody (Wladyslaw Szpilman): Silvio Giraldi

Frank Finlay (Pai): Gilberto Baroli

Maureen Lipman (Mãe): Patrícia Scalvi

Emilia Fox (Dorota): Eleonora Prado

Ed Stoppard (Henryk): Wendel Bezerra

Julia Rayner (Regina): Luciana Baroli

Jessica Kate Meyer (Halina): Letícia Quinto

Popeck (Rubinstein): Carlos Silveira

Roy Smiles (Itzak Heller): Nelson Machado

Daniel Caltagirone (Majorek): Hermes Baroli

Richard Ridings (Sr. Lipa): Guilherme Lopes

Paul Bradley (Yehuda): Luiz Antônio Lobue

Andrew Tiernan (Szalas): Sérgio Moreno

Cezary Kosinski (Lednicki): Alexandre Marconato

Ruth Platt (Janina): Denise Simonetto

Valentine Pelka (Michal): Leonardo Camillo

Udo Kroschwald (Schultz): Mauro Castro

Cyril Shaps (Sr. Grün): Luiz Carlos de Moraes

Tom Strauss (Dr. Luczak): Carlos Campanile

John Bennett (Dr. Ehrlich): Eudes Carvalho

Christoph Pieczynski (Gebczynski): Affonso Amajones

Ronan Vibert (Marido de Janina): Armando Tiraboschi

Locutor: Jorge Barcellos

Avatar: A Lenda de Aang

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


Principais

Zach Tyler Eisen (Aang): Charles Emmanuel

Mae Whitman (Katara): Jéssica Marina

Jack DeSena (Sokka): Marcus Júnior

Jessie Flower (Toph Beifong): Erika Menezes

Dante Basco (Zuko): Marcelo Garcia

Mako/ Greg Baldwin (Iroh): Waldir Fiori

Grey Griffin (Azula): Gabriella Bicalho


Secundários

Mark Hamill (Senhor do Fogo Ozai): Alfredo Martins

Cricket Leigh (Mai): Fernanda Crispim

Olivia Hack (Ty Lee): Pamella Rodrigues

Jennie Kwan (Suki): Adriana Torres

Crawford Wilson (Jato): Nizo Neto

James Garrett (Avatar Roku): Miguel Rosenberg

André Sogliuzzo (Chefe Hakoda): Jorge Vasconcellos

Johanna Braddy (Princesa Yue): Fernanda Baronne

Clancy Brown (Long Feng): Luiz Feier Motta

Jason Isaacs (Almirante Zhao): Lauro Fabiano

Jen Cohn (Princesa Ursa): Sylvia Salusti