E Se Fosse dublado em RJ

A Ressaca (Hot Tub Time Machine)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Globoplay / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Andrea Murucci 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Adam): Ricardo Schnetzer 

Clark Duke (Jacob): João Cappelli

Craig Robinson (Nick): Ronaldo Júlio 

Rob Corddry (Lou): Hércules Franco 

Chevy Chase (Faz-tudo da Pousada): Dário de Castro
 
Lizzy Caplan (April): Priscila Amorim 

Collette Wolfe (Kelly): Andrea Murucci

Lyndsy Fonseca (Jenny): Flavia Fontenelle 

Kellee Stewart (Courtney): Carol Crespo 

William Zabka (Rick): Mário Jorge Andrade 

Crispin Glover (Phil): Duda Ribeiro 

Sebastian Stan (Blaine): Marcos Souza 

Charlie McDermott (Chaz): Erick Bougleux

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

---

A Ressaca 2 (Hot Tub Time Machine 2)


  536159.jpg (Tamanho: 40,71 KB / Downloads: 239)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Globoplay / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Andrea Murucci 

TRADUÇÃO: 
Mário Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM

Clark Duke (Jacob): João Cappelli 

Rob Corddry (Lou): Hércules Franco 

Craig Robinson (Nick): Ronaldo Júlio 

John Cusack (Adam): Ricardo Schnetzer 

Adam Scott (Adam Jr): Reginaldo Primo 

Gillian Jacobs (Jill): Evie Saide 

Bianca Haase (Sophie): Flávia Saddy

Collette Wolfe (Kelly): Andrea Murucci 

Kellee Stewart (Courtney): Carol Crespo 

Kumail Nanjiani (Brad): Guto Nejaim 

Jason Jones (Gary Winkle): Ricardo Juarez 

Christian Slater (Brad, apresentador do Escolha e Faça): Hélio Ribeiro 

Chevy Chase (Faz-tudo da pousada): Dário de Castro 

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

Transformers: O Despertar das Feras (Transformers: Rise of the Beasts)

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Felipe Fritz


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anthony Ramos (Noah Diaz): João Cappelli

Dominique Fishback (Elena Wallace): Jéssica Vieira

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Gutemberg Barros

Pete Davidson (Mirage - voz): Daniel Simões

Liza Koshy (Arcee - voz): Roberta Nogueira

Ron Perlman (Optimus Primal - voz): Márcio Dondi

Michelle Yeoh (Airazor - voz): Mariangela Cantú

Peter Dinklage (Scourge - voz): Ricardo Schnetzer

Cristo Fernández (Wheeljack - voz): Paulo Vignolo

John DiMaggio (Stratosphere - voz): Alfredo Martins

Tongayi Chirisa (Cheetor - voz): Jorge Lucas

David Sobolov (Apelinq - voz): Ronaldo Júlio

Colman Domingo (Unicron - voz): Sérgio Fortuna

Mj Rodriguez (Nightbird - voz): Ricardo Rossatto

David Sobolov (Battletrap - voz): Paulo Bernardo

Dean Scott Vazquez (Kris Diaz): Arthur Morás

Lauren Vélez (Breanna Diaz): Rita Lopes

Tobe Nwigwe (Reek): Renan Freitas

Sarah Stiles (Jillian): Gabriella Bicalho

Leni Parker (Sra. Greene): Marlene Costa

Aidan Devine (Bishop): Marcelo Matos

Lesley Stahl (Ela mesma): Lina Rossana

Michael Kelly (Agente Burke): Mauro Horta

Frank Marrs (Recepcionista): Sérgio Stern

Kerwin Jackson (Segurança do hotel): Eduardo Dascar

Jason D. Avalos (Segurança na entrada): Eduardo Borgerth

Placas: Eduardo Dascar

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Gabriel Lopes, Gustavo Nader, Ítalo Soares, Jorge Vasconcellos, Lhays Macêdo, Manolo Rey

Exterminador: Cavaleiros e Dragões (Deathstroke: Knights & Dragons: The Movie)

   

ESTÚDIO:
Delart 

MÍDIA:
iTunes

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho 


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Chilkis (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer 

Sasha Alexander (Adeline Kane Wilson): Marcia Coutinho 

Chris Jai Alex (Jackal): Bruno Rocha

Faye Mata (Rose Wilson/ Rainha da Colméia): Evie Saide 

Griffin Puatu (Joseph Wilson/ Jericó): Matheus Perissé 

Asher Bishop (Joseph Wilson criança): Enzo Danneman 

Colin Salmon (William Wintergreen): Sérgio Fortuna

Delbert Hunt (Tigre de Bronze): Gutemberg Barros 

Pantha Mosleh (Lady Shiva): Gabriella Bicalho 

Imari William (Presidente Nicholas): Hélio Ribeiro 

Noshir Dalal (Doutor): Eduardo Dascar 

Minae Noji (Secretária de Estado): Sarito Rodrigues 

Noshir Dalal (Coronel Kapoor): Luiz Feier Motta 

Castulo Guerra (General Suarez): Alfredo Martins 

Starman: O Homem das Estrelas (Starman) - BKS



ESTÚDIO:
Peri Filmes (1985)

DIREÇÃO:
Luís Manuel 

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Scott/ Starman): Celso Vasconcelos

Karen Allen (Jenny Hayden): Maralisi Tartarini

Charles Martin Smith (Mark Shermin): Mário Jorge Andrade

Richard Jaeckel (George Fox): Ênio Santos

Robert Phalen (Major Bell): Pietro Mário

Tony Edwards (Sargento Lemon): Luís Manuel

John Walter Davis (Brad Heinmuller): Pádua Moreira

Ted White (Deer Hunter): Joaquim Motta

Sean Stanek (Sean Faro): Ricardo Schnetzer

Dirk Blocker (Policial 1): Rodney Gomes

M.C. Gainey (Policial 2): José Santana

George "Buck" Flower (Cozinheiro): Orlando Drummond

Russ Benning (Cientista): Waldyr Santanna

Locução e Placas: Jorgeh Ramos

—-

Starman: O Homem das Estrelas (Starman) - Dublavídeo



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2010)

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Scott/ Starman): Jorge Lucas

Karen Allen (Jenny Hayden): Márcia Coutinho

Charles Martin Smith (Mark Shermin): Cláudio Galvan

Richard Jaeckel (George Fox): Jorge Vasconcellos

Robert Phalen (Major Bell): Ronaldo Júlio

Tony Edwards (Sargento Lemon): Marcos Souza

John Walter Davis (Brad Heinmuller): Hércules Franco

Ted White (Deer Hunter): Luiz Carlos Persy

Sean Stanek (Sean Faro): Ettore Zuim

Dirk Blocker (Policial 1): Sérgio Stern

M.C. Gainey (Policial 2): Marcus Jardym

George "Buck" Flower (Cozinheiro): Ednaldo Lucena

Russ Benning (Cientista): José Luiz Barbeito

Locução e Placas: Oziel Monteiro

A Dama de Ferro (The Iron Lady) 



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Margaret Thatcher): Sumára Louise

Jim Broadbent (Denis Thatcher): Jomeri Pozzoli

Susan Brown (June): Márcia Morelli

Phoebe Waller-Bridge (Susie): Márcia Coutinho

Iain Glen (Alfred Roberts): Júlio Cezar

Emma Dewhurst (Beatrice Roberts): Maria Helena Pader

Olivia Colman (Carol Thatcher): Rita Lopes

Amanda Root (Amanda): Vânia Alexandre

Alexandra Roach (Jovem Margareth): Adriana Torres

Harry Lloyd (Jovem Denis): Fernando Lopes

Locutor: Oziel Monteiro

—-

A Dama de Ferro (The Iron Lady) - Redublagem



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Margaret Thatcher): Ângela Bonatti
 
Jim Broadbent (Denis Thatcher): Isaac Bardavid

Susan Brown (June): Carla Pompilio

Phoebe Waller-Bridge (Susie): Maira Góes

Iain Glen (Alfred Roberts): Dário de Castro

Emma Dewhurst (Beatrice Roberts): Myriam Thereza

Olivia Colman (Carol Thatcher): Isabela Quadros

Amanda Root (Amanda): Marlene Costa

Alexandra Roach (Jovem Margareth): Evie Saide

Harry Lloyd (Jovem Denis): McKeidy Lisita

Locutor: Ricardo Telles

A Casa dos Espíritos (The House of the Spirits) - Dublavídeo



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Clara del Valle Trueba): Sumára Louise

Jeremy Irons (Esteban Trueba): Newton da Matta

Winona Ryder (Blanca Trueba): Miriam Ficher

Antonio Banderas (Pedro Tercero García): José Luiz Barbeito

Glenn Close (Ferula): Maria Helena Pader

Vanessa Redgrave (Nivea): Nelly Amaral

Teri Polo (Rosa): Andrea Murucci

Armin Mueller-Stahl (Severo): Domicio Costa

Grace Gummer (Clara criança): Carol Kapfer

Locutor e Letreiros: Gilberto Lisieux

—-

A Casa dos Espíritos (The House of the Spirits) - Lexx



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Clara del Valle Trueba): Ângela Bonatti

Jeremy Irons (Esteban Trueba): Júlio Chaves

Winona Ryder (Blanca Trueba): Evie Saide

Antonio Banderas (Pedro Tercero García): Ettore Zuim

Glenn Close (Ferula): Marlene Costa

Vanessa Redgrave (Nivea): Selma Lopes

Teri Polo (Rosa): Priscila Amorim

Armin Mueller-Stahl (Severo): Ednaldo Lucena

Grace Gummer (Clara criança): Pamella Rodrigues

Locutor e Letreiros: Malta Júnior

—-

A Casa dos Espíritos (The House of the Spirits) - Doxa Way



ESTÚDIO:
Beck Studios

DIREÇÃO:
Maira Góes

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Clara del Valle Trueba): Isis Koschdoski

Jeremy Irons (Esteban Trueba): Luiz Carlos Persy

Winona Ryder (Blanca Trueba): Jullie

Antonio Banderas (Pedro Tercero García): Marcus Jardym

Glenn Close (Ferula): Lina Rossana

Vanessa Redgrave (Nivea): Geisa Vidal

Teri Polo (Rosa): Adriana Torres

Armin Mueller-Stahl (Severo): Reinaldo Pimenta

Grace Gummer (Clara criança): Mariana Dondi

Locutor e Letreiros: Sérgio Beck

A Dança das Paixões (Dancing in Lughnasa)



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Kate Mundy): Sumára Louise

Michael Gambon (Padre Jack Mundy): Lauro Fabiano

Catherine McCormack (Christina Mundy): Juraciara Diácovo

Kathy Burke (Maggie Mundy): Myriam Thereza

Sophie Thompson (Rose Mundy): Nair Amorim

Brid Brennan (Agnes Mundy): Carmen Sheila

Darrell Johnston (Michael Mundy): Renan Freitas

Rhys Ifans (Gerry Evans): Eduardo Borgerth

Lorcan Cranitch (Danny Bradley): Jorge Rosa

John Kavanagh (Padre Carlin): Ednaldo Lucena

Locutor: Maurício Berger

—-

A Dança das Paixões (Dancing in Lughnasa) - Redublagem



ESTÚDIO:
Bravo Studios

DIREÇÃO:
Renan Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Kate Mundy): Carla Pompilio

Michael Gambon (Padre Jack Mundy): Alfredo Martins

Catherine McCormack (Christina Mundy): Miriam Ficher

Kathy Burke (Maggie Mundy): Márcia Morelli

Sophie Thompson (Rose Mundy): Élida L`Astorina

Brid Brennan (Agnes Mundy): Sheila Dorfman

Darrell Johnston (Michael Mundy): Luiz Felipe Mello

Rhys Ifans (Gerry Evans): Jorge Lucas

Lorcan Cranitch (Danny Bradley): André Bellisar

John Kavanagh (Padre Carlin): Carlos Gesteiea

Locutor: Antonio Giffoni

Donnie Brasco (1997) - VHS



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Joe Pistone / Donnie Brasco): Marco Antônio Costa

Al Pacino (Lefty Ruggiero): Roberto Macedo

Michael Madsen (Sonny Black): Luiz Feier Motta

Anne Heche (Maggie Pistone): Teresa Cristina

Bruno Kirby (Nicky): Mauro Ramos

Zeljko Ivanek (Tim Curley): José Luiz Barbeito

James Russo (Paulie): Paulo Flores

Gerry Becker (Agente do FBI Dean Blandford): Darcy Pedrosa

Paul Giamatti (Técnico do FBI #1): Carlos Seidl

Tim Blake Nelson (Técnico do FBI #2): Rodney Gomes

Locutor: Pádua Moreira

—-

Donnie Brasco (1997) - DVD



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Joe Pistone / Donnie Brasco): Jorge Lucas

Al Pacino (Lefty Ruggiero): Élcio Romar

Michael Madsen (Sonny Black): Ricardo Juarez

Anne Heche (Maggie Pistone): Márcia Coutinho

Bruno Kirby (Nicky): Márcio Simões

Zeljko Ivanek (Tim Curley): Ettore Zuim

James Russo (Paulie): Alfredo Martins

Gerry Becker (Agente do FBI Dean Blandford): Lauro Fabiano

Paul Giamatti (Técnico do FBI #1): Hamilton Ricardo

Tim Blake Nelson (Técnico do FBI #2): Nizo Neto

Locutor: Jorge Rebello

—-

Donnie Brasco (1997) - Streaming



ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Joe Pistone / Donnie Brasco): Fernando Lopes

Al Pacino (Lefty Ruggiero): Ricardo Schnetzer

Michael Madsen (Sonny Black): Maurício Berger

Anne Heche (Maggie Pistone): Maíra Góes

Bruno Kirby (Nicky): Hélio Ribeiro

Zeljko Ivanek (Tim Curley): Marcus Jardym

James Russo (Paulie): Élcio Romar

Gerry Becker (Agente do FBI Dean Blandford): Júlio Chaves

Paul Giamatti (Técnico do FBI #1): Marco Antônio Costa

Tim Blake Nelson (Técnico do FBI #2): Alexandre Moreno

Locutor: Sérgio Fortuna

Post Apagado

Amigos Inseparáveis (Stand Up Guys)



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Val): Élcio Romar

Christopher Walken (Doc): Márcio Seixas

Alan Arkin (Hirsch): Jomeri Pozzoli

Lucy Punch (Wendy): Mabel Cezar

Addison Timlin (Alex): Evie Saide

Julianna Margulies (Nina): Andrea Murucci

Katheryn Winnick (Oxana): Priscila Amorim

Mark Margolis (Clapands): Walmir Barbosa

Bill Burr (Larry): Jorge Lucas

Brandon Scott (Doutor): Mauro Ramos

Locutor e Letreiros: Maurício Berger

—-

Amigos Inseparáveis (Stand Up Guys) - Redublagem



ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Val): Ricardo Schnetzer

Christopher Walken (Doc): Dário de Castro

Alan Arkin (Hirsch): Isaac Bardavid

Lucy Punch (Wendy): Sylvia Salustti

Addison Timlin (Alex): Jullie

Julianna Margulies (Nina): Márcia Coutinho

Katheryn Winnick (Oxana): Maira Góes

Mark Margolis (Clapands): Samir Murad

Bill Burr (Larry): Mário Tupinambá

Brandon Scott (Doutor): Júlio Cezar

Locutor e Letreiros: Mário Costa