E Se Fosse dublado em São Paulo

No Limite do Amanhã (Edge of Tomorrow)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Major William "Bill" Cage): Ricardo Schnetzer*

Emily Blunt (Sargento-Mor Rita Vrataski): Eleonora Prado 

Brendan Gleeson (General Brigham): Antônio Moreno 

Bill Paxton (Sargento Farell): Luiz Antônio Lobue

Jonas Armstrong (Skinner): Hermes Baroli 

Tony Way (Kimmel): Paulo Porto

Kick Gurry (Griff): Márcio Araújo 

Franz Drameh (Ford): Felipe Zilse

Charlotte Riley (Nance): Cássia Bisceglia 

Noah Taylor (Dr. Carter): Francisco Brêtas

Terence Maynard (Sargento Negro): Guilherme Lopes

Madeleine Mantock (Julie): Adriana Pissardini

Locutor/ Placas: Sérgio Marques 

*Importado

The Post - A Guerra Secreta


  unnamed.jpg (Tamanho: 60,2 KB / Downloads: 184)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco



ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Kay Graham): Rosa Maria Baroli

Tom Hanks (Ben Bradlee): Élcio Sodré

Bob Odenkirk (Ben Bagdikian): Francisco Brêtas

Tracy Letts (Fritz Beebe): Leonardo Camillo

David Cross (Howard Simons): Ricardo Sawaya

Carrie Coon (Meg Greenfield): Letícia Quinto

Bradley Whitford (Arthur Parsons): Luiz Antônio Lobue

Bruce Greenwood (Robert McNamara): Tatá Guarnieri

Jesse Plemons (Roger Clark): Gabriel Noya

Philip Casnoff (Chalmers Roberts): Marco Antônio Abreu

Matthew Rhys (Daniel Ellsberg): Sérgio Corcetti

Will Denton (Michael): Raphael Ferreira

Alison Brie (Lally Graham): Cássia Bisceglia

John Rue (Gene Patterson): Renato Márcio

Michael Stuhlbarg (Abe Rosenthal): Fábio Moura

Christopher Innvar (James Greenfield): Cassius Romero

Pat Healy (Phil Geyelin): Carlos Silveira

Deborah Green (Ann Marie Rosenthal): Adriana Pissardini

Juliana Davies (Katharine): Duda Chantre

Sarah Paulson (Tony Bradlee): Marli Bortoletto

Rick Holmes (Murray Marder): Ricardo Teles

Jennifer Dundas (Liz Hylton): Angélica Santos

Brent Langdon (Paul Ignatius): Faduli Costa

Jessie Mueller (Judith Martin): Beatriz Meinberg

David Costabile (Art Buchwald): Mauro Ramos

Gary Wilmes (Punch Sulzberger): Armando Tiraboschi

Zach Woods (Anthony Essaye): Fábio Lucindo

Luke Slattery (Runner): Caio Guarnieri

Michael Cyril Creighton (Jake): Paulo Porto

Kevin Loreque (Walter): Vágner Santos

Dan Bucatinsky (Joe Alsop): Adrian Tatini

Deirdre Lovejoy (Debbie Regan): Denise Reis

James Riordan (Vice Almirante Joseph Francis Blouin): Mauro Castro

Cotter Smith (William Macomber): Luiz Carlos de Moraes

Arquivo de Voz: Richard Nixon: Nelson Machado

Imagem: Lyndon Johnson: Walter Breda

Imagem: Harry Truman: Eudes Carvalho

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, André Rinaldi, Andressa Andreatto, Carla Martelli, Carlos Silveira, Cláudia Carli, Daniel Garcia, Ênio Vivona, Fátima Noya, Fernando Peron, Flávia Narciso, Gabriela "Gaby" Milani, Glauco Marques, Ivo Roberto, Isabel de Sá, João Francisco Garcia, Jorge Destez, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Marco Nepomuceno, Mauro Ramos, Marcelo Campos, Monica Toniolo, Nill Marcondes, Paulo Ivo, Pedro Alcântara, Raul Schlosser, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Araújo, Rodrigo Horta, Sergio Rufino, Selma Campanile, Shallana Costa, Tarsila Amorim, Thiago Longo.

Super-Heróis - A Liga da Injustiça (Disaster Movie)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Lanter (Will): Hermes Baroli

Vanessa Minnillo (Amy): Samira Fernandes

Crista Flanagan (Juney, Hannah Montana/Miley Cyrus): Luciana Baroli

Nicole Parker (Princesa Encantada, Amy Winehouse, Jessica Simpson): Letícia Quinto

Gary "G. Thang" Johnson (Calvin): Silvio Giraldi

Kim Kardashian (Lisa): Melissa Garcia

Ike Barinholtz (Policial, Lobo, Anton Chigurh, Hellboy, Batman, Beowulf, Principe Caspian): Alexandre Marconato

Carmen Electra (Assassina): Eleonora Prado

Tony Cox (Indiana Jones): Ivo Roberto

Tad Hilgenbrink (Principe Edwin): Alfredo Rollo

Jason Boegh (Carrie Bradshaw): Sérgio Moreno

Noah Harpster (Jonah): Rodrigo Andreatto

Austin Michael Scott (McLovin): Thiago Keplmair

Abe Spigner (Flavora-Flav): Luiz Laffey

John Di Domenico (Dr. Phil/ Guru Shitka): Tatá Guarnieri

Valerie Wildman (Samantha): Priscila Concepcion

Walter Harris (John Hancock): César Marchetti

Gerard Facchini (Homem de Ferro): Wellington Lima

Jacob Tolano (Bruce Banner): Dado Monteiro

Christopher Johnson (Michael Jackson): Marcelo Campos

Yoshio Iizuka (Po): Cássius Romero

Johnny Rock (Princesa Macho): Marco Antônio Abreu

Nick Steele (Modelo da Calvin Klein): Márcio Araújo

Ty Miller (Criança): Pedro Alcântara

Não creditado (Alvin - voz): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Super-Herói: O Filme (Superhero Movie) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM:

Drake Bell (Rick Riker / Homem-Libélula): Felipe Grinnan

Sara Paxton (Jill Johnson): Samira Fernandes

Christopher McDonald (Lou Landers / Ampulheta): Leonardo Camillo

Leslie Nielsen (Tio Albert): Dráusio de Oliveira

Kevin Hart (Trey): Silvio Giraldi

Marion Ross (Tia Lucille): Isaura Gomes

Ryan Hansen (Lance Landers): Hermes Baroli

Tracy Morgan (Professor Xavier): Luiz Laffey

Regina Hall (Sra. Xavier): Raquel Marinho

Simon Rex (Tocha Humana): Alfredo Rollo

Pamela Anderson (Mulher Invisível): Márcia Regina

Miles Fisher (Tom Cruise): Sérgio Moreno

Robert Joy (Dr. Stephen Hawking): Cássius Romero

Keith David (Chefe de Polícia): Antônio Moreno

Jeffrey Tambor (Dr. Whitby): Luiz Carlos de Moraes

Robert Hays (Blaine Riker): Armando Tiraboschi

Nicole Sullivan (Julia Riker): Marli Bortoletto

Craig Bierko (Wolverine): Guilherme Lopes

John Getz (J. Jonah Jameson): Luiz Antônio Lobue

Dan Castellaneta (Carlson): Francisco Brêtas

Brent Spiner (Dr. Strom): Hélio Vaccari

Kurt Fuller (Sr. Thompson): Carlos Campanile 

Amanda Carlin (Diretora): Isabel de Sá

Steve Monroe (Libelula Nerd): Marcelo Campos

Aki Aleong (Dalai Lama): Walter Breda

Jeremiah Hu (fã do Ampulheta Asiático): Márcio Araújo

Anna Osceola (Fã do Dr. Hawking): Melissa Garcia

Wendy L. Walsh (Repórter ao Vivo): Eleonora Prado

Sam Cohen (Rick criança): Pedro Alcântara

Letreiros e Titulo: Jorge Barcellos

60 Segundos (Gone in Sixty)

   

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Luciana Campos


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Randall "Memphis" Raines): Sérgio Moreno

Giovanni Ribisi (Kip Raines): Hermes Baroli

Angelina Jolie (Sara "Sway" Wayland): Eleonora Prado

Robert Duvall (Otto Halliwell): Walter Cruz

Christopher Eccleston (Raymond Calitri): Francisco Brêtas

Chi McBride (Donny Astricky): Marco Antônio Abreu

Will Patton (Atlee Jackson): Luiz Antônio Lobue

T.J. Cross (Mirror Man): Mauro Eduardo Lima

William Lee Scott (Toby): Marcelo Campos

Scott Caan (Tumbler): Alfredo Rollo

James Duval (Freb): Silvio Giraldi

Vinnie Jones (Esfinge): Cassius Romero

Delroy Lindo (Detetive Roland Castlebeck): Antônio Moreno

Timothy Olyphant (Detetive Drycoff): Tatá Guarnieri

Grace Zabriskie (Helen Raines): Patrícia Scalvi

Arye Gross (James Lakewood): Daoiz Cabezudo

Frances Fisher (Junie): Rosana Beltrame

Bodhi Elfman (Fuzzy Frizzel): Wellington Lima

Grace Una (Jenny): Silvia Suzy

Douglas Bennett (Mel, motorista): Wendel Bezerra

Master P (Johnnie B.): Marcelo Pissardini

Carmen Argenziano (Detetive Mayhew): Faduli Costa

Dan Hildebrand (Saul): Ivo Roberto

King Alexander (cara do bar): Alexandre Marconato

Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Denise Reis, Fátima Noya, João Ângelo, Luiz Carlos de Moraes, Mário Vilela, Marcos Hailer, Fábio Vilalonga.

O Chacal (The Jackal)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Blu-ray (tiragem exclusiva) / NOW/ Amazon Prime Video/ Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (O Chacal): Leonardo Camillo

Richard Gere (Declan Joseph Mulqueen): Sérgio Moreno

Sidney Poitier (Vice Diretor do FBI Carter Preston): João Batista

Diane Venora (Major Valentina Koslova): Fátima Mourão

Mathilda May (Isabella Zanconia/Iris Becker): Eleonora Prado

J.K. Simmons (Agente Especial Tommy I. Witherspoon): Antônio Moreno

Richard Lineback (Agente McMurphy): Luiz Antônio Lobue

John Cunningham (Donald Brown, Diretor do FBI): Silvio Navas

David Barrass (Diretor Bolitonov): João Ângelo

Murphy Gyer (Representante da NSC): Bruno Rocha

Dan Ziskie (Representante da CIA): Carlos Campanile

Jack Black (Ian Lamont): Luiz Laffey

Stephen Spinella (Douglas): Armando Tiraboschi

Richard Cubison (General Belinko): Carlos Silveira

Bob Kingdom (Embaixador Koldin): Gileno Santoro

David Hayman (Terek Murad): Luiz Carlos de Moraes

Peter Sullivan (Vasilov): Silvio Giraldi

Larry King (Ele mesmo, entrevistando a Primeira-dama): Hélio Vaccari

Tess Harper (Primeira-dama dos EUA): Rosa Maria Baroli

Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Adriana Pissardini

Jim Grimshaw (General boina verde): Guilherme Lopes

Leslie Phillips (Woolburton, gerente do banco): Jonas Mello

Serge Christiaenssens (Agente de imigração): Tatá Guarnieri

Steve Bassett (George Decker, marido de Isabella): Affonso Amajones

Maggie Castle (Maggie, a refém no metrô): Angélica Santos

Gayle Jessup (Âncora do telejornal): Alessandra Araújo

Jim Clark (Narrador do documentário animal na TV): Cassius Romero

Arquivo de voz: Ronald Reagan (Trecho do discurso "Tear down this wall!"): Gilberto Baroli

Locução, Letreiros e Placas: Sérgio Marques

Liga da Justiça - Ponto de Ignição (Justice League: The Flashpoint Paradox)


  unnamed.jpg (Tamanho: 106,07 KB / Downloads: 103)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Chambers (Barry Allen/ Flash): Hermes Baroli

Kevin McKidd (Thomas Wayne/ Flashpoint Batman): Luiz Antônio Lobue

C. Thomas Howell (Eobard Thawne/ Professor Zoom/ Flash Reverso): Tatá Guarnieri

Cary Elwes (Aquaman): Affonso Amajones

Vanessa Marshall (Diana/ Mulher Maravilha): Eleonora Prado

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Dráusio de Oliveira

Sam Daly (Clark Kent/ Superman): Cássius Romero

Nathan Fillion (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Dado Monteiro

Michael B. Jordan (Victor Stone/ Ciborgue): Rodrigo Araújo

Grey Griffin (Nora Allen): Sandra Mara Azevedo

Steve Blum (Lex Luthor): Armando Tiraboschi

Ron Perlman (Slade Wilson/ Exterminador): Wellington Lima

Lex Lang (Capitão Átomo): Alexandre Marconato

Dana Delany (Lois Lane): Adriana Pissardini

Jennifer Hale (Iris West): Cássia Bisceglia

Danny Huston (General Lane): Antônio Moreno

Dee Bradley Baker (Etrigan): Ivo Roberto

Danny Jacobs (Cole Cash / Bandoleiro): Figueira Júnior

Danny Jacobs (Leonard Snart/ Capitão Frio): Marco Antônio Abreu

James Patrick Stuart (George Harkness/ Capitão Bumerangue): Roberto Leite

Peter Jessop (Dr. Vulko): Carlos Silveira

Hynden Walch (Io-Io): Lene Bastos

Dee Bradley Baker (Roscoe Neyle Dillon/ Pião): Nestor Chiesse

Candi Milo (Perséfone): Alessandra Araújo

Dee Bradley Baker (Jeramey Chriqui/ Grilo de Canterbury): Élcio Sodré

James Patrick Stuart (Orm Marius/ Mestre do Oceano): Leonardo Camillo

Steve Blum (Capitão Trovão): Gabriel Noya

James Patrick Stewart (Steve Trevor): Ricardo Vasconcelos

Kevin Michael Richardson (James, Chefe do Barry Allen): Guilherme Lopes

Grey Griffin (Barry Allen jovem): Gabriel Martins

Kevin Michael Richardson (Presidente): Fábio Moura

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Carla Martelli, Ítalo Luiz, Jonas Mello, Francisco Júnior, Ricardo Teles, Sérgio Rufino.

Arquivo X (The X-Files)


  images - 2025-07-21T133125.009 (1).jpeg (Tamanho: 24,69 KB / Downloads: 91)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dubbing & Mix (10ª a 11ª temporada)

MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo (1ª temporada)/ Francisco Brêtas (2ª e 3ª temporada) / Márcia Regina (4ª a 9ª temporada) / Flávio Dias (10ª 11ª temporadas)



Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Felipe Di Nardo (1ª voz- 1ª temporada ) / Hélio Vaccari (2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Carlos Campanile (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Dráusio de Oliveira (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20) Carlos Campanile (5ª voz; 6ª a 7ª temporada)/ Guilherme Lopes (6ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanile (7ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (8ª voz; 10ª e 11ª temporada)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Márcia Regina

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Hélio Vaccari (1ª voz; 1.21) / Carlos Campanile (2ª voz; 2.01) / Bruno Rocha (3ª voz; 2.04, 2.06, 2.08, 2.22, 2.25, 3.01, 3.02 e 3.16) / Sidney Lilla (4ª voz; 3.23, 3.24, 4.01, 4.07, 4.08, 4.09, 4.14, 4.16, 5ª e 6ª Temporada) / Luiz Carlos de Moraes (5ª voz; 7ª Temporada, 9.20, e 10ª e 11ª temporada)

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Waldir de Oliveira (1ª voz; 1ª temporada, 3.01) / Fábio Moura (2ª voz; 3.24); / Eleu Salvador (3ª voz; 4.07) / Carlos Silveira (4ª voz; 7.02)

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Paulo Wolf (1ª voz; 1.17) / Tatá Guarnieri(2ª voz; 2.03 e 2.18) / César Marchetti (3ª voz; 2.08) / Alfredo Rollo (4ª voz; 2.25, 3.09 e 3.16) / Marcelo Pissardini (5ª voz, 3.02)/ Ivo Roberto (6ª voz; 3.23 a 9ª Temporada)

Dean Haglund (Richard "Ringo"Langly): Tatá Guarnieri (1ª voz; 1.17) / Affonso Amajones (2ª voz; 2.03) / Ivo Roberto (3ª voz; 2.08) / Cassius Romero (4ª voz; 2.25 a 9ª Temporada e 11.02)

Tom Braidwood (Melvin Frohike): Borges de Barros (1ª voz; 1.17) / Cadu Amorim (2ª voz; 2.03, 2.25, 3.01 e 3.02) / Gileno Santoro (3ª voz; 2.08 a 9ª Temporada)

Nicholas Lea (Alex Krycek): Cassius Romero (1ª voz; 2.04, 2.05, 2.06, 3.01, 3.02 e 3.15)/ Dado Monteiro (2ª voz; 3.16, 4.08; 5ª-6ª Temporada; 7.22, 8.15, 8.20, 8.21 e 9.19)

James Pickens Jr. (Vice-diretor do FBI Alvin Kersh): Antônio Moreno (1ª voz; 6ª-9ª temporada) / Guilherme Lopes (2ª voz; 11.06 e 11.10)

Steven Williams (Sr. X): César Leitão (1ª voz; 2.02, 2.04, 2.06, 2.08, 2.15, 2.17, 2.23, 3.09, 3.10, 3.23 e 3.24)/ Jonas Mello (2ª voz; 4.01, 5.03  e 9.19)

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya (1ª voz; 4ª Temporada, 5.13 e 6.12) / Alessandra Araújo (3ª voz; 7.22) / Cecília Lemes (4ª voz; 9.19)

Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Alexandre Marconato(1ª voz; 5ª-6ª temporada)/ Tatá Guarnieri (2ª voz; 9.16 e 9.19) / Silvio Giraldi (3ª voz; 11.01)

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Alfredo Rollo (9ª temporada)

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Gessy Fonseca/ Isaura Gomes

Pat Skipper (William Scully Jr):Luiz Antônio Lobue

Participações Especiais:

Elenco de Millennium (7.04)

Lance Henriksen (Frank Black):Hélio Vaccari

Brittany Tiplady (Jordan Black):Flora Paulita


Elenco de The Lone Gunmen (9.15)

Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Marli Bortoletto

Stephen Snedden (Jimmy Bond): Alexandre Marconato

Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Ivo Roberto

Outras participações:

Richard Belzer (Detetive John Munch):Walter Breda

---

Arquivo X - O Filme (The X Files: Fight the Future)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Márcia Regina 


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno 

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto 

Terry O'Quinn (Comandante Darius Michaud): Sérgio Galvão

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Gilberto Baroli 

Martin Landau (Dr. Alvin Kurtzweil): Hélio Vaccari 

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Campanile 

Jeffrey DeMunn (Dr. Ben Bronschweig): Daoiz Cabezudo 

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Aldo César

William B. Davis (Canceroso): Sidney Lilla

Tom Braidwood (Frohike): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Bruce Harwood (Byers): Ivo Roberto 

Dean Haglund (Langly): Jaime Queiroz 

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Rosa Maria Baroli

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Antônio Moreno 

George Murdock (Segundo Ancião): Arakén Saldanha 

Steve Rankin (Agente de campo): Francisco Brêtas

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Leonardo Camillo

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Wendel Bezerra 

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Paulo Celestino

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Luiz Laffey

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Deu a Louca na Chapeuzinho (Hoodwinked!)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Chapeuzinho Vermelho Puckett): Letícia Quinto

Glenn Close (Vovó Puckett): Isaura Gomes

Patrick Warburton (Lobo): Guilherme Lopes

James Belushi (Franz, o Lenhador): Cássius Romero

David OdgenStiers (Inspetor Nick Pirueta): Nelson Machado

Anthony Anderson (Detetive Bill Cegonha): Marcelo Pissardini

Xzibit (Chefe Urso): Antônio Moreno

Chazz Palminteri (Alan Delã, a Ovelha): Daoiz Cabezudo

Andy Dick (Boing, o Coelho): Francisco Brêtas

Cory Edwards (Ligeirinho): Élcio Sodré

Benji Gaither (Japeth, o Bode): Carlos Campanile

Tye Edwards (Dolph): Alexandre Marconato

Ken Marino (Jerry, o guaxinim): Silvio Giraldi

Tom Kenny (Tommy, o porco): Luiz Laffey

Joshua J. Greene (Jimmy Lizard, diretor do comercial): Sérgio Moreno

Kevin Michael Richardson (P-Biggie, o urso polar): Jonas Mello

Kathryn J. Lovegren (Quill, o pica-pau): Daniel Figueira

Tara Strong (Raposa): Fábio Moura

Todd Edwards (Homem Sanduíche): Hélio Vaccari

Vicki Edwards (Repórter Gambá): Adriana Pissardini

Kelly Stables (Garoto Schnitzel): Pedro Alcântara

Eli Montgomery (Garota Schnitzel): Flora Paulita

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Deu a Louca na Chapeuzinho 2 (Hoodwinked Too! Hood vs. Evil)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Hayden Panettiere (Chapeuzinho Vermelho): Letícia Quinto

Glenn Close (Vovó Puckett): Isaura Gomes

Patrick Warburton (Lobo): Guilherme Lopes

Martin Short (Lenhador): Cássius Romero

Joan Cusack (Verushka): Arlete Montenegro

David Ogden Stiers (Inspetor Nick Pirueta): Nelson Machado 

Bill Hader (João): Wendel Bezerra

Amy Poehler (Maria): Fátima Noya

Brad Garrett (O Gigante): Mauro Castro

Andy Dick (Boingo): Francisco Brêtas

Wayne Newton (Jimmy 10-Cordas): Tatá Guarnieri

Benjy Gaither (Japhet, o Bode): Carlos Campanile

Cheech Marin (Mad Hog): César Marchetti

David Alan Grier (Moss, o Troll): Marco Antônio Abreu

Cory Edwards (Ligerinho): Élcio Sodré

Tommy Chong (Stone): Ivo Roberto

Phil LaMarr (Wood): Armando Tiraboschi

Phil LaMarr (Ernesto): Affonso Amajones

Danny Pudi (Little Boy Blue): Hermes Baroli

Debra Wilson (Iana): Denise Simonetto

Tress MacNeille (Vera): Luciana Baroli

Heidi Klum (Heidi): Eleonora Prado

Clarissa Jacobson (Flo): Zayra Zordan

Mike Disa (Rino): Luiz Antônio Lobue

Lance J. Holt (Klaus): Leonardo Camillo

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Arquivo X (The X-Files)


  images - 2025-07-21T133125.009 (1).jpeg (Tamanho: 24,69 KB / Downloads: 79)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dubbing & Mix (10ª a 11ª temporada)

MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo (1ª temporada)/ Francisco Brêtas (2ª e 3ª temporada) / Márcia Regina (4ª a 9ª temporada) / Flávio Dias (10ª 11ª temporadas)



Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Felipe Di Nardo (1ª voz- 1ª temporada ) / Hélio Vaccari (2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Carlos Campanile (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Dráusio de Oliveira (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20) Carlos Campanile (5ª voz; 6ª a 7ª temporada)/ Guilherme Lopes (6ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanile (7ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (8ª voz; 10ª e 11ª temporada)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Márcia Regina

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Hélio Vaccari(1ª voz; 1.21) / Carlos Campanile (2ª voz; 2.01) / Bruno Rocha (3ª voz; 2.04, 2.06, 2.08, 2.22, 2.25, 3.01, 3.02 e 3.16) / Sidney Lilla (4ª voz; 3.23, 3.24, 4.01, 4.07, 4.08, 4.09, 4.14, 4.16, 5ª e 6ª Temporada) / Luiz Carlos de Moraes (5ª voz; 7ª Temporada, 9.20, e 10ª e 11ª temporada)

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Waldir de Oliveira (1ª voz; 1ª temporada, 3.01) / Fábio Moura (2ª voz; 3.24); / Eleu Salvador (3ª voz; 4.07) / Carlos Silveira (4ª voz; 7.02)

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Paulo Wolf (1ª voz; 1.17) / Tatá Guarnieri(2ª voz; 2.03 e 2.18) / César Marchetti (3ª voz; 2.08) / Alfredo Rollo (4ª voz; 2.25, 3.09 e 3.16) / Marcelo Pissardini (5ª voz, 3.02)/ Ivo Roberto (6ª voz; 3.23 a 9ª Temporada)

Dean Haglund (Richard "Ringo"Langly): Tatá Guarnieri (1ª voz; 1.17) / Affonso Amajones (2ª voz; 2.03) / Ivo Roberto (3ª voz; 2.08) / Cassius Romero (4ª voz; 2.25 a 9ª Temporada e 11.02)

Tom Braidwood (Melvin Frohike): Borges de Barros (1ª voz; 1.17) / Cadu Amorim (2ª voz; 2.03, 2.25, 3.01 e 3.02) / Gileno Santoro (3ª voz; 2.08 a 9ª Temporada)

Nicholas Lea (Alex Krycek): Cassius Romero (1ª voz; 2.04, 2.05, 2.06, 3.01, 3.02 e 3.15)/ Dado Monteiro (2ª voz; 3.16, 4.08; 5ª-6ª Temporada; 7.22, 8.15, 8.20, 8.21 e 9.19)

James Pickens Jr. (Vice-diretor do FBI Alvin Kersh): Antônio Moreno (1ª voz; 6ª-9ª temporada) / Guilherme Lopes (2ª voz; 11.06 e 11.10)

Steven Williams (Sr. X): César Leitão (1ª voz; 2.02, 2.04, 2.06, 2.08, 2.15, 2.17, 2.23, 3.09, 3.10, 3.23 e 3.24)/ Jonas Mello (2ª voz; 4.01, 5.03  e 9.19)

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya (1ª voz; 4ª Temporada, 5.13 e 6.12) / Alessandra Araújo (3ª voz; 7.22) / Cecília Lemes (4ª voz; 9.19)

Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Alexandre Marconato(1ª voz; 5ª-6ª temporada)/ Mauro Eduardo Lima (2ª voz; 9.16 e 9.19) / Silvio Giraldi (3ª voz; 11.01)

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Alfredo Rollo (9ª temporada)

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Gessy Fonseca/ Isaura Gomes

Pat Skipper (William Scully Jr):Luiz Antônio Lobue

Participações Especiais:

Elenco de Millennium (7.04)

Lance Henriksen (Frank Black):Hélio Vaccari

Brittany Tiplady (Jordan Black):Flora Paulita


Elenco de The Lone Gunmen (9.15)

Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Marli Bortoletto

Stephen Snedden (Jimmy Bond): Alexandre Marconato

Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Ivo Roberto

Outras participações:

Richard Belzer (Detetive John Munch):Walter Breda

---

Arquivo X - O Filme (The X Files: Fight the Future)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Márcia Regina 


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno 

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto 

Terry O'Quinn (Comandante Darius Michaud): Sérgio Galvão

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Gilberto Baroli 

Martin Landau (Dr. Alvin Kurtzweil): Hélio Vaccari 

Mitch Pileggi (Diretor-Assistente do FBI, Walter Skinner): Dráusio de Oliveira 

Jeffrey DeMunn (Dr. Ben Bronschweig): Daoiz Cabezudo 

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Aldo César

William B. Davis (Canceroso): Sidney Lilla

Tom Braidwood (Frohike): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Bruce Harwood (Byers): Ivo Roberto 

Dean Haglund (Langly): Jaime Queiroz 

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Rosa Maria Baroli

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Antônio Moreno 

George Murdock (Segundo Ancião): Arakén Saldanha 

Steve Rankin (Agente de campo): Francisco Brêtas

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Leonardo Camillo

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Wendel Bezerra 

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Paulo Celestino

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Luiz Laffey

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Arquivo X - O Filme (The X-Files: Fight the Future) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
TV Paga / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Flávio Dias


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Alexandre Marconato

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Eleonora Prado 

Terry O'Quinn (Comandante Darius Michaud): Luiz Antônio Lobue 

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Walter Breda 

Martin Landau (Dr. Alvin Kurtzweil): Carlos Campanile 

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Seidl 

Jeffrey DeMunn (Dr. Ben Bronschweig): Walter Cruz 

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Flávio Dias

William B. Davis (Canceroso): Luiz Carlos de Moraes 

Tom Braidwood (Frohike): Gileno Santoro 

Bruce Harwood (Byers): Marcelo Pissardini

Dean Haglund (Langly): Ulisses Bezerra

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Patrícia Scalvi

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Dráusio de Oliveira 

George Murdock (Segundo Ancião): Carlos Silveira

Steve Rankin (Agente de campo): Alfredo Rollo 

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Leonardo Camillo

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Felipe Grinnan 

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Dado Monteiro 

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Nestor Chiesse

Locução e Letreiros: Júlio Franco