Dublagem Alternativa

Psicopata Americano (American Psycho)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (2001)

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Duda Ribeiro

Justin Theroux (Timothy Bryce): Eduardo Borgerth

Josh Lucas (Craig McDermott): Hércules Franco

Bill Sage (David Van Patten): Marco Antônio Costa

Chloë Sevigny (Jean): Guilene Conte

Reese Whisterpoon (Evelyn Williams): Iara Riça

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Silvia Goiabeira

Matt Ross (Luis Carruthers): Cláudio Galvan

Jared Leto (Paul Allen): Marcus Jardym

Willem Dafoe (Donald Kimball): Carlos Seidl

Cara Seymour (Christie): Miriam Ficher

Krista Sutton (Sabrina): Aline Ghezzi

Guinevere Turner (Elizabeth): Marisa Leal

Catherine Black (Vanden): Guilene Conte

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): José Santa Cruz

Marie Dame (Victoria): Teresa Cristina

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Luiz Feier Motta

Peter Tufford Kennedy (Hamilton): Hélio Ribeiro

Kiki Buttignol (Caron): Izabel Lira

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)

   


ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Bruce Wayne / Batman): Nizo Neto

Heath Ledger (Coringa): Mário Tupimambá

Aaron Eckhart (Harvey Dent / Duas-Caras): José Augusto Sendim

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Leonel Abrantes

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Guilene Conte

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Isaac Schneider

Morgan Freeman (Lucius Fox): Bruno Rocha

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Priscila Amorim

Ron Dean (Wuertz): Reinaldo Pimenta

Cillian Murphy (Jonathan Crane / Espantalho): Reginaldo Primo

Chin Han (Lau): Mário Jorge Andrade

Nestor Carbonell (Prefeito): Jorge Lucas

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Gutemberg Barros

Ritchie Coster (Chechen): Júlio Cezar

Anthony Michael Hall (Mike Engel): Ronaldo Júlio

Keith Szarabajka (Stephens): Marco Moreira

Colin McFarlane (Comissário Loeb): José Santa Cruz

Joshua Harto (Reese): Philippe Maia

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Silvia Goiabeira

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Luciano Monteiro

Michael Stoyanov (Dopey): Fernando Lopes

William Smiley (Happy): Eduardo Dascar

Danny Goldring (Grumpy): Oziel Monteiro

Michael Jai White (Gambol): Marcelo Sandryni

Matthew O'Neill (Chuckles): Marcelo Matos

Beatrice Rosen (Natascha): Nair Amorim

Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Célia Guimarães

Andy Luther (Brian): Márcio Simões

Patrick Clear (Juiz Freel): José Santa Cruz

Philip Bulcock (Detetive Murphy): Ronaldo Júlio

K. Todd Freeman (Polk): Mauro Horta

Matt Shallenberger (Berg): Reynaldo Buzzoni

William Fichtner (Bancário): Oscar Henriques

David Dastmalchian (Capanga do Coringa): Paulo Vignolo

Trato Feito (Pawn Stars) - 2009



ESTÚDIO:
DPN

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

Elenco Principal

Rick Harrison: Raul Schlosser

Richard "Old Man" Harrison: Carlos Silveira

Cory "Big Hoss" Harrison: Ricardo Teles

Austin "Chum Lee" Russell: César Emilio

Tá Dando Onda (Surf's Up)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Shia LaBeouf (Cadu Maverick): Charles Emmanuel

Jeff Bridges (Zeke "Big Z" Topanga/ "Grilo"): Júlio Chaves 

Zooey Deschanel (Lani Aliikai): Iara Riça

Jon Heder (João Frango): Paulo Vignolo

James Woods (Régis Belafonte): Jorge Vasconcellos

Diedrich Bader (Tank Evans): Maurício Berger 

Mario Cantone (Mikey Abromowitz): José Luiz Barbeito

Kelly Slater (Kelly): Marcelo Garcia

Rob Machado (Rob): Ettore Zuim

Sal Masekela (Locutor da SPEN): Gutemberg Barros

Brian Posehn (Glen Maverick): Duda Ribeiro

Dana Belben (Edna Maverick): Marisa Leal 

Reed Buck (Arnaldo): Luciano Monteiro 

Reese Elowe (Kate): Bruna Laynes 

Jack P. Ranjo (Borrão): Fabricio Vila Verde

Superman: Brainiac Ataca (Superman: Brainiac Attacks)

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Daly (Clark Kent/ Superman): Gutemberg Barros

Powers Boothe (Lex Luthor): Hamilton Ricardo

Dana Delany (Lois Lane): Teresa Cristina

Lance Henriksen (Brainiac): Sérgio Fortuna

George Dzundza (Perry White): José Santana

David Kaufman (Jimmy Olsen): Gustavo Pereira

Mike Farrell (Jonathan Kent): Jomeri Pozzoli

Shelley Fabares (Martha Kent): Lina Rossana

Tara Strong (Mercy Graves): Marcia Coutinho

Computador da Fortaleza da Solidao: Telmo de Avelar

Locução: Sérgio Fortuna

O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III)

   

ESTÚDIO:
Delart 

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano 



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Michael Corleone): Jorgeh Ramos 

Diane Keaton (Kay Adams): Angela Bonatti 

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Marlene Costa 

Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Newton da Matta 

Eli Wallach (Don Altobello): Orlando Drummond 

Joe Mantegna (Joey Zasa): Lauro Fabiano 

George Hamilton (B.J. Harrison): Nilton Valério 

Bridget Fonda (Grace Hamilton): Fátima Mourão 

Donal Donnelly (Arcebispo Gilday): Pietro Mário 

Sofia Coppola (Mary Corleone): Nair Amorim

Raf Vallone (Cardeal Lamberto): Francisco Milani 

Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone): Nizo Neto 

Richard Bright (Al Neri): Amaury Costa 

Helmut Berger (Frederick Keinszig): André Filho 

Don Novello (Dominic Abbandando): Pádua Moreira 

John Savage (Padre Andrew Hagen): Júlio Cezar 

Franco Citti (Calo): Márcio Seixas 

Vittorio Duse (Don Tommasino): Mário Monjardim

Enzo Robutti (Don Licio Lucchesi): Silvio Navas 

Al Martino (Johnny Fontane): Roberto Macedo 

Imagem de arquivo: John Cazale (Fredo Corleone): Sérgio Galvão 

Locutor / Placas: Lauro Fabiano

---

O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Audio Corp (2007)

MÍDIA:
DVD (The Coppola Restoration) / TV Paga/ Televisão / Telecine Play/ Amazon Prime Video/ HBO Max

MÍDIA (A Morte de Michael Corleone):
Telecine Play / Amazon Prime Video / Paramount+ / Star+ / Mercado Play / Disney+

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer 



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Michael Corleone): Ricardo Schnetzer

Diane Keaton (Kay Adams): Élida L'Astorina

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Miriam Ficher

Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Marcus Jardym 

Eli Wallach (Don Altobello): Jomeri Pozzoli

Joe Mantegna (Joey Zasa): Júlio Chaves

George Hamilton (B.J. Harrison): Márcio Simões

Bridget Fonda (Grace Hamilton): Sheila Dorfman

Donal Donnelly (Arcebispo Gilday): Walmir Barbosa

Sofia Coppola (Mary Corleone): Flávia Saddy

Raf Vallone (Cardeal Lamberto): Márcio Seixas

Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone): Andreas Avancini

Richard Bright (Al Neri): Paulo Bernardo

Helmut Berger (Frederick Keinszig): Maurício Berger

Don Novello (Dominic Abbandando): Carlos Roberto

John Savage (Padre Andrew Hagen): Eduardo Borgerth

Franco Citti (Calo): Luiz Feier Motta

Vittorio Duse (Don Tommasino): Leonel Abrantes

Enzo Robutti (Don Licio Lucchesi): Sérgio Fortuna

Al Martino (Johnny Fontane): Gutemberg Barros

Imagem de arquivo: John Cazale (Fredo Corleone): Jorge Lucas 

Locutor / Placas: Flávio Carpes

Demolidor (Daredevil)

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Flávio Back


Elenco Principal 

Charlie Cox (Matthew "Matt" Murdock / Demolidor): Mckeidy Lisita

Deborah Ann Woll (Karen Page): Fabíola Giardino

Elden Henson (Franklin "Foggy" Nelson): Christiano Torreão 

Vincent D'Onofrio (Wilson Fisk / Rei do Crime): Alfredo Martins

Rosario Dawson (Claire Temple): Maíra Góes

Ayelet Zurer (Vanessa Marianna): Lina Rossana (1ª Temporada) 

Toby Leonard Moore (James Wesley): Cláudio Galvan (1ª Temporada) 

Vondie Curtis-Hall (Ben Urich): Waldyr Sant'Anna (1ª Temporada) 

Bob Gunton (Leland Owlsley): Jorge Rosa (1ª Temporada) 

Elodie Yung (Elektra Natchios): Adriana Torres (2ª Temporada) 

Jon Bernthal (Frank Castle / Justiceiro): José Augusto Sendim (2ª Temporada) 

Stephen Rider (Blake Tower): Léo Martins (2ª Temporada) 


Elenco Secundário 

Geoffrey Cantor (Mitchell Ellison): Renato Rosenberg

Peter McRobbie (Padre Lantom): José Santa Cruz

Royce Johnson (Sargento Brett Mahoney): Marcelo Garcia

Wai Ching Ho (Madame Gao): Geisa Vidal

Peter Shinkoda (Nobu): Marco Antônio Costa (1ª-2ª Temporadas) 


Participações Especiais 

Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Juraciara Diácovo (2ª Temporada) 

Clancy Brown (Coronel Ray Schoonover): Dário de Castro (2ª Temporada) 

Matt Gerald (Melvin Potter): Ronaldo Júlio

Scott Glenn (Stick): Pietro Mário (1ª-2ª Temporadas)

Liga da Justiça - Ponto de Ignição (Justice League: The Flashpoint Paradox)


  unnamed.jpg (Tamanho: 106,07 KB / Downloads: 80)

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Chambers (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto

Kevin McKidd (Thomas Wayne/ Flashpoint Batman): Alfredo Martins

C. Thomas Howell (Eobard Thawne/ Professor Zoom/ Flash Reverso): Hércules Franco

Cary Elwes (Aquaman): Ronaldo Júlio

Vanessa Marshall (Diana/ Mulher Maravilha): Maíra Góes

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Sam Daly (Clark Kent/ Superman): Ricardo Juarez

Nathan Fillion (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Peterson Adriano

Michael B. Jordan (Victor Stone/ Ciborgue): Marcos Souza

Grey Griffin (Nora Allen): Marlene Costa

Steve Blum (Lex Luthor): Márcio Simões

Ron Perlman (Slade Wilson/ Exterminador): Sérgio Fortuna

Lex Lang (Capitão Átomo): Reginaldo Primo

Dana Delany (Lois Lane): Teresa Cristina

Jennifer Hale (Iris West): Fernanda Crispim

Danny Huston (General Lane): Reinaldo Pimenta

Dee Bradley Baker (Etrigan): Pietro Mário

Danny Jacobs (Cole Cash / Bandoleiro): Paulo Bernardo

Danny Jacobs (Leonard Snart/ Capitão Frio): Carlos Seidl

James Patrick Stuart (George Harkness/ Capitão Bumerangue): Samir Murad

Peter Jessop (Dr. Vulko): Ednaldo Lucena

Hynden Walch (Io-Io): Angela Bonatti

Dee Bradley Baker (Roscoe Neyle Dillon/ Pião): Ronalth Abreu

Candi Milo (Perséfone): Lina Rossana

Dee Bradley Baker (Jeramey Chriqui/ Grilo de Canterbury): Leonardo Serrano

James Patrick Stuart (Orm Marius/ Mestre do Oceano): Mário Cardoso

Steve Blum (Capitão Trovão): Raphael Rossatto

James Patrick Stewart (Steve Trevor): José Augusto Sendim

Kevin Michael Richardson (James, Chefe do Barry Allen): Hélio Ribeiro

Grey Griffin (Barry Allen jovem): Yago Machado

Kevin Michael Richardson (Presidente): Jorge Vasconcellos

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

Liga da Justiça - Ponto de Ignição (Justice League: The Flashpoint Paradox)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Chambers (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto

Kevin McKidd (Thomas Wayne/ Flashpoint Batman): Alfredo Martins

C. Thomas Howell (Eobard Thawne/ Professor Zoom/ Flash Reverso): Hércules Franco

Cary Elwes (Aquaman): Ronaldo Júlio

Vanessa Marshall (Diana/ Mulher Maravilha): Maíra Góes

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Sam Daly (Clark Kent/ Superman): Ricardo Juarez

Nathan Fillion (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Peterson Adriano

Michael B. Jordan (Victor Stone/ Ciborgue): Marcos Souza

Grey Griffin (Nora Allen): Marlene Costa

Steve Blum (Lex Luthor): Márcio Simões

Ron Perlman (Slade Wilson/ Exterminador): Sérgio Fortuna

Lex Lang (Capitão Átomo): Reginaldo Primo

Dana Delany (Lois Lane): Teresa Cristina

Jennifer Hale (Iris West): Fernanda Crispim

Danny Huston (General Lane): Ricardo Rossatto

Dee Bradley Baker (Etrigan): Pietro Mário

Danny Jacobs (Cole Cash / Bandoleiro): Paulo Bernardo

Danny Jacobs (Leonard Snart/ Capitão Frio): Carlos Seidl

James Patrick Stuart (George Harkness/ Capitão Bumerangue): Samir Murad

Peter Jessop (Dr. Vulko): Ednaldo Lucena

Hynden Walch (Io-Io): Angela Bonatti

Dee Bradley Baker (Roscoe Neyle Dillon/ Pião): Ronalth Abreu

Candi Milo (Perséfone): Lina Rossana

Dee Bradley Baker (Jeramey Chriqui/ Grilo de Canterbury): Leonardo Serrano

James Patrick Stuart (Orm Marius/ Mestre do Oceano): Mário Cardoso

Steve Blum (Capitão Trovão): Raphael Rossatto

James Patrick Stewart (Steve Trevor): Márcio Dondi

Kevin Michael Richardson (James, Chefe do Barry Allen): Hélio Ribeiro

Grey Griffin (Barry Allen jovem): Yago Machado

Kevin Michael Richardson (Presidente): Jorge Vasconcellos

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

Elenco top. Os que mais curti no seu elenco foram Clécio, Alfredo, o Gutemberg, Maíra, Carlos Seidl, Teresa Cristina e Pietro Mário. Acho que só trocaria Ricardo Rossatto pelo Mauro Ramos no General Lane e o Márcio Dondi pelo Ricardo Schnetzer no Steve Trevor. De resto tá topzera demais

Elenco top. Os que mais curti no seu elenco foram Clécio, Alfredo, o Gutemberg, Maíra, Carlos Seidl, Teresa Cristina e Pietro Mário. Acho que só trocaria Ricardo Rossatto pelo Mauro Ramos no General Lane e o Márcio Dondi pelo Ricardo Schnetzer no Steve Trevor. De resto tá topzera demais

Agradeço meu mano!

Edit: O JA Sendim no Trevor e o Reinaldo Pimenta no Lane combinam?