E Se Fosse dublado em RJ

O Chacal (The Jackal) - VHS

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna 


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (O Chacal): Nilton Valério 

Richard Gere (Declan Joseph Mulqueen): Dário de Castro 

Sidney Poitier (Vice Diretor do FBI Carter Preston): Waldyr Sant'anna 

Diane Venora (Major Valentina Koslova): Vera Miranda 

Mathilda May (Isabella Zanconia/Iris Becker): Élida L'Astorina 

J.K. Simmons (Agente Especial Tommy I. Witherspoon): José Santa Cruz 

Richard Lineback (Agente McMurphy): Júlio Chaves 

John Cunningham (Donald Brown, Diretor do FBI): Newton Martins

David Barrass (Diretor Bolitonov): Júlio Cezar 

Murphy Gyer (Representante da NSC): Mauro Ramos 

Dan Ziskie (Representante da CIA): Miguel Rosenberg 

Jack Black (Ian Lamont): Mário Tupinambá 

Stephen Spinella (Douglas): Alfredo Martins

Richard Cubison (General Belinko): Isaac Schneider

Bob Kingdom (Embaixador Koldin): Carlos Seidl 

David Hayman (Terek Murad): Isaac Bardavid 

Peter Sullivan (Vasilov): Marco Antônio Costa 

Larry King (Ele mesmo, entrevistando a Primeira-dama): Leonardo José 

Tess Harper (Primeira-dama dos EUA): Marly Ribeiro 

Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Guilene Conte 

Jim Grimshaw (General boina verde): Márcio Simões 

Leslie Phillips (Woolburton, gerente do banco): José Santana 

Serge Christiaenssens (Agente de imigração): Jorge Lucas 

Steve Bassett (George Decker, marido de Isabella): Gutemberg Barros 

Maggie Castle (Maggie, a refém no metrô): Priscila Amorim 

Gayle Jessup (Âncora do telejornal): Mariângela Cantú

Jim Clark (Narrador do documentário animal na TV): Carlos Roberto

Arquivo de voz: Ronald Reagan (Trecho do discurso "Tear down this wall!"): Domício Costa

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Júnior

Codinome Cassius 7 (The Double)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / Globoplay / Looke / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Paul Shepherdson): Ricardo Schnetzer 

Topher Grace (Ben Geary): Philippe Maia 

Martin Sheen (Tom Highland): Mauro Ramos 

Tamer Hassan (Bozlovski): Duda Ribeiro 

Stephen Moyer (Brutus): Maurício Berger 

Chris Marquette (Oliver): Gustavo Pereira

Odette Annable (Natalie): Silvia Goiabeira 

Stana Katic (Amber): Andrea Murucci 

Yuri Sardarov (Leo): Flávio Back 

Ed Kelly (Senador Dennis Darden): Bruno Rocha 

Jeffrey Pierce (Agente Weaver): Clécio Souto 

Lawrence Gilliard Jr. (Agente Burton): Jorge Lucas 

Mike Kraft (Diretor do FBI Roger Bell): Dário de Castro 

Ella Msltby (Lucy): Ana Lúcia Menezes 

Randy Flagler (Martin Miller): Milton Parisi 

Hugh Maguire (Senador Morris Friedman): Reinaldo Pimenta 

Nicole Forester (Molly): Gabriella Bicalho 

Andy Manning (Paramédico): Mckeidy Lisita 

Maxfield Lund (Doutor): Guilherme Briggs 

Jimmy Ortega (Coyote): Ricardo Vooght

Nina Kircher (Russa): Élida L'Astorina 

Locutor: Luiz Feier Motta

As Duas Faces de um Crime (Primal Fear)


  DUBLANET IMAGES (4153).jpeg (Tamanho: 74,89 KB / Downloads: 190)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Netflix / TV Paga

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Martin Vail): Ricardo Schnetzer 

Edward Norton (Aaron Luke Stampler): Marco Antônio Costa 

Laura Linney (Janet Venable): Miriam Ficher 

Alfre Woodard (Juiza Miriam Shoat): Nádia Carvalho 

Frances McDormand (Dra. Molly Arrington): Carla Pompilio 

Terry O'Quinn (Bud Yancy): Mauro Ramos 

Joe Spano (Stenner): Dário de Castro 

Stanley Anderson (Arcebispo Richard Rushman): Márcio Seixas 

Maura Tierney (Naomi Chance): Priscila Amorim

John Mahoney (John Shaughnessy): Miguel Rosenberg

Andre Braugher (Thomas "Tommy" Goodman): José Augusto Sendim 

Jon Seda (Alex): Marcelo Garcia 

Reg Rogers (Connerman): Eduardo Borgerth 

Tony Plana (Martinez): Paulo Bernardo

Steven Bauer (Piñero): Gutemberg Barros 

Kenneth Tigar (Dr. Weil): Carlos Gesteira

Brian Reddy (Inspetor Woodside): Alfredo Martins 

Locução e Placas: Luiz Feier Motta 

*Corresponde à dublagem paulista

As Duas Faces da Lei (Righteous Kill)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Júlio Cezar

Al Pacino (David Fisk): Roberto Macedo

John Leguizamo (Detetive Perez): Alexandre Moreno

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Marco Antônio Costa

Carla Gugino (Karen Kleisner): Lina Rossana

50 Cent (Spider): Duda Ribeiro

Trilby Glover (Jessica): Maíra Goés

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Jomeri Pozzoli

Locutor: Luiz Feier Motta

*Corresponde a primeira dublagem

—-

As Duas Faces da Lei (Righteous Kill) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Júlio Chaves

Al Pacino (David Fisk): Ricardo Schnetzer

John Leguizamo (Detetive Perez): Manolo Rey

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Alexandre Moreno

Carla Gugino (Karen Kleisner): Isis Koschdoski

50 Cent (Spider): Marco Ribeiro

Trilby Glover (Jessica): Márcia Coutinho

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Isaac Bardavid

Locutor: Oziel Monteiro

*Corresponde a segunda dublagem

O Articulador (People I Know) 



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO: 
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Eli Wurman): Élcio Romar

Kim Basinger (Victoria Gray): Vera Miranda

Téa Leoni (Jilli Hopper): Teresa Cristina

Ryan O'Neal (Cary Launer): Márcio Seixas

Richard Schiff (Elliot Sharansky): Lauro Fabiano

Robert Klein (Dr. Sandy Napier): José Santana

Mark Webber (Ross): Christiano Torreão

David Marshall Grant (Tom Silverton): Waldyr Santanna

Locutor: Pádua Moreira

—-

O Articulador (People I Know) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO: 
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Eli Wurman): Ricardo Schnetzer

Kim Basinger (Victoria Gray): Mônica Rossi

Téa Leoni (Jilli Hopper): Christiane Louise

Ryan O'Neal (Cary Launer): Dário de Castro

Richard Schiff (Elliot Sharansky): Alfredo Martins

Robert Klein (Dr. Sandy Napier): Júlio Cezar

Mark Webber (Ross): Peterson Adriano

David Marshall Grant (Tom Silverton): José Augusto Sendim

Locutor: Sérgio Fortuna

O Mercador de Veneza (The Merchant of Venice)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Mônica Rossi

ELENCO DE DUBLAGEM

Lynn Collins (Portia): Silvia Goiabeira

Joseph Fiennes (Bassanio): Jorge Lucas

Jeremy Irons (Antonio): Júlio Chaves

Al Pacino (Shylock): Luiz Carlos Persy

Zuleikha Robinson (Jessica): Miriam Ficher

Kris Marshall (Gratiano): Mário Tupinambá

Gregor Fisher (Solanio): Ednaldo Lucena

John Sessions (Salerio): Jorge Rosa

Allan Corduner (Tubal): Leonardo Serrano

Charlie Cox (Lorenzo): Fernando Lopes

Locução e Placas: Gilberto Lisieux

—-

O Mercador de Veneza (The Merchant of Venice) - Redublagem 



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Lynn Collins (Portia): Guilene Conte

Joseph Fiennes (Bassanio): Reginaldo Primo

Jeremy Irons (Antonio): Luiz Carlos Persy

Al Pacino (Shylock): Ricardo Schnetzer

Zuleikha Robinson (Jessica): Marisa Leal

Kris Marshall (Gratiano): Guto Nejaim

Gregor Fisher (Solanio): Carlos Gesteira

John Sessions (Salerio): André Bellisar

Allan Corduner (Tubal): Mário Jorge Andrade

Charlie Cox (Lorenzo): Philippe Maia

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Revolução (Revolution) 



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tom Dobb): Orlando Prado

Donald Sutherland (Sgt. Maj. Peasy): André Filho

Nastassja Kinski (Daisy McConnahay): Viviane Faria

Joan Plowright (Sra. McConnahay): Elza Martins

Dexter Fletche (Ned Dobb): Selton Mello

Rebecca Calder (Bella): Edna Mayo

Malcolm Terris (Dr. Sloan): Garcia Neto

Skeeter Vaughan (Tonti): Orlando Drummond

Sid Owen (Ned criança): Danton Mello

Letreiros: Ricardo Mariano

—-

Revolução (Revolution) - Redublagem



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tom Dobb): Ricardo Schnetzer

Donald Sutherland (Sgt. Maj. Peasy): Luiz Feier Motta

Nastassja Kinski (Daisy McConnahay): Priscila Amorim

Joan Plowright (Sra. McConnahay): Geisa Vidal

Dexter Fletche (Ned Dobb): Caio César

Rebecca Calder (Bella): Andrea Murucci

Malcolm Terris (Dr. Sloan): Leonardo José

Skeeter Vaughan (Tonti): José Santa Cruz

Sid Owen (Ned criança): Charles Emmanuel

Letreiros: Ricardo Vooght

X-Men Origens: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Liev Schreiber (Victor Creed/ Dentes-de-Sabre): Ronaldo Júlio

Danny Huston (William Stryker): Luiz Carlos Persy

Will.i.Am (John Wraith): José Luiz Barbeito

Lynn Collins (Kayla Silverfox/ Raposa Prateada): Flávia Saddy

Kevin Durand (Frederick "Fred" J. Dunes/ Blob): Mauro Ramos

Dominic Monaghan (Bradley): Fernando Lopes

Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Peterson Adriano

Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Marcus Jardym

Ryan Reynolds (Wade Wilson): Reginaldo Primo

Tim Pocock (Scott Summers): Renan Freitas

Julia Blake (Heather Hudson): Maria Helena Pader

Max Cullen (Travis Hudson): Carlos Seidl

Peter O'Brien (John Howlett): Júlio Chaves

Aaron Jeffery (Thomas Logan): Eduardo Borgerth

Alice Parkinson (Elizabeth Howlett): Priscila Amorim

Troye Sivan (James Howlett/ Logan - jovem): Charles Emmanuel

Michael-James Olsen (Victor Creed - jovem): Thiago Farias

Myles Pollard (Phelan): Marcos Souza

Stephen Leeder (General Munson): Leonardo José

David Ritchie (Dr. Abraham Cornelius): André Bellisar

Asher Keddie (Dra. Carol Frost): Adriana Torres

Tahyna Tozzi (Emma Frost): Maíra Góes

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Jomeri Pozzoli

Hakeem Kae-Kazim (Empresário africano): Jorge Lucas

Alison Araya (Professora de Scott): Melise Maia

Adelaide Clemens (Garota no festival): Mariana Torres

Placas e Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes
Alfredo Martins, Élcio Romar, Fernando Mendonça, Fabrício Vila Verde, Gustavo Nader, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Matheus Perissé, Nando Sierpe, Rafael Rodrigo, Rodrigo Oliveira, Samir Murad.

X-Men Origens: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine)


  images (16).jpeg (Tamanho: 31,59 KB / Downloads: 126)


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Hugh Jackman (Logan / Wolverine): Ricardo Schnetzer

Liev Schreiber (Victor Creed / Dentes-de-Sabre): Maurício Berger

Danny Huston (William Stryker): Júlio Cezar

Will.i.Am (John Wraith): Ettore Zuim

Lynn Collins (Kayla Silverfox/ Raposa Prateada): Adriana Torres

Kevin Durand (Frederick "Fred" J. Dunes/ Blob): Ricardo Telles

Dominic Monaghan (Bradley): José Leonardo

Taylor Kitsch (Remy LeBeau / Gambit): Duda Ribeiro

Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Paulo Vignolo

Ryan Reynolds (Wade Wilson): Cláudio Galvan

Tim Pocock (Scott Summers): Marcus Júnior

Julia Blake (Heather Hudson): Ilka Pinheiro

Max Cullen (Travis Hudson): Waldir Fiori

Peter O'Brien (John Howlett): Dário de Castro

Aaron Jeffery (Thomas Logan): Ricardo Schnetzer

Alice Parkinson (Elizabeth Howlett): Roberta Nogueira

Troye Sivan (James Howlett / Logan - jovem): Fabrício Vila Verde

Michael-James Olsen (Victor Creed - jovem): Luciano Monteiro

Myles Pollard (Phelan): Marco Antônio Costa

Stephen Leeder (General Munson): Domício Costa

David Ritchie (Dr. Abraham Cornelius): Miguel Rosenberg

Asher Keddie (Dra. Carol Frost): Gabriella Bicalho

Tahyna Tozzi (Emma Frost): Carol Crespo

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Jorge Rosa

Dexter (2006) - Streaming

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO
Danielle Soares


Elenco Principal:

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Reginaldo Primo

Juile Benz (Rita Bennett): Silvia Goiabeira

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Marisa Leal

Lauren Velez (Tenente Maria LaGuerta): Sarito Rodrigues

David Zayas (Detetive Angel Batista): Ronaldo Júlio

C.S. Lee (Vince Masuka): Sérgio Stern

James Remar (Harry Morgan): Élcio Romar

Geoff Pierson (Delegado Tom Matthews): Jorge Vasconcellos

Erik King (Sargento James Doakes): Eduardo Borgerth (1ª-2ª Temporada)


Elenco Secundário

Christian Camargo (Rudy Cooper / Brian Moser): Fernando Lopes (1ª Temporada)

Jaimie Murray (Lila Tournay): Priscila Amorim (2ª Temporada)

Mark Pellegrino (Paul Bennett): José Leonardo (1ª Temporada)

Keith Carradine (Agente Especial do FBI Frank Lundy): Leonardo José


Elenco Recorrente:

Devon Graye (Dexter adolescente): Thiago Farias

Maxwell Huckabee (Dexter criança): Eduardo Drummond

Laura Marano (Debra criança): Pamella Rodrigues

Kathrin Middleton (Doris Morgan): Marlene Costa

JoBeth Williams (Gail Brandon): Maria Helena Pader (2ª temporada)

Letreiros e Titulos (série e episódios): Sérgio Fortuna

Outras vozes (geral):
Adriana Torres, Andrea Murucci, Alexandre Moreno, Arthur Salerno, Ayrton Cardoso, Alexandre Drummond, Airam Pinheiro Amanda Manso, André Rossi, Alexia Vitória, Bia Barros, Bruno Pontes, Caio César de Melo, Caio Castro, Carla Araújo, Carol Crespo, Cássio Alves, Cafi Balloussier, Carlos Seidl, Carolina Nery, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Fábio Nunes, Fernando Lopes, Fernando Mendonça, Fernanda Crispim, Francisco Quintiliano, Gustavo Nader, Gustavo Pereira, Giulia Monjardim, Gustavo Berriel, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, José Santa Cruz, Jennifer Gouveia, Jorge Júnior, Júlio Cezar Barreirs, Jorge Destez, Liane Almeida, Lhays Macedo, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Larissa de Lara, Lucas Mello, Louise Schaschter, Leonardo José, Maira Góes, Márcio Chaves, Márcio Seixas, Marco Moreira, Maria da Penha, Marcia Coutinho, Marly Ribeiro, Matheus Perissé, Marcelo Torreão, Mauro Ramos, Melise Maia, Márcia Morelli, Priscila Amorim, Paulo Bernardo, Patrícia Garcia, Renan Freitas, Raul Labancca, Renan Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Telles, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Antas, Rodrigo Ribeiro, Ronaldo Júlio, Roberta Nogueira, Rita Lopes, Romeu D'Angelo, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Samir Murad, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, Sylvia Salusti, Sônia Ferreira, Teline Carvalho, Taís Feijó, Teresa Cristina, Telma da Costa, Thiago Farias, Thiago Fagundes, Victor Hugo Fernandes, Vânia Alexandre, Valentina Fercat, Waldyr Sant'anna, Walmir Brabosa, Waldir Fiori.


Dexter (2006) - DVD

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer


Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Ricardo Juarez

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Priscila Amorim

Julie Benz (Rita Bennett): Sylvia Salusti

Erik King (Sargento James Doakes): Jorge Lucas

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Rita Lopes

C.S. Lee (Vince Matsuka): Leonardo Serrano

David Zayas (Angel Batista): Júlio Cezar

James Remar (Harry Morgan): Luiz Carlos Persy


Elenco Secundário

Christian Camargo (Rudy Cooper / Brian Moser): Sérgio Muniz

Mark Pellegrino (Paul Bennett): Peterson Adriano


Dexter (2006) - FX

   

ESTÚDIO:
Voice Brazil

DIREÇÃO:
Jorge Destez

TRADUÇÃO:
Airam Pinheiro



Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Guilherme Briggs

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Marcia Coutinho

Desmond Harrington (Det. Joseph 'Joey' Quinn): Felipe Drummond

C.S. Lee (Vince Masuka): Oscar Henriques

David Zayas (Tenente Angel Batista): Waldyr Sant'anna

James Remar (Harry Morgan): Jorge Rosa

Lauren Vélez (Capitã Maria LaGuerta): Carla Pompílio (7ª Temporada)

Aimee Garcia (Jamie Batista): Christiane Louise (8ª Temporada)

Geoff Pierson (Chefe Tom Matthews): Mauro Ramos (8ª Temporada)


Elenco Secundário

Charlotte Rampling (Dr. Evelyn Vogel): Mariangela Cantú

Dana L. Wilson (Det. Angie Miller): Telma da Costa

Jadon Wells (Harrison Morgan): Arthur Salerno

Sean Patrick Flanery (Jacob Elway): Jorge Destez

Yvonne Strahovski (Hannah McKay): Adriana Torres


Locução e Placas: Maurício Berger

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Fernanda Baronne, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Luísa Palomanes, Leonardo Serrano, Rosane Corrêa.