Dublagem Alternativa

Justiça Jovem




ESTÚDIO:
Wan Marc (3ª-4ª Temporadas)

MÍDIA:
HBO Max/ Adult Swim


ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse McCartney (Dick Grayson/ Robin/ Asa Noturna): Fabrício Vila Verde (1ª Temporada)/ Sérgio Cantú (2ª-4ª Temporadas)

Khary Payton (Kaldur'ahm/ Aqualad): Paulo Vignolo

Jason Spisak (Wallace "Wally" West/ Kid Flash): Manolo Rey (1ª-2ª Temporadas)/ Wirley Contaifer (3ª-4ª Temporadas)

Nolan North (Superboy/ Kon-El/ Conner Kent): Peterson Adriano (1ª-2ª Temporadas)/
Raphael Rossatto (3ª-4ª Temporadas)


Membros Expandidos:

Logan Grove/ Greg Cipes (Garfield Logan/ Mutano): Charles Emmanuel (1ª-4ª Temporadas)

Masasa Moyo (Karen Beecher/ Abelha): Marisa Leal (1.10)/ Christiane Louise (1.18)/ Ana Lúcia Menezes (2ª Temporada)/ Bia Menezes (3ª Temporada)

Cameron Bowen (Tim Drake/ Robin): Rafael Rodrigo (2ª Temporada)/ Wagner Follare (3ª Temporada)

Eric Lopez (Jaime Heyes/ Besouro Azul): Marcus Júnior

Mae Whitman (Cassie Sandsmark/ Moça Maravilha): Andrea Suhett (2ª Temporada)/ Hannah Buttel (3ª-4ª Temporadas)

Jason Marsden (Bart Allen/ Impulso): Renan Freitas (2ª Temporada)/ Hugo Myara (3ª-4ª Temporadas)

Alyson Stoner (Barbara Gordon/ Batgirl/ Oráculo): Aline Ghezzi (1ª Temporada)/ Guilene Conte (2ª-4ª Temporadas)

Bryton James (Virgil Hawkins/ Super Choque): Luiz Sérgio Vieira

Zeno Robinson (Victor Stone/ Cyborg): Alexandre Drummond

Whitney Moore (Courtney Whitmore/ Stargirl): Ana Elena Bittencourt


Liga da Justiça:

Nolan North (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs (1ª-2ª Temporadas)/ Raphael Rossatto (3ª-4ª Temporadas)

Bruce Greenwood (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Maggie Q (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): 
Andrea Murucci (1ª Temporada)/ Priscila Amorim (2ª-3ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (J'onn J'onnz/ Caçador de Marte): Alfredo Martins (1.1, 1.5)/ Jorge Vasconcellos (1.10)/ Júlio Cezar (1.16-1.26 e 2ª Temporada)/ Malta Júnior (4ª Temporada)

Alan Tudyk (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Mauro Ramos (1ª-2ª Temporadas)/ Marcelo Garcia (3ª-4ª Temporadas)

Phil LaMarr (Rei Orin/ Aquaman): Hércules Franco (1ª-2ª Temporadas)/ Eduardo Borgerth (2.03 apenas)/ Francisco Júnior (3ª-4ª Temporadas)

Khary Payton (Jefferson Pierce/ Raio Negro): José Leonardo (2.20)/ Rafael Pinheiro (3ª-4ª Temporadas)

James Arnold Taylor (Katar Hol/ Gavião Negro): Mauro Horta (3ª Temporada)

Troy Baker (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Reginaldo Primo (3ª Temporada)

Kevib Michael Richardson (Nabu/ Senhor Destino): Marcelo Torreão (1.07)/ Paulo Vignolo (1.14 e 1.19)/ Marco Ribeiro (1.22)/ Ricardo Rossatto (3ª-4ª Temporadas)

Lacey Chabert (Zatanna Zatara): Mariana Torres (1ª-2ª Temporadas)/ Isabella Simi (3ª-4ª Temporadas)


Vilões:

Oded Fehr (Ra's al Ghul/ L-2): Marcelo Torreão (1ª Temporada)/ Élcio Romar (2ª-4ª Temporadas)

Mark Rolston (Lex Luthor/ L-3): Márcio Simões (1ª Temporada)/ Luiz Carlos Persy (3ª Temporada)

Khary Payton (Arraia Negra/L-8): Samir Murad (1ª Temporada)/ Raul Labancca (2ª Temporada)/  Marcelo Matos (3ª Temporada)

David Sobolov (Lobo, o Maioral): Luiz Sérgio Navarro (2ª Temporada)/ Bruno Rocha (3ª Temporada)

Batman: Arkham Knight

   

ESTÚDIO:
Delart / UniDub

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros

Matthew Mercer (Tim Drake / Robin): Fabrício Vila Verde

Scott Porter (Dick Grayson / Asa Noturna): Vágner Fagundes

Martin Jarvis (Alfred Pennyworth): André Bellisar

Jonathan Banks (Comissário James Gordon): José Santana

Ashley Greene (Barbara Gordon / Oráculo / Batgirl): Cássia Bisceglia

Mark Hamill (Coringa): Samir Murad

Grey Griffin (Selina Kyle / Mulher-Gato): Roberta Nogueira

John Noble (Dr. Jonathan Crane / O Espantalho): Wellington Lima

Tara Strong (Harleen Quinzel / Arlequina): Aline Ghezzi

Troy Baker (Harvey Dent / Duas Caras): Luiz Antônio Lobue

Nolan North (Oswald Cobblepot / O Pinguim): Alfredo Martins

Wally Wingert (Edward Nigma / O Charada): Ricardo Juarez

Tasia Valenza (Pamela Isley / Hera Venenosa): Teca Pinkovai

Dave Fennoy (Lucius Fox): Waldyr Sant'anna

Troy Baker (Jason Todd / Robin / Capuz Vermelho / Cavaleiro de Arkham): Márcio Araújo

Phil Proctor (Simon Stagg): Carlos Campanile

James Horan (Jack Ryder): Tatá Guarnieri

Mark Rolston (Slade Wilson/ Exterminador): Sérgio Fortuna

Maurice LaMarche (Victor Fries/ Sr. Frio): Maurício Berger

Peter MacNicol (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Mário Cardoso

J.B. Blanc (Chefe Raymond Underhill): Luiz Laffey

Mark Rolston (Lex Luthor): Armando Tiraboschi

David Boat (Oficial Owens): Hércules Franco

Kevin Conroy (Thomas Elliot / Silêncio): Gutemberg Barros

Khary Payton (Michael Lane / Azrael): Leonardo Camillo

Crispin Freeman (Garfield Lynns / Vagalume): Alfredo Rollo

Duane R. Shepard Sr. (Oficial Aaron Cash): Renan Gonçalves

Garrick Hagon (Henry Adams): Francisco Brêtas

Loren Lester (Kirk Langstrom / Morcego Humano): Márcio Marconato

Dwight Schultz (Lazlo Valentin / Professor Pyg): Mauro Ramos

Marc Worden (Diácono Blackfire): Walter Breda

Steve Blum (Waylon Jones / Crocodilo): Francisco Júnior

Dee Bradley Baker (Ra's al Ghul): Eudes Carvalho

Michael Rosenbaum (Johnny Charisma): Ricardo Vasconcelos

Jules de Jongh (Christina Bell): Luiza Viegas

Isaac Singleton Jr. (Albert King): Mauro Castro

Grey Griffin (Vicki Vale): Letícia Quinto

Batcomputador: Roberta Nogueira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse McCartney (Dick Grayson/ Robin/ Asa Noturna): Fabrício Vila Verde (1ª Temporada)/ Sérgio Cantú (2ª-4ª Temporadas)

Khary Payton (Kaldur'ahm/ Aqualad): Paulo Vignolo (1ª-2ª Temporadas)/ Renan Freitas (3ª-4ª Temporadas)

Jason Spisak (Wallace "Wally" West/ Kid Flash): Manolo Rey (1ª-2ª Temporadas)/ Wirley Contaifer (3ª-4ª Temporadas)

Nolan North (Superboy/ Kon-El/ Conner Kent): Peterson Adriano (1ª-2ª Temporadas)/
Raphael Rossatto (3ª-4ª Temporadas)


Membros Expandidos:

Logan Grove/ Greg Cipes (Garfield Logan/ Mutano): Charles Emmanuel (1ª-4ª Temporadas)

Masasa Moyo (Karen Beecher/ Abelha): Marisa Leal (1.10)/ Christiane Louise (1.18)/ Ana Lúcia Menezes (2ª Temporada)/ Bia Menezes (3ª Temporada)

Cameron Bowen (Tim Drake/ Robin): Rafael Rodrigo (2ª Temporada)/ Wagner Follare (3ª Temporada)

Eric Lopez (Jaime Heyes/ Besouro Azul): Marcus Júnior

Mae Whitman (Cassie Sandsmark/ Moça Maravilha): Andrea Suhett (2ª Temporada)/ Hannah Buttel (3ª-4ª Temporadas)

Jason Marsden (Bart Allen/ Impulso): Renan Freitas (2ª Temporada)/ Hugo Myara (3ª-4ª Temporadas)

Alyson Stoner (Barbara Gordon/ Batgirl/ Oráculo): Aline Ghezzi (1ª Temporada)/ Jéssica Vieira (2ª-4ª Temporadas)

Bryton James (Virgil Hawkins/ Super Choque): Luiz Sérgio Vieira

Zeno Robinson (Victor Stone/ Cyborg): Alexandre Drummond

Whitney Moore (Courtney Whitmore/ Stargirl): Ana Elena Bittencourt


Liga da Justiça:

Nolan North (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs (1ª-2ª Temporadas)/ Raphael Rossatto (3ª-4ª Temporadas)

Bruce Greenwood (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Maggie Q (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): 
Andrea Murucci (1ª Temporada)/ Flávia Saddy (2ª-3ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (J'onn J'onnz/ Caçador de Marte): Alfredo Martins (1.1, 1.5)/ Jorge Vasconcellos (1.10)/ Júlio Cezar (1.16-1.26 e 2ª Temporada)/ Malta Júnior (4ª Temporada)

Alan Tudyk (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Mauro Ramos (1ª-2ª Temporadas)/ Marcelo Garcia (3ª-4ª Temporadas)

Phil LaMarr (Rei Orin/ Aquaman): Hércules Franco (1ª-2ª Temporadas)/ Eduardo Borgerth (2.03 apenas)/ Francisco Júnior (3ª-4ª Temporadas)

Khary Payton (Jefferson Pierce/ Raio Negro): José Leonardo (2.20)/ Rafael Pinheiro (3ª-4ª Temporadas)

James Arnold Taylor (Katar Hol/ Gavião Negro): Mauro Horta (3ª Temporada)

Troy Baker (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Reginaldo Primo (3ª Temporada)

Kevib Michael Richardson (Nabu/ Senhor Destino): Marcelo Torreão (1.07)/ Paulo Vignolo (1.14 e 1.19)/ Marco Ribeiro (1.22)/ Ricardo Rossatto (3ª-4ª Temporadas)

Lacey Chabert (Zatanna Zatara): Mariana Torres (1ª-2ª Temporadas)/ Isabella Simi (3ª-4ª Temporadas)


Vilões:

Oded Fehr (Ra's al Ghul/ L-2): Marcelo Torreão (1ª Temporada)/ Élcio Romar (2ª-4ª Temporadas)

Mark Rolston (Lex Luthor/ L-3): Márcio Simões (1ª Temporada)/ Luiz Carlos Persy (3ª Temporada)

Khary Payton (Arraia Negra/L-8): Samir Murad (1ª Temporada)/ Raul Labancca (2ª Temporada)/  Marcelo Matos (3ª Temporada)

David Sobolov (Lobo, o Maioral): Luiz Sérgio Navarro (2ª Temporada)/ Bruno Rocha (3ª Temporada)

Tinha trocado as escalas do Asa Noturna, Batman e Super Choque, mas o correto msm seria trocar só as escalas da terceira e quarta temporada.

Gostei muito dos elencos de vocês de Kung Fu Panda, Luiz, Gabriel e Pedro Júnior. Muito bom, escalações bem coerentes.

---

Fabrício tinha 14 anos na época, tem ctz disso?

O Jason como Capuz Vermelho já é pra ser adulto

Perdão, agora que vc falou... má ideia total.

Edit: O Gustavo Pereira combina?

Que tal o Marcos Souza ?

Gostei muito dos elencos de vocês de Kung Fu Panda, Luiz, Gabriel e Pedro Júnior. Muito bom, escalações bem coerentes.

---

Fabrício tinha 14 anos na época, tem ctz disso?

O Jason como Capuz Vermelho já é pra ser adulto

Perdão, agora que vc falou... má ideia total.

Edit: O Gustavo Pereira combina?

Que tal o Marcos Souza ?

Agradeço dmais meu mano, e vale tbm por indicar o Souza no Robin combinaria muito

Oopa tranquilo! Por nada!

Injustice: Gods Among Us

   

ESTÚDIO:
Beck Studios

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

George Newbern (Kal-El/ Clark Kent/ Superman): Ricardo Juarez

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Susan Eisenberg (Princesa Diana/ Mulher-Maravilha): Maíra Góes

Neal McDonough (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto

Richard Epcar (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Peterson Adriano

Alan Tudyk (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Luiz Carlos Persy

Jennifer Hale (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Carol Crespo

Troy Baker (Dick Grayson/ Asa Noturna): Gustavo Pereira

Phil Lamarr (Arthur Curry/ Aquaman): Ronaldo Júlio

Tara Strong (Rachel Roth/ Ravena): Adriana Torres

Joey Naber (Billy Batson/ Shazam): Raphael Rossatto

Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Marcos Souza

Mark Rolston (Lex Luthor): Márcio Simões

Richard Epcar (Coringa): Samir Murad

Tara Strong (Harleen Quinzel/ Arlequina): Aline Ghezzi

J.G. Hertzler (Slade Wilson/ Exterminador): Sérgio Fortuna

Fred Tatasciore (Bane): Bruno Rocha

Grey DeLisle (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Roberta Nogueira

Troy Baker (Sinestro): Jorge Lucas

J.G. Hertzler (Ares): Leonardo José

Joey Naber (Teth-Adam/ Adão Negro): Leonardo "Léo" Rabelo

Jennifer Hale (Louise Lincoln/ Nevasca): Angélica Borges

Fred Tatasciore (Solomon Grundy): Júlio Cezar

Neal McDonough (Damian Wayne/ Asa Noturna): Fernando Lopes

Khary Payton (Apocalipse): Paulo Bernardo

Kimberly Brooks (Barbara Gordon/ Batgirl): Flávia Fontenelle

David Sobolov (Lobo): Luiz Carlos Persy

Patrick Seitz/ Ed Boon (Scorpion): Ricardo Schnetzer

Carl Lumbly (J'onn J'onnz/ Caçador de Marte): Alfredo Martins

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Márcio Dondi

Lacey Chabert (Zatanna): Élida L'Astorina

Nolan North (General Zod): Hércules Franco

Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde - Skin Premium "Arrow"): Luiz Carlos Persy

Alan Tudyk (Arquivista de Atlântida): Mário Cardoso

Amy J. Carle (Locutora das Batalhas): Sheila Dorfman

Debra Doetzer (Narradora): Monica Rossi

Injustice 2

   

ESTÚDIO:
Maximal Studios

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto e João Cappelli



ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Batman): Gutemberg Barros

George Newbern (Superman): Ricardo Juarez

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha): Maíra Góes

Laura Bailey (Supergirl): Renata Villaça

Steve Blum (Lanterna Verde / Hal Jordan): Fernando Lopes

Taliesin Jaffe (Flash): Clécio Souto

Alan Tudyk (Arqueiro Verde): Luiz Carlos Persy

Phil LaMarr (Aquaman): Ronaldo Júlio

Khary Payton (Ciborgue): Marcos Souza

Vanessa Marshall (Canário Negro): Priscila Franco

Ogie Banks (Nuclear): Caio Guarnieri

Antony Del Rio (Besouro Azul): Rodrigo Andreatto

David Sobolov (Senhor Destino): Luiz Antônio Lobue

Fred Tatasciore (Monstro do Pântano): Renato Márcio

Scott Porter (Robin/ Asa Noturna/ Damian Wayne): Fabrício Vila Verde


Vilões:

Jeffrey Combs (Brainiac): Dráusio de Oliveira

Tara Strong (Arlequina): Aline Ghezzi

Joey Naber (Adão Negro): Cassius Romero

Richard Epcar (Coringa): Samir Murad

Fred Tatasciore (Bane): Bruno Rocha

Grey DeLisle (Mulher-Gato): Angélica Borges

Ike Amadi (Atrocitus): Mauro Ramos

Tasia Valenza (Hera Venenosa): Marli Bortoletto

Charles Halford (Gorila Grodd): Márcio Simões

Matthew Mercer (Pistoleiro): Leonardo Camillo

Robert Englund (Espantalho): Wellington Lima

C. Thomas Howell (Capitão Frio): Carlos Seidl

Erica Luttrell (Mulher-Leopardo): Lina Rossana

Michael Leon-Wooley (Darkseid): Jorge Vasconcellos


Outros:

Tara Strong (Arlequina): Aline Ghezzi

Grey Griffin (Mulher-Gato): Leila Di Castro

Phil LaMarr (Lucius Fox): Vágner Santos

David Sobolov (Kent Nelson): Nelson Machado

Liam O'Brien (Brainiac 5): Alfredo Rollo

Fred Tatasciore (Martin Stein): Walter Breda


Skins Premium:

Sara Cravens (Poderosa): Lia Mello

Liam O'Brien (Flash Reverso): Marcelo Pissardini

Phil LaMarr (Lanterna Verde / John Stewart): Ricardo Sawaya

Jim Pirri (Senhor Frio): Armando Tiraboschi

Travis Willingham (Flash / Jay Garrick): Affonso Amajones

Megalyn Echikunwoke (Vixen): Letícia Quinto

Patrick Seitz (Bizarro): Jorge Barcellos

Ogie Banks (Jefferson Pierce/ Raio Negro): Yuri Chesman

Khary Payton (Grid): Hércules Franco


DLCs:

Steve Blum (Sub-Zero): Ricardo Vasconcelos

Cameron Bowen (Capuz Vermelho): Rodrigo Araújo

Kari Wahlgren (Estelar): Maíra Paris

Richard Epcar (Raiden): Marco Antônio Abreu

Ogie Banks (David Hyde/ Arraia Negra): Tatá Guarnieri

Michael-Leon Wooley (Hellboy): Luiz Feier Motta

Matthew Yang King (Ryan Choi/ Eléktron): Glauco Marques

Erica Luttrell (June Moone/ Magia): Cássia Bisceglia

Joe Brogie (Donatello): Fred Mascarenhas

Corey Krueger (Leonardo): Andreas Avancini

Corey Krueger (Raphael): Renan Ribeiro

Joe Brogie (Michelangelo): Wirley Contaifer


Locutor das Lutas: Vágner Santos

Sobrenatural (Supernatural)

   


ESTÚDIO:
Delart 

DIREÇÃO:
Mário Monjardim (1ª-10ª) / Hércules Franco (11ª-15ª)


Elenco Principal 

Jared Padalecki (Sam Winchester): Christiano Torreão 

Jensen Ackles (Dean Winchester): Júlio Monjardim

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Cláudio Galvan

Katie Cassidy (Ruby): Adriana Torres (3ª Temporada) 

Lauren Cohan (Bela Talbot): Maíra Góes (3ª Temporada) 

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Duda Ribeiro (5ª,7ª, 11ª-12ª e 15ª Temporadas) 

Mark Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Samir Murad (5ª-12ª Temporadas) 

Alexander Calvert (Jack Kline): Felipe Drummond (12ª-15ª Temporadas) 


Elenco Secundário 

Jim Beaver (Bob Singer): José Santana

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Roberto Macedo (1ª-3ª Temporadas) / Dário de Castro (14.13)

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus):  Marco Antônio Costa

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Pedro Eugênio

Fredric Lehne (Azazel): Luiz Feier Motta (1ª-2ª Temporadas)

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Gabriella Bicalho

Alona Tal (Jo Harvelle): Iara Riça

Kurt Fuller (Zacarias): Walmir Barbosa

Samantha Smith (Mary Winchester): Márcia Coutinho

Robert Wisdom (Uriel): Jorge Vasconcellos

Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Jane Kelly

Felicia Day (Charlie Bradbury): Mabel Cezar

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Rosane Corrêa

Osric Chau (Kevin Tran): Luiz Sérgio Vieira

David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Léo Rabelo (12ª-15ª Temporadas) 

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Sérgio Cantú

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Marcelo Garcia

Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça (Suicide Squad: Kill the Justice League)

   

ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Adrian Tatini/ Fernanda Baronne / Manolo Rey/ Pedro Alcântara/ Vitor Mello / Júnior Nannetti

TRADUÇÃO:
Daniel Gaieski / Evelyn Trippo / Gabriel Fernandes / Gregório Jung / Marina Val / Priscila Ganiko / Rafaela Caetano


Esquadrão Suicida:

Tara Strong (Harleen Quinzel / Arlequina): Aline Ghezzi

Bumper Robinson (Floyd Lawton / Pistoleirot): Ronaldo Júlio

Daniel Lapaine (Capitão Bumerangue): Renan Gonçalves

Joe Seanoa (Nanaue / Tubarão-Rei): Guilherme Lopes


Liga da Justiça

Nolan North (Clark Kent / Superman) : Ricardo Juarez

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros

Susan Eisenberg (Diana / Mulher-Maravilha): Maíra Góes

Scott Porter (Barry Allen / Flash): Clécio Souto

Dan White (John Stewart / Lanterna Verde): Márcio Dondi


Personagens Secundários:

Debra Wilson (Amanda Waller): Alessandra Merz

Rick Pasqualone (Mikron O'Jeneus / Gizmo): Júnior Nannetti

Andrew Morgado (Rick Flag): Reginaldo Primo

Jason Isaacs (Brainiac): Sérgio Fortuna

Nolan North (Oswald Chesterfield / Pinguim): Alfredo Martins

Darcy Rose Byrnes (Pamela Isley / Hera Venenosa): Lia Mello

David Baterson (Lex Luthor): Armando Tiraboschi

Wally Wingert (Charada): Ricardo Juarez

Seychelle Gabriel (Lois Lane): Fátima Silva

Christopher Sean (Hiro Okamura / Homem-Brinquedo): Alfredo Rollo

Dave B. Mitchell (Doutor Happersen): Ricardo Sawaya

J.P. Karliak (Coringa): Samir Murad

Não Creditado (Jonathan Crane / Espantalho): Thiago Longo