E Se Fosse dublado em RJ

Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (Cultural Learnings of America for...)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sacha Baron Cohen (Borat Sagadiev): Nizo Neto

Pamela Anderson: Isis Koschdoski

Luenell: Lina Rossana

Jessica: Teresa Cristina

David Corcoran: Jorge Lucas

Alan Keyes: Ronaldo Júlio

Howard: Jorge Vasconcellos

Guy Borges: Márcio Simões 

Connery: Hélio Ribeiro

Mike: Júlio Cezar

Pat Haggerty: José Santa Cruz

Ben: Mário Monjardim

Bobby Rowe: Orlando Drummond

Fred: Waldir Fiori

Brad McMullan: Ricardo Schnetzer

Anthony: Mário Jorge Andrade

Al Bundy: Élcio Romar

Jim: Júlio Chaves

Tommy Lee: Sérgio Stern

Ken Johnson: Marco Antônio Costa

Charles: Alexandre Moreno

Estela: Myriam Thereza

Kathie: Ângela Bonatti

Adrian: Christiane Louise

Marlene: Ilka Pinheiro

Sasha: Maria Helena Pader

Mike: Eduardo Borgerth

Billy: Marco Ribeiro

Josh: Duda Ribeiro

Sergio: Hércules Franco

Brow: Guilherme Briggs

Klaus: Reginaldo Primo

Pat: Duda Espinoza

Do-Rag: Manolo Rey

Guga: José Leonardo

Jamie: Paulo Vignolo

Pedro: Clécio Souto

Steve: Marcelo Garcia

Tino: Philippe Maia

Jim Smith: Dário de Castro

José: Márcio Seixas

Bete: Juraciara Diácovo

Bethany: Nair Amorim

Cindy: Marlene Costa

Sheila: Carmen Sheila

Daisy: Fabíola Giardino

Imagem na TV: Arnold Schwarzenegger em "Um Herói de Brinquedo": Garcia Júnior

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Hey Arnold! (1996)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

Crianças

Toran Caudell/ Phillip Van Dyke/ Spencer Klein/ Alex D. Linz (Arnold Phillip “Baixinho”): Fernanda Crispim

Francesca Marie Smith (Helga Geraldine Pataki): Fernanda Crispim

Jamil Walker Smith (Gerald Martin Johanssen): Luiz Sérgio Vieira

Justin Shenkarow (Harold Berman): José Leonardo

Christopher P. Walberg (Stinky Peterson): Peterson Adriano

Christopher Castile/ Jarrett Lennon/ Ben Diskin/ Blake McIver Ewing (Eugene Horowitz): Rodrigo Antas

Sam Gifaldi/ Taylor Gifaldi (Sid): Thiago Fagundes

Adultos

Dan Castellaneta (Vovô Phillip 'Phil' Baixinho): Francisco José

Tress MacNeille (Vovó Gertrude 'Pookie' Baixinho): Ilka Pinheiro

Maurice LaMarche (Robert 'Big Bob' Pataki): Mauro Ramos

Locutor: Sérgio Fortuna

A Hora do Recreio (Recess)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José

Principais

Ross Malinger/Andrew Lawrence (Theodore J. 'T.J.' Detweiler): Caio César

Rickey D'Shon Collins (Vincent Pierre "Vince" LaSalle): Renan Freitas

Pamela Adlon (Patrícia Spinelli): Carol Kapfer

Jason Davis (Michael "Mikey" Blumberg): Marcos Souza

Courtland Mead (Gustav Patton "Gus" Griswald): Charles Emmanuel

Ashley Johnson (Gretchen Prunella Grundler): Carol Crespo

Elenco Recorrente

Dabney Coleman (Diretor Pete Prickley): Pietro Mário

April Winchell (Muriel Finster): Selma Lopes

Ryan O'Donohue (Randall Weems): Andreas Avacini

Lane Toran (Rei Bob): Sérgio Cantú

Locutor: Ricardo Vooght

O Homem de Gelo (The Iceman)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga / Paramount+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Shannon (Richard Kuklinski): Hércules Franco 

Winona Ryder (Deborah Pellicotti): Miriam Ficher 

Chris Evans (Sr. Freezy): Clécio Souto 

Ray Liotta (Roy Demeo): Ricardo Schnetzer 

David Schwimmer (Josh Rosenthal): Guilherme Briggs

Danny A. Abeckaser (Dino Lapron): Ádel Mercadante 

Ryan O'Nan (Terry Franzo): Christiano Torreão 

McKaley Miller (Anabel): Ana Paula Martins

James Franco (Marty Freeman): Ettore Zuim 

Stephen Dorff (Joey Kuklinski): Eduardo Dascar 

Robert Davi (Leonard "Leo" Merks): Isaac Bardavid 

Locução, Narração e Placas: Luiz Feier Motta

A Hora do Recreio (Recess)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José

Principais

Ross Malinger/Andrew Lawrence (Theodore J. 'T.J.' Detweiler): Caio César

Rickey D'Shon Collins (Vincent Pierre "Vince" LaSalle): Renan Freitas

Pamela Adlon (Patrícia Spinelli): Carol Kapfer

Jason Davis (Michael "Mikey" Blumberg): Marcos Souza

Courtland Mead (Gustav Patton "Gus" Griswald): Charles Emmanuel

Ashley Johnson (Gretchen Prunella Grundler): Carol Crespo

Elenco Recorrente

Dabney Coleman (Diretor Pete Prickley): Pietro Mário

April Winchell (Muriel Finster): Selma Lopes

Ryan O'Donohue (Randall Weems): Andreas Avacini

Lane Toran (Rei Bob): Sérgio Cantú

Locutor: Ricardo Vooght

Pô, curti mt! Principalmente o Caio no TJ!

Pô, curti mt! Principalmente o Caio no TJ!

Obrigado! Ficaria muito legal o Caio mesmo.

Um Amor de Vizinha (And So It Goes) - Lexx



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Oren Little): Élcio Romar

Diane Keaton (Leah): Marlene Costa

Sterling Jerins (Sarah): Pamella Rodrigues 

Annie Parisse (Kate): Andrea Murucci

Austin Lysy (Kyle): Philippe Maia

Michael Terra (Peter): Caio César

Sawyer Simpkins (Dylan): Eduardo Drummond

Maurice Jones (Ray): Garcia Júnior

Rob Reiner (Artie): Alfredo Martins

Albert Jones (Reggie): Reginaldo Primo

Locutor: Malta Júnior

—-

Um Amor de Vizinha (And So It Goes) - BKS



ESTÚDIO:
Drei Marc

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Oren Little): Hélio Ribeiro

Diane Keaton (Leah): Ângela Bonatti

Sterling Jerins (Sarah): Mariana Dondi 

Annie Parisse (Kate): Priscila Amorim

Austin Lysy (Kyle): Guto Nejaim

Michael Terra (Peter): Charles Emmanuel

Sawyer Simpkins (Dylan): Victor Hugo Fernandes

Maurice Jones (Ray): Guilherme Briggs

Rob Reiner (Artie): Lauro Fabiano

Albert Jones (Reggie): Fernando Lopes

Locutor: Ricardo Telles

A Rainha (The Queen) - 2006 - 1ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): Maria Helena Pader

Michael Sheen (Primeiro Ministro Tony Blair): Ricardo Schnetzer 

James Cromwell (Príncipe Philip): Jomeri Pozzoli 

Alex Jennings (Príncipe Charles): Isaac Schneider 

Sylvia Syms (Rainha-Mãe): Ilka Pinheiro 

Helen McCrory (Cherie Blair): Marcia Coutinho 

Roger Allam (Robin Janvrin): Renato Rosenberg 

Mark Bazeley (Alastair Campbell): Francisco Quintiliano

Tim McMullan (Stephen Lamport): Hélio Ribeiro 

Douglas Reith (Lord Airlie): Maurício Berger 

Imagem na TV: Bill Clinton: Alfredo Martins

Imagem na TV: Princesa Diana: Andrea Murucci

Imagem na TV: Nelson Mandela: Waldyr Sant'anna 

Imagem na TV: Earl Charles Spencer: Marco Antônio Costa

Locução: Carlos Gesteira

---

A Rainha (The Queen) - 2006 - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Starz Play

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): Mariângela Cantú

Michael Sheen (Primeiro Ministro Tony Blair): Guilherme Briggs 

James Cromwell (Príncipe Philip): Júlio Chaves 

Alex Jennings (Príncipe Charles): Alexandre Maguolo

Sylvia Syms (Rainha-Mãe): Selma Lopes 

Helen McCrory (Cherie Blair): Andrea Murucci

Roger Allam (Robin Janvrin): Marco Antônio Costa 

Mark Bazeley (Alastair Campbell): Duda Ribeiro 

Tim McMullan (Stephen Lamport): Jorge Lucas 

Douglas Reith (Lord Airlie): Luiz Carlos Persy 

Imagem na TV: Bill Clinton: Hélio Ribeiro 
 
Imagem na TV: Princesa Diana: Evie Saide 

Imagem na TV: Nelson Mandela: José Santana 

Imagem na TV: Earl Charles Spencer: Sérgio Moreno 

Locução: Malta Júnior

9 - A Salvação (9)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (9): Sérgio Cantú

John C. Reilly (5): Marco Antônio Costa

Jennifer Connelly (7): Adriana Torres

Christopher Plummer (1): Waldir Fiori

Crispin Glover (6): Alexandre Moreno

Martin Landau (2): Mário Monjardim

Fred Tatasciore (8): Júlio Cezar

Alan Oppenheimer (Cientista): Orlando Drummond

Tom Kane (Ditador): Dário de Castro

Locução e Placas: Malta Júnior

—-

9 - A Salvação (9) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (9): Andreas Avancini

John C. Reilly (5): Jorge Lucas

Jennifer Connelly (7): Fernanda Crispim

Christopher Plummer (1): Alfredo Martins

Crispin Glover (6): Paulo Vignolo

Martin Landau (2): Luís Manuel

Fred Tatasciore (8): Mauro Ramos

Alan Oppenheimer (Cientista): Lauro Fabiano

Tom Kane (Ditador): Márcio Seixas

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Astroboy (2009)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Freddie Highmore (Astro Boy / Tobi): Erick Bougleux

Nicolas Cage (Dr. Tenma): Ricardo Schnetzer

Kristen Bell (Cora): Luisa Palomames

Bill Nighy (Dr. Elefun): Isaac Bardavid

Donald Sutherland (General Stone): Roberto Macedo

Eugene Levy (Orrin): Mário Jorge Andrade

Moises Arias (Zane): Wirley Contaifer

Nathan Lane (Ham Egg): Leonardo José

Matt Lucas (Sparx): Luís Manuel

Madeline Carroll (Widget): Helena Palomanes

Sterling Beaumon (Sludge): Yan Gesteira

Samuel L. Jackson (Zog): Maurício Berger

Pilar Flynn (Mãe da Cora): Isis Koschdoski

Tony Matthews (Pai da Cora): Jorge Lucas

Charlize Theron (Narração): Lina Rossana

Locução: Sérgio Fortuna