Futurama (1999)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sumára Louise
Planeta Expresso
Billy West (Philip J. Fry): Hermes Baroli (1ª-3ª Temporadas) / Bruno Miguel (4ª Temporada)
Katey Sagal (Leela Turanga): Silvia Goiabeira
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Hamilton Ricardo
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg
Billy West (Doutor John Zoidberg): Ednaldo Lucena
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Jorge Lucas
Lauren Tom (Amy Wong): Guilene Conte
Recorrentes
Billy West (Zapp Brannigan): Dário de Castro
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Cláudio Galvan
Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral (1ª-3ª Temporadas) / Selma Lopes (4ª Temporada)
David Herman (Scruffy): Carlos Seidl
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Orlando Drummond
Maurice LaMarche (Calculon): Márcio Seixas
Billy West (cabeça de Richard Nixon): Newton Martins (1ª-3ª Temporadas) / Allan Lima (4ª Temporada)
Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Lina Rossana
Maurice LaMarche (Morbo): Paulo Flores (1ª-3ª Temporadas) / Maurício Berger (4ª Temporada)
Maurice LaMarche (Lrr): Luiz Brandão (1ª-3ª Temporadas) / Leonardo José (4ª Temporada)
John DiMaggio (Elzar): Marcelo Torreão
John DiMaggio (Sal): Mauro Ramos
Tress MacNeille (Monique): Nair Amorim
Participações:
Billy West (Sr. Leo Wong): Arthur Costa Filho (1ª-3ª Temporadas) / Domicio Costa (4ª Temporada)
Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Maria Helena Pader
John Goodman / John DiMaggio (Papai Noel Robô): Jomeri Pozzoli
Dan Castellaneta (Robô Diabo): Newton da Matta
Kath Soucie / Sarah Silverman (Michelle): Iara Riça
Tom Kenny (Yancy Fry Jr.): Marcus Jardym
John DiMaggio (Yancy Fry Sr.): Júlio Cezar
Tress MacNeille (Sra. Fry): Juraciara Diácovo
Kath Soucie (Cubert J. Farnsworth): Marcus Júnior
Phil LaMarr (Dwight Conrad): Diego Larrea
Dawnn Lewis (LaBarbara Conrad): Isis Koschdoski
Maurice LaMarche (Walt): Marco Antônio Costa
David Herman (Larry): Ettore Zuim
John DiMaggio (Igner): José Luiz Barbeito
David Herman (Turanga Morris): Isaac Bardavid
Tress MacNeille (Turanga Munda): Myriam Thereza
David Herman (Roberto): Nilton Valério
John DiMaggio (Barbados Slim): Márcio Simões
Billy West (Ipji): Élcio Romar
David Herman (Terry): Marco Ribeiro
David Herman (Lou): Duda Ribeiro
George Takei (George Takei): Roberto Macedo
David Cross (Yivo): Luís Manuel
John DiMaggio (Sr. Panucci): Pietro Mário
Tom Kenny (Abner Doubledeal): Hélio Ribeiro
Tress Macneille (Fiona): Vera Miranda
Billy West (Ken): Júlio Chaves
Tress Macneille (Gunther): Alexandre Moreno
Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Marisa Leal
Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Mônica Rossi
Não Creditada (Sonya, alto-falante das Amazonas): Miriam Ficher
Locutor e Placas: Sérgio Fortuna
*Apenas as temporadas iniciais (1ª-4ª Temporadas)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sumára Louise
Planeta Expresso
Billy West (Philip J. Fry): Hermes Baroli (1ª-3ª Temporadas) / Bruno Miguel (4ª Temporada)
Katey Sagal (Leela Turanga): Silvia Goiabeira
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Hamilton Ricardo
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg
Billy West (Doutor John Zoidberg): Ednaldo Lucena
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Jorge Lucas
Lauren Tom (Amy Wong): Guilene Conte
Recorrentes
Billy West (Zapp Brannigan): Dário de Castro
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Cláudio Galvan
Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral (1ª-3ª Temporadas) / Selma Lopes (4ª Temporada)
David Herman (Scruffy): Carlos Seidl
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Orlando Drummond
Maurice LaMarche (Calculon): Márcio Seixas
Billy West (cabeça de Richard Nixon): Newton Martins (1ª-3ª Temporadas) / Allan Lima (4ª Temporada)
Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Lina Rossana
Maurice LaMarche (Morbo): Paulo Flores (1ª-3ª Temporadas) / Maurício Berger (4ª Temporada)
Maurice LaMarche (Lrr): Luiz Brandão (1ª-3ª Temporadas) / Leonardo José (4ª Temporada)
John DiMaggio (Elzar): Marcelo Torreão
John DiMaggio (Sal): Mauro Ramos
Tress MacNeille (Monique): Nair Amorim
Participações:
Billy West (Sr. Leo Wong): Arthur Costa Filho (1ª-3ª Temporadas) / Domicio Costa (4ª Temporada)
Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Maria Helena Pader
John Goodman / John DiMaggio (Papai Noel Robô): Jomeri Pozzoli
Dan Castellaneta (Robô Diabo): Newton da Matta
Kath Soucie / Sarah Silverman (Michelle): Iara Riça
Tom Kenny (Yancy Fry Jr.): Marcus Jardym
John DiMaggio (Yancy Fry Sr.): Júlio Cezar
Tress MacNeille (Sra. Fry): Juraciara Diácovo
Kath Soucie (Cubert J. Farnsworth): Marcus Júnior
Phil LaMarr (Dwight Conrad): Diego Larrea
Dawnn Lewis (LaBarbara Conrad): Isis Koschdoski
Maurice LaMarche (Walt): Marco Antônio Costa
David Herman (Larry): Ettore Zuim
John DiMaggio (Igner): José Luiz Barbeito
David Herman (Turanga Morris): Isaac Bardavid
Tress MacNeille (Turanga Munda): Myriam Thereza
David Herman (Roberto): Nilton Valério
John DiMaggio (Barbados Slim): Márcio Simões
Billy West (Ipji): Élcio Romar
David Herman (Terry): Marco Ribeiro
David Herman (Lou): Duda Ribeiro
George Takei (George Takei): Roberto Macedo
David Cross (Yivo): Luís Manuel
John DiMaggio (Sr. Panucci): Pietro Mário
Tom Kenny (Abner Doubledeal): Hélio Ribeiro
Tress Macneille (Fiona): Vera Miranda
Billy West (Ken): Júlio Chaves
Tress Macneille (Gunther): Alexandre Moreno
Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Marisa Leal
Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Mônica Rossi
Não Creditada (Sonya, alto-falante das Amazonas): Miriam Ficher
Locutor e Placas: Sérgio Fortuna
*Apenas as temporadas iniciais (1ª-4ª Temporadas)

![[Imagem: 9d5fd41d9c9891b8e8009763ef116f500200a42a...5f680a.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/9d5fd41d9c9891b8e8009763ef116f500200a42a3158c25212bf322b725f680a.jpg)
![[Imagem: 20b25e6170bbd95e8e8411633b40ad72bbeb1453...786ed2.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/20b25e6170bbd95e8e8411633b40ad72bbeb1453e4cc841ee51466eb8d786ed2.jpg)
![[Imagem: MV5BNDBiMzMyMWItNDFkYy00MjBmLTk2ZDAtYmE2...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDBiMzMyMWItNDFkYy00MjBmLTk2ZDAtYmE2N2U4YzFlZDRmXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
![[Imagem: MV5BOWQwOWY5NTUtMjAyZi00YjQzLTkwODgtNmQw...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWQwOWY5NTUtMjAyZi00YjQzLTkwODgtNmQwZjU1MGIzZDhjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)