E Se Fosse dublado em RJ

Márcia coutinho, Angélica Borges, Roberta Nogueira e Christiane Louise até a Andréa Muruci, são nomes que eu tbm gostaria de fazer no casting.

Andrea tbm foi um nome que eu pensei. Outra opção que pensei p atriz foi a Izabel Lira. A escala dela na Kelly Rutherford em Gossip Girl é um papel que eu sempre lembro qdo penso na Izabel Lira, é uma escala que curto bastante. 

O Pádua no ator do John Sturgis veio da série. Inclusive, coloquei a Delart como estúdio por causa do Pádua, senão teria colocado a Cinevídeo, assim como a série original.

Mas, no final, quem eu decidi foi a Márcia Morelli. Engraçado que tive a ideia de pôr ela por causa de uma personagem que ela dublou em um desenho da Cartoon Network; uma personagem que tbm é mãe. Lembrei dessa escala dela e achei que combinaria tbm na personagem da Zoe Perry .

Seria a Mary de Clarencio?, pro John Sturgis quem tbm poderia dar certo é o Pietro Mário

O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1998)

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Danton Mello

Gabriel Byrne (D`Artagnan): Roberto Macedo

Jeremy Irons (Aramis): Leonardo José

John Malkovich (Athos): Garcia Júnior

Gérard Depardieu (Porthos): Márcio Seixas

Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Fátima Mourão

Judith Godrèche (Christine): Miriam Ficher

Edward Atterton (Tenente Andre): Marco Antônio Costa

Peter Sarsgaard (Raoul): Alexandre Moreno

Locutor: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem pra Avião

—-

O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart (1999)

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Manolo Rey

Gabriel Byrne (D`Artagnan): Júlio Chaves

Jeremy Irons (Aramis): Élcio Romar

John Malkovich (Athos): Hélio Ribeiro

Gérard Depardieu (Porthos): Dário de Castro

Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Vera Miranda

Judith Godrèche (Christine): Marisa Leal

Edward Atterton (Tenente Andre): Ettore Zuim

Peter Sarsgaard (Raoul): Marcus Jardym

Locutor: Jorgeh Ramos

*Corresponde a dublagem pra VHS

—-

O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Double Sound (2000)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Christiano Torreão

Gabriel Byrne (D`Artagnan): Hélio Ribeiro

Jeremy Irons (Aramis): Júlio Chaves

John Malkovich (Athos): Márcio Simões

Gérard Depardieu (Porthos): Júlio Cezar

Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Mônica Rossi

Judith Godrèche (Christine): Iara Riça

Edward Atterton (Tenente Andre): José Luiz Barbeito

Peter Sarsgaard (Raoul): Hermes Baroli

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem pra TV

Seria a Mary de Clarencio?, pro John Sturgis quem tbm poderia dar certo é o Pietro Mário

É, essa personagem msm.

Vc colocou o Isaac no ator, n foi? Pensei em pôr ele, se eu decidisse fazer na Cinevídeo. O Pádua hoje em dia tá dublando até na MGE, na época da série ali era só Delart e olhe lá.

É, essa personagem msm.

Vc colocou o Isaac no ator, n foi? Pensei em pôr ele, se eu decidisse fazer na Cinevídeo. O Pádua hoje em dia tá dublando até na MGE, na época da série ali era só Delart e olhe lá.

Não lembro agr, creio que sim, eu tbm notei um certo movimento no Pádua (no caso acho que ele agora tá conseguindo dublar em outro estúdio além da Delart - claro que já fez isso antes, mas era algo minimamente raro e não com certas frequência como agora na MGE). Inclusive, de eu fizesse a série para Cinevídeo ou Wan Macher, acredito que teria colocado tbm Waldyr Sant'anna, Lauro Fabiano, ou até Ayrton Cardoso no Sturgis.

SWAT. - Comando Especial 2 (SWAT: Fire Fight)


  DUBLANET IMAGES (4091).jpeg (Tamanho: 46,5 KB / Downloads: 188)

ESTÚDIO:
Cinevídeo 

MÍDIA: 
DVD/ TV Paga/ Televisão / Paramount+ / Star+ / Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos 

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriel Macht (Paul Cutler): Ricardo Schnetzer 

Giancarlo Esposito (Inspetor Hollander): Jorge Vasconcellos 

Carly Pope (Kim Byers): Fernanda Baronne

Matt Bushell (Danny Stockton): Márcio Simões 

Robert Patrick (Walter Hatch): Marco Antônio Costa 

Kristanna Loken (Rose Walker): Marisa Leal 

Kevin Phillips (Kyle Watters): Marcelo Garcia

Shannon Kane (Lori Barton): Roberta Nogueira

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Na Teia da Aranha (Along Came a Spiderl - 1ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Adriana Torres


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Roberto Macedo

Monica Potter (Agente Jezzie Flannigan): Guilene Conte

Michael Wincott (Gary Soneji): Júlio Chaves

Dylan Baker (Carl Monroe): Hélio Ribeiro

Billy Burke (Agente Michael Devine): José Augusto Sendim

Jill Teed (Tracie): Ísis Koschdoski

Christopher Shyer (Jim): Gutemberg Barros

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Alfredo Martins

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Priscila Amorim

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Carlos Seidl

Mika Boorem (Megan Rose): Pamella Rodrigues

Anton Yelchin (Dimitri Starodubov): Yan Gesteira

Anna Maria Horsford (Vickie): Rita Lopes

Kim Hawthorne (Agente Hickey): Marisa Leal

Samantha Ferris (Senhora Hume): Melise Maia

Ravil Isyanov (Lermontov): Carlos Roberto

Nathaniel DeVeaux (Capitão da Guarda Costeira): Mauro Ramos

Locução: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Carlos Marques, Carlos Seidl, Carla Pompílio, Duda Espinoza, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Rosane Corrêa, Raul Labancca; Ricardo Telles, Sérgio Stern, Sérgio Muniz, Hércules Franco.

Nixon (1995) - VHS



ESTÚDIO:
Dublamix (1996)

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Richard Nixon): Silvio Navas

Joan Allen (Pat Nixon): Geisa Vidal

Powers Boothe (Alexander Haig): André Filho

Ed Harris (E. Howard Hunt): Waldyr Santanna

Bob Hoskins (J. Edgar Hoover): Ionei Silva

E.G. Marshall (John Mitchell): Orlando Drummond

David Paymer (Ron Ziegler): José Santana

David Hyde Pierce (John Dean): Jorge Lucas

Paul Sorvino (Henry Kissinger): Jorgeh Ramos

Mary Steenburgen (Hannah Nixon): Marize Motta

Locutor: Maurício Berger

Celeste e Jesse para Sempre (Celeste and Jesse Forever)

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rashida Jones (Celeste Martin): Gabriella Bicalho

Andy Samberg (Jesse Abrams): Peterson Adriano

Ari Graynor (Beth): Guilene Conte

Eric Christian Olsen (Tucker): Marcelo Garcia

Elijah Wood (Scott): Gustavo Nader

Chris Messina (Paul): Cláudio Galvan

Emma Roberts (Riley Banks): Fabíola Giardino

Janel Parrish (Savannah): Mariana Torres

Idiocracia (Idiocracy)



ESTÚDIO: 
Cinevídeo

DIREÇÃO: 
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Wilson (Joe Bauers): Ettore Zuim

Maya Rudolph (Rita): Christiane Louise

Dax Shepard (Frito): Marcus Jardym

Terry Crews (Presidente Camacho): Gutemberg Barros

Michael McCafferty (Oficial Collins): Leonardo Serrano

Robert Musgrave (Sargento Keller): Mário Tupinambá

Justin Long (Doutor): Marcos Souza

Sonny Castillo (Procurador): Peterson Adriano

Brendan Hill (Secretário da Energia): Gustavo Pereira

David Herman (Secretário do Estado): José Luiz Barbeito

Anthony 'Citric' Campos (Secretario da Defesa): Mauro Ramos

Thomas Haden Church (presidente da Brawnso): Márcio Simões

Sara Rue (Procuradora geral): Fabíola Giardino

Earl Mann (Narrador - voz): Márcio Seixas

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Idiocracia (Idiocracy)



ESTÚDIO: 
Voice Brazil

DIREÇÃO: 
Jorge Rosa

ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Wilson (Joe Bauers): Reginaldo Primo

Maya Rudolph (Rita): Mônica Magnani

Dax Shepard (Frito): Marcelo Garcia

Terry Crews (Presidente Camacho): Ricardo Telles

Michael McCafferty (Oficial Collins): Jorge Rosa

Robert Musgrave (Sargento Keller): Jorge Júnior

Justin Long (Doutor): José Leonardo

Sonny Castillo (Procurador): Felipe Drummond

Brendan Hill (Secretário da Energia): Alexandre Drummond

David Herman (Secretário do Estado): Jorge Destez

Anthony 'Citric' Campos (Secretario da Defesa): André Bellisar

Thomas Haden Church (presidente da Brawnso): Raul Labancca

Sara Rue (Procuradora geral): Mônica Foroni

Earl Mann (Narrador - voz): Ednaldo Lucena

Locução e Placas: Jorge Destez

*Versão Alternativa