E Se Fosse dublado em RJ

Psicopata Americano (American Psycho) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Beck Studios (2015)

DIREÇÃO:
Maira Góes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Jorge Lucas

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Élcio Romar

Justin Theroux (Timothy Bryce): Reginaldo Primo

Josh Lucas (Craig McDermott): Marcelo Garcia

Bill Sage (David Van Patten): Clécio Souto

Matt Ross (Luis Carruthers): Philippe Maia

Jared Leto (Paul Allen): Peterson Adriano

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Adriana Torres

Chloë Sevigny (Jean): Mariana Torres

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Fernanda Baronne

Cara Seymour (Christie): Maira Góes

Guinevere Turner (Elizabeth): Márcia Coutinho

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Duda Espinoza

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Ednaldo Lucena

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Jorge Rosa

Locutor: Sérgio Beck

—-

Psicopata Americano (American Psycho) - 4ª Dublagem



ESTÚDIO:
Bravo Studios (2020)

DIREÇÃO:
Isabela Quadros

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Fernando Lopes

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Hélio Ribeiro

Justin Theroux (Timothy Bryce): Guto Nejaim

Josh Lucas (Craig McDermott): Léo Rabelo

Bill Sage (David Van Patten): McKeidy Lisita

Matt Ross (Luis Carruthers): Wagner Follare

Jared Leto (Paul Allen): Tadeu Mathos

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Evie Saide

Chloë Sevigny (Jean): Jullie

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Flávia Saddy

Cara Seymour (Christie): Priscila Amorim

Guinevere Turner (Elizabeth): Andrea Murucci

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Léo Martins

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Ricardo Rossatto

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: André Bellisar

Locutor: Antônio Giffoni

Kevin Can Fuck Himself


Personagens Principais

Annie Murphy (Allison Devine-McRoberts): Sylvia Salustti

Eric Petersen (Kevin McRoberts): Guilherme Briggs

Mary Hollis Inboden (Patty Deirdre O'Connor): Patrícia Garcia

Alex Bonifer (Neil O'Connor): Renan Freitas

Brian Howe (Pete McRoberts): Élcio Romar

Raymond Lee (Sam Park): Peterson Adriano


Personagens Secundários

Candice Coke (Detetive Tammy Ridgeway): Gabriella Bicalho

Robin Lord Taylor (Nick Wyndorff): Paulo Vignolo

Meghan Leathers (Jenn): Jullie Vasconcellos


Personagens Recorrentes

Jamie Denbo (Diane "Dee"): Élida L'astorina

Justin Grace (Marcus): Manolo Rey

Kevin Chapman (Detetive Bob Bram): Jorge Vasconcellos

Sean Clements (Kurt): Léo Martins

Heavy Metal 2000 (2000)

   

ESTÚDIO: 
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM:

Julie Strain (Julie): Christiane Louise

Michael Ironside (Tyler): Júlio Cezar

Sonja Ball (Kerrie): Fabíola Giardino

Pier Paquette (Germain): Hermes Baroli

Brady Moffatt (Lambert): Jorge Lucas

Alan Fawcett (Jefferson): Maurício Berger

Arthur Holden (Dr. Schechter): Francisco José

Rick Jones (Zeek): Pedro Eugênio

Terrence Scammell (Chartog): Paulo Flores

Vlasta Vrana (Capitão da Nave): Jorge Vasconcellos

Billy Idol (Odin): Mauro Ramos

Luis de Cespedes (Cyrus): Orlando Drummond

Narração: Ricardo Vooght

Detona Ralph (Wreck-It Ralph)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

ELENCO DE DUBLAGEM

John C. Reilly (Detona Ralph): Tiago Abravanel

Sarah Silverman (Vanellope von Schweetz): Marimoon

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Rafael Cortez

Jane Lynch (Sgt. Calhoun): Miriam Ficher

Alan Tudyk (Rei Doce): Élcio Romar

Rich Moore (Bill Azedo): Guilherme Briggs

Mindy Kaling (Taffyta Caramelo): Bruna Laynes

Joe Lo Truglio (Markowski): Marco Ribeiro

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Alfredo Martins

Dennis Haysbert (General Holograma): Jorge Lucas

Edie McClurg (Mary): Sheila Dorfman

Raymond S. Persi (Gene): Hércules Franco

Rachael Harris (Deanna): Élida L`Astorina

Skylar Astin (Roy): Júlio Chaves

Adam Carolla (Wynnchel): Luiz Carlos Persy

Kevin Deters (Clyde): Alexandre Moreno

Raymon S. Persi (Zumbi): Marco Antônio Costa

Rich Moore (Zangief): Jorge Vasconcellos

Gerald C. Rivers (M. Bison): Ronaldo Júlio

Reuben Langdon (Ken): Marcus Jardym

Kyle Hebert (Ryu): Ettore Zuim

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Maurice LaMarche (Tapper): Hélio Ribeiro

John DiMaggio (Beard Papa): Lauro Fabiano

Brandon Scott (Kohut): Márcio Simões

Tim Mertens (Brad): Duda Ribeiro

Martin Jarvis (Satã/ Natan): Mauro Ramos

Brian Kesinger (Ciborgue): Ricardo Schnetzer

Phil Johnston (Regulador de Tensão): Mário Jorge Andrade

Stefanie Scott (Garota): Ana Elena Bittencourt

—-

WiFi Ralph: Quebrando a Internet (Ralph Breaks the Internet)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

John C. Reilly (Ralph): Tiago Abravanel

Sarah Silverman (Vanellope): Marimoon

Gal Gadot (Shank): Giovanna Lancellotti

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Rafael Cortez

Jane Lynch (Sargento Calhoun): Miriam Ficher

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Alfredo Martins

Irene Bedard (Pocahontas): Andrea Murucci

Kristen Bell (Anna): Érika Menezes

Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal

Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly

Jennifer Hale (Cinderela): Carina Eiras

Kate Higgins (Aurora): Luisa Viotti

Linda Larkin (Jasmine): Luiza Cezar

Kelly Macdonald (Princesa Merida): Luisa Palomanes

Idina Menzel (Elsa): Taryn Szpilman

Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salustti

Paige O'Hara (Bela): Jéssica Marina

Pamela Ribon (Branca de Neve): Jéssica Vieira

Anika Noni Rose (Princesa Tiana): Natali Pazete

Ming-Na Wen (Mulan): Kacau Gomes

Rich Moore (Bill Azedo): Guilherme Briggs

Taraji P. Henson (Yesss): Márcia Coutinho

Alan Tudyk (Tudo Sabe): Alexandre Maguolo

Alfred Molina (Dois Berto): Mauro Horta

Sean Giambrone (eBoy): Wirley Contaifer

Flula Borg (Quem Sabe): Yan Gesteira

Brad Garrett (Ió): Ricardo Rossatto

Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern

Vin Diesel (Baby Groot): Duda Ribeiro

Operação Big Hero (Big Hero 6)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Adsit (Baymax): Philippe Maia

Ryan Potter (Hiro): Cadu Paschoal

Daniel Henney (Tadashi): Raphael Rossatto

Jamie Chung (Go Go): Kéfera Buchmann

T.J. Miller (Fred): Marcos Mion

Damon Wayans Jr. (Wasabi): Robson Nunes

Genesis Rodriguez (Honey Lemon): Fiorella Mattheis

James Cromwell (Robert Callaghan): Eduardo Dascar

Alan Tudyk (Alistair Krei): Mário Cardoso

Maya Rudolph (Cass): Maíra Góes

Katie Lowes (Abigail): Fernanda Baronne

David Shaughnessy (Heathcliff, o mordomo): Walmir Barbosa

Daniel Gerson (Sargento Gerson): Samir Murad

Paul Briggs (Yama): Mauro Ramos

Abraham Benrubi (General): Marco Moreira

Billy Bush (Repórter): Reginaldo Primo

Charlotte Gulezian (Juíza): Flávia Saddy

Stan Lee (Pai do Fred): Carlos Seidl

Operação Big Hero (Big Hero 6)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Adsit (Baymax): Philippe Maia

Ryan Potter (Hiro): Cadu Paschoal

Daniel Henney (Tadashi): Raphael Rossatto

Jamie Chung (Go Go): Kéfera Buchmann

T.J. Miller (Fred): Marcos Mion

Damon Wayans Jr. (Wasabi): Robson Nunes

Genesis Rodriguez (Honey Lemon): Fiorella Mattheis

James Cromwell (Robert Callaghan): Eduardo Dascar

Alan Tudyk (Alistair Krei): Mário Cardoso

Maya Rudolph (Cass): Maíra Góes

Katie Lowes (Abigail): Fernanda Baronne

David Shaughnessy (Heathcliff, o mordomo): Walmir Barbosa

Daniel Gerson (Sargento Gerson): Samir Murad

Paul Briggs (Yama): Mauro Ramos

Abraham Benrubi (General): Marco Moreira

Billy Bush (Repórter): Reginaldo Primo

Charlotte Gulezian (Juíza): Flávia Saddy

Stan Lee (Pai do Fred): Carlos Seidl

Uma curiosidade: a TV Group do Rio só começou a operar em 2018 e o filme é de 2024. A delart seria a melhor opção.

Sob Suspeita (Find Me Guilty)

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Giacomo "Jack" DiNorscio Jr.): Jorge Lucas

Peter Dinklage (Ben Klandis): Márcio Simões

Linus Roache (Promotor Sean Kierney): Eduardo Dascar

Ron Silver (Juiz Sidney Finestein): Alfredo Martins

Annabella Sciorra (Bella DiNorscio): Sheila Dorfman

Alex Rocco (Nick Calabrese): José Santana

Jerry Adler (Saul Rizzo): Miguel Rosenberg 

Raúl Esparza (Tony Compagna): Marcelo Garcia 

Richard Portnow (Max Novardis): José Santa Cruz

Aleksa Palladino (Marina DiNorscio): Christiane Louise

Domenick Lombardozzi (Jerry McQueen): Maurício Berger

Josh Pais (Harry Bellman): Duda Espinoza

Peter McRobbie (Peter Petraki): Pietro Mário

James Biberi (Frank Brentano): Paulo Bernardo

Gene Ruffini (Giacomo DiNorscio Sr.): Ednaldo Lucena

Roger Zamudio (Octavio Juarez): Mauro Ramos

Terry Serpico (Michael Kerry): Dário de Castro

Tony Ray Rossi (Joe Bellini): Lauro Fabiano

Vinny Vella (Graziedei): Jorge Vasconcellos

Dennis Paladino (Oficial Sylvester): André Bellisar

David Brown (Agente federal): Carlos Seidl

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Zootopia - Essa Cidade É O Bicho (Zootopia)



ESTÚDIO
TV Group Digital

DIREÇÃO
Sheila Dorfman
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Monica Iozzi

Jason Bateman (Nick Wilde): Rodrigo Lombardi

Idris Elba (Chefe Bogo): Ronaldo Júlio

Nate Torrence (Garramansa): Raphael Rossatto

Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Lina Rossana

Don Lake (Gil Hopps): Hércules Franco

Tommy Chong (Yax): Cláudio Galvan

J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): Jorge Vasconcellos

Jenny Slate (Vice-Prefeita Dawn Bellwether): Márcia Morelli

Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Vânia Alexandre

Alan Tudyk (Duke Doninha): Nando Sierpe

Shakira (Gazella): Izabel Lira

Raymond S. Persi (Flecha): Rodrigo Oliveira

Maurice LaMarche (Sr. Big): Guilherme Lopes

Phil Johnston (Gideon Grey): Leo Rabelo

Fuschia! (Sargento Instrutor): Rita Lopes

John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Mauro Ramos

Katie Lowes (Mel Badger): Mariangela Cantú

Gita Reddy (Nangi): Melise Maia

Jesse Corti (Sr. Manchas): Guto Nejaim

Tommy “Tony” Lister (Feneco): Oziel Monteiro

Josh Dallas (Porco Frenético): Fernando Lopes

Leah Latham (Fru Fru): Taryn Spilzman

Rich Moore (Doug): Mário Tupinambá

Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson): Clécio Souto

Jared Bush (Pronk Oryx-Antlerson): Duda Espinoza

Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): Leonardo Serrano

Kristin Bell (Preguicila): Carla Pompilio

John Lavelle (Mouse Foreman): Marcelo Garcia

Josie Trinidad (Senhoria): Sabrina Miragaia

Kath Soucie (Nick Criança): Arthur Salerno

Della Saba (Judy Criança): Mariana Dondi

Onçardo Boi Chá: Ricardo Boechat

—-

Zootopia 2 (2025)



ESTÚDIO:
Media Acess Company

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Monica Iozzi

Jason Bateman (Nick Wilde): Rodrigo Lombardi

Ke Huy Quan (Gary, a Cobra): Danton Mello

Quinta Brunson (Dra. Fuzzby): Thaila Ayala

Fortune Feimster (Nibbles Castanheira): Rebeca Jóia

David Strathairn (Milton Linceslei): Alfredo Martins

Andy Samberg (Patalberto Linceslei): Daniel Müller

Danny Trejo (Jesus): Luiz Carlos Persy

Idris Elba (Chefe Bogo): Ronaldo Júlio

Nate Torrence (Garramansa): Raphael Rossatto

Patrick Warburton (Prefeito Cavalgante): Ricardo Rossatto

Roman Reigns (Zebro Zebraxton): Francisco Júnior

CM Punk (Zebro Zebrowski): Márcio Dondi

Michelle Gomez (Capitã Javalice): Roberta Nogueira 

David Fanne (Tufão): Filipe Albuquerque

Stephanie Beatriz (Botina): Angélica Borges

Wilmer Valderrama (Higgins): Fernando Mendonça

Jean Reno (Bodêncio): Lacarv

Jean Reno (Cabral): Alexandre Maguolo

Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Lina Rossana

Don Lake (Gil Hopps): Hércules Franco

Tommy Chong (Yax): Cláudio Galvan

Jenny Slate (Dawn Bellwether): Jussara Marques

Alan Tudyk (Duke Doninha): Nando Sierpe

Alan Tudyk (Chef Francês): Wesley Santana

Macaulay Culkin (Caique Linceslei): Felipe Drummond

Brenda Song (Kátia Linceslei): Carina Eiras

John Leguizamo (Antônio Focinhal): Anderson Araújo

Raymond S. Persi (Flecha): Rodrigo Oliveira

Maurice LaMarche (Sr. Big): Guilherme Lopes

Tommy "Tiny" Lister (Feneco): Oziel Monteiro

Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): Leonardo Serrano

Shakira (Gazella): Izabel Lira

Moana: Um Mar de Aventuras (Moana)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Carla Pompílio

ELENCO DE DUBLAGEM

Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly

Dwayne Johnson (Maui): Guilherme Briggs

Temuera Morrison (Chefe Tui Waialiki): Gutemberg Barros

Nicole Scherzinger (Sina Waialiki): Sarito Rodrigues

Rachel House (Avó Tala): Marize Motta

Jemaine Clement (Tamatoa): Ricardo Juarez

Oscar Kightley (Pescador): Raphael Rossatto

Sierra Cravalho (Aldeã): Angélica Borges

Troy Polamalu (Aldeão 1): José Augusto Sendim

Alan Tudyk (Aldeão 2): André Bellisar

Louise Bush (Moana criança): Mariana Dondi

---

Moana 2 (2024)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Auli'i Cravalho (Moana Waialiki): Any Gabrielly

Dwayne Johnson (Maui): Guilherme Briggs

Hualalai Chung (Moni): Cadu Paschoal

Rose Matafeo (Loto): Morgana Bernabucci

David Fane (Kele): Carol Crespo

Awhimai Fraser (Matangi): Gabriella Bicalho

Khaleesi Lambert-Tsuda (Simea): Rafinha Lima

Temuera Morrison (Chefe Tui Waialiki): Gutemberg Barros

Nicole Scherzinger (Sina Waialiki): Sarito Rodrigues

Rachel House (Vovó Tala Waialiki): Marize Motta

Gerald Ramsey (Tautai Vasa): Maurício Berger

Jemaine Clement (Tamatoa): Ricardo Juarez

Tofiga Fepulea'i (Nalo): Mauro Horta

Raya e o Último Dragão (Raya and the Last Dragon)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kelly Marie Tran (Raya): Lina Mendes

Awkwafina (Sisu): Ana Lúcia Menezes

Gemma Chan (Namaari): Flávia Fontenelle

Alan Tudyk (Tuk Tuk): Bruno Magne

Thalia Tran (Pequena Noi): Adeline Chétail

Izaac Wang (Buon): Enzo Dannemann

Benedict Wong (Tong): Milton Parisi

Daniel Dae Kim (Benja): Christiano Torreão

Sandra Oh (Virana): Angélica Borges

Sung Kang (Dang Hai): Anderson Coutinho

Lucile Soong (Dang Hu): Sarito Rodrigues

Dichen Lachman (General Atitaya): Carol Crespo

Patti Harrison (Chefe Cauda): Gabriella Bicalho

Ross Butler (Chefe Coluna): Nando Sierpe

Jon Park (Chal): Raphael Rossatto

François Chau (Wahn): Eduardo Borgerth

Paul Yen (Comerciante #1): Paulo Bernardo

Gordon Ip (Comerciante #2): Fabrício Vila Verde

Jona Xiao (Namaari - jovem): Isabelle Cunha

Não creditada (Raya - jovem): Isabella Koppel