Dublagem Alternativa

Lei e Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais



Elenco Principal

Mariska Hargitay (Capitão Olivia Benson): Teresa Cristina (1ª–13ª Temporadas) / Marcia Coutinho (14ª-)

Ice-T (Sargento Odafin "Fim" Tutuola). Márcio Simões (2-)

Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Marisa Leal (13-17.12) / Fernanda Baronne (17.13-24, 27-)

Kevin Kane (Detetive Terry Bruno): Daniel Müller (26-)

Aimé Donna Kelly (Capitã Renee Curry): Roberta Nogueira (27-)

Corey Cott (Detetive Jake Griffin): Léo Martins (27-)

Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Hércules Franco (1-12; 23-)

Dann Florek (Capitão Donald Cragen): Hamilton Ricardo (1-4) / Elcio Romar (5-15)

Richard Belzer (Sargento John Munch): Alfredo Martins (1-15)

Tamara Tunie (Examinadora Médica Melinda Warner): Sarito Rodrigues (2-4 e 19)/ Vânia Alexandre (5-17)

Michelle Hurd (Detetive Monique Jeffries): Melise Maia (1-2)

Stephanie March (Defensora Alexandra Cabot): Christiane Louise (2-5.04 e 11)

B. D. Wong (Dr. George Huang): MarcusbJardym (2.20 e 2.21)/ Ettore Zuim (3)/ Duda Ribeiro (4-15 e redub. 3ª temporada)

Diane Neal (Promotora Casey Novak): Priscila Amorim (5.05-9)

Adam Beach (Detetive Chester Lake): Ronaldo Júlio (9)

Michaela McManus (Defensora Kim Greylek): Maíra Góes (10)

Danny Pino (Detetive Nick Amaro): Fernando Lopes (13-16)

Raúl Esparza (Defensor Público Rafael Barba): Alexandre Moreno (15-18)

Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Gutemberg Barros (16.01-06)/ Christiano Torreão (16.09-23, 17-)

Philip Winchester (Defensor Peter Stone): Eduardo Borgerth (19-20)

Jamie Gray Hyder (Detetive Katriona "Kat" Tamin): Karina Fonseca (21-23)

Demore Barnes (Subchefe Christian Garland): Daniel Machline (22-23.02, 23.19)

Molly Burnett (Detetive Grace Muncy): Rebeca Joia (24)

Octavio Pisano (Detetive Joe Velasco): Reginaldo Primo (26-27.03)

Juliana Aidén Martinez (Detetive Júnior Kate Silva): Jennifer Gouveia (26)

A Ressaca (Hot Tub Time Machine)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Clark Duke (Jacob):  Vágner Fagundes

John Cusack (Adam): Leonardo Camillo

Craig Robinson (Nick): Marco Antônio Abreu

Rob Corddry (Lou): Marcelo Pissardini

Chevy Chase (Faz-tudo da Pousada): Luiz Antônio Lobue

Lizzy Caplan (April): Letícia Quinto

Collette Wolfe (Kelly): Eleonora Prado

Lyndsy Fonseca (Jenny): Luciana Baroli

Kellee Stewart (Courtney): Denise Reis

William Zabka (Rick): Francisco Brêtas

Crispin Glover (Phil): Élcio Sodré

Sebastian Stan (Blaine): Hermes Baroli

Charlie McDermott (Chaz): Yuri Chesman

Thomas Lennon (Cliente do Pet-Shop): Fábio Moura

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

Nascido para Matar (Full Metal Jacket)

   


ESTÚDIO:
Delart (2001)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Modine (Soldado J. T. "Gaiato" Davis): Pedro Eugênio

Vincent D'Onofrio (Gomer Pyle / Leonard Lawrence): Marcelo Sandryni

R. Lee Ermey (Sargento Hartman): Roberto Macedo

Arliss Howard (Soldado Cowboy): Cláudio Galvan

Dorian Harewood (Bola 8): Luiz Feier Motta

Kevyn Major Howard (Rafterman): Christiano Torreão

Adam Baldwin (Animal): Marcus Jardym

Ed O'Ross (Tenente Touchdown): Renato Rosenberg

John Terry (Tenente Lockhart): Walmir Barbosa

Kieron Jecchinis (Soldado Earl): Ettore Zuim

Kirk Taylor (Soldado Payback): Reginaldo Primo

Tim Colceri (Doorgunner): Paulo Bernardo

Jon Stafford (Doc Jay): José Augusto Sendim

Bruce Boa (Coronel Poge): Lauro Fabiano

Ian Tyler (Tenente Cleves): Mário Jorge Andrade

Sal Lopez (Soldado Rock): Nizo Neto

Gary Landon Mills (Soldado Donlon): Samir Murad

Peter Edmund (Bola De Neve): Ricardo Juarez

Costas Dino Chimona (Soldado Chilly): Duda Espinoza

Keith Hodiak (Kuan): Peterson Adriano

Gil Kopel (Soldado Stork): Felipe Grinnan

Herbert Norville (Daytona Dave): Jorge Lucas

Stanley Kubrick (Soldado Murph - voz): Márcio Seixas

Tan Hung Francione (Prostituta Vietnamita): Silvia Goiabeira

Papillon Soo (Prostituta em Da Nang): Miriam Ficher

Esquadrão Suicida: Isekai


Personagens Principais

Anna Nagase (Arlequina): Pamella Rodrigues

Reigo Yamaguchi (Pistoleiro): Marco Ribeiro

Takehito Koyasu (Pacificador): Duda Ribeiro

Jun Fukuyama (Cara-de-barro): Filipe Albuquerque

Subaru Kimura (Tubarão Rei): Malta Júnior


Personagens Secundários

Yuichiro Umehara (Coringa): Paulo Vignolo

Reina Ueda (Fione): Marianna Alexandre


A.R.G.U.S.

Kujira (Amanda Waller): Márcia Morelli

Taku Yashiro (Rick Flag): Thadeu Mattos


Esquadrão do Império

Chika Anzai (Katana): Isabelle Cunha

Shizuka Itou (Magia): Rebeca Joia

Yuji Ueda (Caça-Ratos): Airam Pinheiro

Houchuu Ohtsuka (Pensador): Samir Murad

Taro Kiuchi (Crocodilo): Francisco Júnior


O Reino

Mamiko Noto (Aldora): Andrea Suhett

Jun Fukushima (Cecil): Wagner Torres

Kenta Sasa (Ministro #1): Marcelo Piriggo

Yoshihito Sasaki (Ministro #2): Raul Labancca

Participações por Episódios
Reina Ueda (Fione criança): Melinda Saide (eps. 4, 5)

Elvis & Nixon (2016)



ESTÚDIO:
TV Group Digital/ Visom Digital*

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Shannon (Elvis Presley): Gutemberg Barros*

Kevin Spacey (Richard Nixon): Luiz Antônio Lobue
 
Alex Pettyfer (Jerry): Vágner Fagundes

Johnny Knoxville (Sonny): Silvio Giraldi

Colin Hanks (Krogh): Hermes Baroli

Evan Peters (Chapin): Robson Kumode

Tate Donovan (Haldeman): Luiz Laffey

Sky Ferreira (Charlotte): Priscila Ferreira

Tracy Letts (John Finlator): Luiz Carlos de Moraes

Ahna O'Reilly (Mary Anne Peterson): Priscila Franco

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Tróia (Troy)


  images (16).jpeg (Tamanho: 76,66 KB / Downloads: 131)


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Aquiles): José Luiz Barbeito

Eric Bana (Heitor): Ettore Zuim

Orlando Bloom (Paris): Nizo Neto

Diane Kruger (Helena): Fabíola Giardino

Rose Byrne (Briseis): Gabriella Bicalho

Sean Bean (Ulisses): Júlio Cezar

Brian Cox (Agamenon): Ednaldo Lucena

Peter O'Toole (Priamo): Ayrton Cardoso

Brendan Gleeson (Menelau): Márcio Seixas

Saffron Burrows (Andromache): Teresa Cristina

Julie Christie (Thetis): Isis Koschdoski

Garrett Hedlund (Pátroclo): Léo Martins

Vincent Regan (Eudoro): Ricardo Juarez

James Cosmo (General Glauco): Leonardo José

Julian Glover (Triopas): Francisco José

John Shrapnel (Nestor): Miguel Rosenberg

Tyler Mane (Ajax): Bruno Rocha

Ken Bones (Hippasus): Rodney Gomes

Mark Lewis Jones (Tecton): Luís Manuel

Nigel Terry (Archeptolemus): Isaac Schneider

Trevor Eve (Velior): Élcio Romar

Owain Yeoman (Lisandro): Mauro Horta

Louis Dempsey (Aphareus): Carlos Marques

Joshua Richards (Haemon): José Santana

Tim Chipping (Echepolus): Mário Jorge Andrade

Frankie Fitzgerald (Enéas): Henrique Ogalla

Bastardos Inglórios (Inglourious Basterds)



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Sérgio Moreno

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Francisco Brêtas

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Eleonora Prado

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Luciana Baroli

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Alexandre Marconato

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Hermes Baroli

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Cássius Romero

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Marcelo Campos

Til Schweiger (Sgt. Hugo Stiglitz): Alfredo Rollo

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Márcio Araújo

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): César Marchetti

Mike Myers (General Ed Fenech): Nelson Machado

Samuel L. Jackson (Narrador): Antônio Moreno

Locutor e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Beijos e Tiros (Kiss Kiss Bang Bang)


  MV5BMTY5NDExMDA3M15BMl5BanBnXkFtZTYwNTc2MzA3._V1_.jpg (Tamanho: 57,99 KB / Downloads: 105)


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Harry Lockhart): Marcus Jardym

Val Kilmer (Gay Perry): Eduardo Borgerth

Michelle Monaghan (Harmony Faith Lane): Christiane Louise                                        

Corbin Bersen (Harlan Dexter): Roberto Macedo

Larry Miller (Dabney Shaw): Dário de Castro

Dash Mihok (Sr. Frigideira): Luiz Feier Motta

Rockmond Dunbar (Sr. Fogo): Marcelo Torreão

Shannyn Sossamon (Mia Fry): Mabel Cezar

Angela Lindvall (aeromoça Flicka): Teresa Cristina

Ariel Winter (Harmony Faith Lane - 7 Anos): Ana Elena Bittencourt

Nancy Fish (Grace): Carmen Sheila

Ali Hillis (Marleah): Priscila Amorim

Vincent Laresca (Aurelio): Duda Ribeiro

Harrison Young (Pai de Harmony): Jomeri Pozzoli

O Exterminador do Futuro (Terminator)

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1987)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): José Santana 

Michael Biehn (Kyle Reese): Sérgio Galvão

Linda Hamilton (Sarah Connor): Fátima Mourão

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Luiz Brandão 

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Orlando Prado

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Silvio Navas

Bess Motta (Ginger Ventura): Maria da Penha

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Rodney Gomes 

Bruce M. Kerner (Sargento no Balcão): Ribeiro Santos

Bill Paxton (Líder Punk): Marcelo Meirelles

Brian Thompson (Punk Loiro): Luiz Feier Motta

Dick Miller (Vendedor de Armas): Ayrton Cardoso

Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor): Ângela Bonatti

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 2010

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcia Coutinho

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Earle Haley (Freddy Krueger): Jorge Lucas

Rooney Mara (Nancy Holbrook): Flávia Saddy

Kyle Gallner (Quentin Smith): Andreas Avancini

Katie Cassidy (Kris Fowles): Mariana Torres

Thomas Dekker (Jesse Braun): Marcos Souza

Kellan Lutz (Dean Russell): Raphael Rossatto

Clancy Brown (Alan Smith): Júlio Cezar

Lia D. Mortensen (Nora Fowles): Sheila Dorfman

Connie Britton (Dra. Gwen Holbrook): Marlene Costa

Aaron Yoo (Marcus Yeon): Duda Espinoza

Bob Kizer (Tecnico): Mauro Ramos

Judith Hoag (Residente): Marcia Coutinho

Pete Kelly (Oficial): Ricardo Rossatto

Placas e Locução: Ricardo Telles