E se fosse dublado antigamente

Vigaristas em Hollywood (The Comeback Trail)

  5134941.jpg (Tamanho: 21,16 KB / Downloads: 294)

ESTÚDIO:
Telecine (1984)

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
José Santana




ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Max Barber): Marcos Miranda

Tommy Lee Jones (Duke Montana): Nilton Valério

Morgan Freeman (Reggie Fontaine): André Filho

Zach Braff (Walter Creason): Carlos Marques

Eddie Griffin (Devin Wilton): Mário Jorge

Emile Hirsch (James Moore): Rodney Gomes

Kate Katzman (Megan Albert): Marlene Costa

Blerim Destani (Boris): Élcio Romar

Joel Michaely (Andre): Nelson Batista

Chris Mullinax (Bob Stillwater): Ribeiro Santos

Patrick Muldoon (Frank Pierce): Orlando Prado

Paul Witten (Danny): Dario Lourenço

Desiree Geraldine (Lori Jones): Neuza Tavares

Malcolm Barrett (Xavier Clay): Roberto Macedo

Bill Luckett (Xerife): Alfredo Martins

Placas: Arlênio Lívio

Intocáveis (Intouchables) - 2011



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2001)

DIREÇÃO:
Élcio Romar

ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Élcio Romar

Omar Sy (Driss): Ricardo Juarez

Anne Le Ny (Yvonne): Juraciara Diácovo

Audrey Fleurot (Magalie): Christiane Louise

Clotilde Mollet (Marcelle): Nair Amorim

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Carol Kapfer

Absa Diatou Toure (Mina): Flávia Saddy

Cyril Mendy (Adama): Patrick de Oliveira

Grégoire Oestermann (Antoine): Luiz Carlos Persy

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Jorgeh Ramos

Thomas Solivéres (Bastien): Bruno Miguel

Locutor: Oziel Monteiro

—-

Intocáveis (Intouchables) - 2011



ESTÚDIO:
Delart (1992)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Roberto Macedo

Omar Sy (Driss): Luiz Feier Motta

Anne Le Ny (Yvonne): Juraciara Diácovo

Audrey Fleurot (Magalie): Teresa Cristina

Clotilde Mollet (Marcelle): Carmen Sheila

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Guilene Conte

Absa Diatou Toure (Mina): Silvia Goiabeira

Cyril Mendy (Adama): Selton Mello

Grégoire Oestermann (Antoine): Mauro Ramos

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Allan Lima

Thomas Solivéres (Bastien): Danton Mello

Locutor: Pádua Moreira

—-

Intocáveis (Intouchables) - 2011



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

François Cluzet (Philippe): Ionei Silva

Omar Sy (Driss): André Filho

Anne Le Ny (Yvonne): Dolores Machado

Audrey Fleurot (Magalie): Fátima Mourão

Clotilde Mollet (Marcelle): Myriam Thereza

Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Guilene Conte

Absa Diatou Toure (Mina): Vera Miranda

Cyril Mendy (Adama): Mário Jorge Andrade

Grégoire Oestermann (Antoine): Marcos Miranda

Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Silvio Navas

Thomas Solivéres (Bastien): Nizo Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Telechobis



ESTÚDIO:
Pré-Estreia (1987)

DIREÇÃO:
Nelson Machado



Elenco Principal:

Omar Pacheco (Ton): Orlando Viggiani

Rocío Lara (Toso): Wendel Bezerra

Iris Flores (Nita): Cecília Lemes

Saidda Lara (Tis): Thelma Lúcia


Elenco Secundário:

Alonso Cordova (Árbol): Silton Cardoso

? (Champi): Nelson Machado

? (Ñon): Eudes Carvalho



Locução e Créditos de Dublagem: Nelson Machado


Outras Vozes:
Denise Simonetto, Eduardo Camarão, Eugênia de Moraes, Fábio Villalonga, Flávio Dias, Isaura Gomes, Leda Figueiró, Márcia Gomes, Mauro Eduardo Lima, Neuza Azevedo.

De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut) - 1999



ESTÚDIO:
RGA (1999)

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
    
ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Marco Antônio Costa

Nicole Kidman (Alice Harford): Teresa Cristina

Sydney Pollack (Victor Ziegler): Luiz Brandão

Todd Field (Nick Nightingale): Oscar Henriques

Sky du Dumont (Sandor Szavost): Newton Martins

Randall Paul (Harris): Luiz Feier Motta

Thomas Gibson (Carl Thomas): Garcia Júnior

Vinessa Shaw (Domino): Silvia Goiabeira

Rade Serbedzija (Sr. Milich): Paulo Flores

Leelee Sobieski (Filha de Milich): Guilene Conte

—-

De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut) - 1999



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

DIREÇÃO:
Sumára Louise
    
ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Ricardo Schnetzer

Nicole Kidman (Alice Harford): Fátima Mourão

Sydney Pollack (Victor Ziegler): Garcia Neto

Todd Field (Nick Nightingale): Pedro Eugênio

Sky du Dumont (Sandor Szavost): Antônio Patiño

Randall Paul (Harris): André Filho

Thomas Gibson (Carl Thomas): Alexandre Lippiani

Vinessa Shaw (Domino): Vera Miranda

Rade Serbedzija (Sr. Milich): Francisco José

Leelee Sobieski (Filha de Milich): Iara Riça

Jumanji: Bem-Vindo à Selva (Jumanji: Welcome to the Jungle) - 2017



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2007)

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Dwayne Johnson (Dr. Smolder Bravestone): Luiz Feier Motta

Jack Black (Professor Sheldon "Shelly" Oberon): José Luiz Barbeito

Kevin Hart (Franklin "Mouse" Finbar): Christiano Torreão

Karen Gillan (Ruby Roundhouse): Adriana Torres

Bobby Cannavale (Russel Van Pelt): Gutemberg Barros

Nick Jonas (Jefferson "Seaplane" McDonough): Peterson Adriano

Rhys Darby (Nigel Billingsley): Mário Tupinambá

Alex Wolff (Spencer Gilpin): Sérgio Cantú

Ser'Darius Blain (Anthony "Fridge" Johnson): Reginaldo Primo

Madison Iseman (Bethany Walker): Lina Mendes

Morgan Turner (Martha Kaply): Luisa Palomanes

Colin Hanks (Alex Vreeke): Marcus Jardym

Michael Shacket (Fussfeld): Fabricio Vila Verde

Marc Evan Jackson (Diretor Bentley): Ettore Zuim

Missi Pyle (Treinadora Web): Teresa Cristina

Marin Hinkle (Sra. Gilpin): Rita Lopes

Tracey Bonner (Sra. Johnson): Vânia Alexandre

Tim Matheson (Sr. Vreeke): José Augusto Sendim

Jason New (Motociclista): Philippe Maia

Rohan Chand (Menino no bazar): Matheus Perissé

Família Moderna (Modern Family) - 2009



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2004)

DIREÇÃO:
Dário de Castro

Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Júlio Cezar

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Christiane Louise

Julie Bowen (Claire Dunphy): Priscila Amorim

Ty Burrell (Phil Dunphy): Ettore Zuim

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Paulo Bernardo

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): José Luiz Barbeito

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Evie Saide

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): João Cappelli

Ariel Winter (Alex Dunphy): Lina Mendes

Nolan Gould (Luke Dunphy): Bernardo Coutinho

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Indiane Christine

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Bia Menezes

Reid Ewing (Dylan Marshall): Sérgio Cantú

—-

Família Moderna (Modern Family) - 2009



ESTÚDIO:
Wan Macher (1999)

DIREÇÃO:
Leonardo José

Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Teresa Cristina

Julie Bowen (Claire Dunphy): Andrea Murucci

Ty Burrell (Phil Dunphy): José Luiz Barbeito

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Renato Rosenberg

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Sérgio Stern

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Flávia Saddy

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Caio César

Ariel Winter (Alex Dunphy): Mariana Torres

Nolan Gould (Luke Dunphy): Charles Emmanuel

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Luisa Palomanes

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Ana Lúcia Menezes

Reid Ewing (Dylan Marshall): Peterson Adriano

—-

Família Moderna (Modern Family) - 2009



ESTÚDIO:
Double Sound (1994)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Lauro Fabiano

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Lina Rossana

Julie Bowen (Claire Dunphy): Isis Koschdoski

Ty Burrell (Phil Dunphy): Eduardo Borgerth

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Marcelo Torreão

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Mário Tupinambá

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Fernanda Baronne

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Luiz Sérgio Vieira

Ariel Winter (Alex Dunphy): Adriana Torres

Nolan Gould (Luke Dunphy): Gustavo Nader

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Carol Crespo

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Flávia Fontenelle

Reid Ewing (Dylan Marshall): Danton Mello

—-

Família Moderna (Modern Family) - 2009



ESTÚDIO:
Delart (1989)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Roberto Macedo

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Vera Miranda

Julie Bowen (Claire Dunphy): Silvia Goiabeira

Ty Burrell (Phil Dunphy): Ricardo Schnetzer

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Mauro Ramos

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Mário Jorge Andrade

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Guilene Conte

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): José Leonardo

Ariel Winter (Alex Dunphy): Iara Riça

Nolan Gould (Luke Dunphy): Peterson Adriano

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Fernanda Crispim

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Gabriella Bicalho

Reid Ewing (Dylan Marshall): Selton Mello

—-

Família Moderna (Modern Family) - 2009



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Francisco Milani

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Juraciara Diácovo

Julie Bowen (Claire Dunphy): Mônica Rossi

Ty Burrell (Phil Dunphy): Orlando Prado

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Newton Apollo

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Carlos Marques

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Miriam Ficher

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Oberdan Júnior

Ariel Winter (Alex Dunphy): Marisa Leal

Nolan Gould (Luke Dunphy): Paulo Vignolo

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Maria da Penha

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Adalmária Mesquita

Reid Ewing (Dylan Marshall): Nizo Neto

MILLENNIUM - OS HOMENS QUE NÃO AMAVAM AS MULHERES




ELENCO DE DUBLAGEM 

Daniel Craig (Mikael Blomkvist): Garcia Júnior

Rooney Mara (Lisbeth Salander): Guilene Conte

Christopher Plummer (Henrik Vanger): Orlando Drummond

Stellan Skarsgård (Martin Vanger): Allan Lima

Steven Berkoff (Dirch Frode): Domício Costa

Robin Wright (Erika Berger): Juraciára Diácovo

Yorick van Wageningen (Nils Bjurman): Júlio Cezar

Joely Richardson (Harriet Vanger): Vera Miranda

Geraldine James (Cecilia Vanger): Maria Helena Pader

Goran Visnjic (Dragan Armansky): Luiz Feier Motta

Donald Sumpter (Detetive Gustaf Morell): José Santa Cruz

Arly Jover (Liv): Mônica Rossi

Alan Dale (Detetive Isaksson): Newton Martins

DAVI: NASCE UM REI - (2025)


ESTÚDIO:
Delart (2010's)

DIREÇÃO:
 Guilherme Briggs

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà

*Davi: Gustavo Pereira
*Nitzevet: Aline Ghezzi
*Zeruiah: Pamella Rodrigues
*Jessé: Júlio Chaves
*Eliab: Marcos Souza
*Abinadab: Charles Emmanuel
*Nethanel: Clécio Souto
*Ozem: Gustavo Nader
*Samuel: Mauro Ramos
*Jonathan: Marco Antônio Costa
*Rei Saul: Hércules Franco
*Rei Achish: Cláudio Galvan
*Zaydel: Isaac Schneider
*Golias: Luiz Carlos Persy

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1986



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-1989)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Marcelo Meirelles

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Mário Jorge Andrade

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Nizo Neto

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Ricardo Schnetzer

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Adálmaria Mesquita

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Alexandre Lippiani

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Armando Braga

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Marco Ribeiro

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Eduardo Borgerth

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Márcio Simões

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Silvio Navas

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcus Jardym

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores 

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Marcos Miranda / Lauro Fabiano

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Élcio Romar

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim

Koji Yada (Dohko de Libra): Dário de Castro

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Júlio Chaves

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio Cezar

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): José Luiz Barbeito

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Marco Antônio Costa

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Hélio Ribeiro

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Celso Vasconcelos / Alfredo Martins

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Amaury Costa

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Orlando Drummond

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Ionei Silva

Yuriko Yamamoto (Seika): Maria da Penha

Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

A Era do Gelo (The Ice Age)


  DUBLANET IMAGES (1173).jpeg (Tamanho: 40,38 KB / Downloads: 160)

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989)

DIREÇÃO:
Nelson Batista

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Potigura Lopes

John Leguizamo (Sid): Marcelo Gastaldi

Denis Leary (Diego): Válter Santos

Goran Visnjic (Soto): Antônio Moreno

Jack Black (Zeke): Daoiz Cabezudo

Cedric The Entertainer (Caio): Aldo César

Stephen Root (Frank): César Leitão

Diedrich Bader (Oscar): Carlos Silveira

Alan Tudyk (Lenny): Flávio Dias

Alan Tudyk (Dab): Felipe Di Nardo

Lorri Bagley (Jennifer): Gilmara Sanchez

Jane Krakowski (Rachel): Márcia Gomes

Kristen Johnston (Sylvia): Maralisi Tartarini (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Paulo Wolf

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Felipe Di Nardo

Stephen Root (Papai Start): Nelson Batista

Tara Strong (Start): Figueira Júnior

Peter Ackerman (Dodô 1): Francisco Borges

PJ Benjamim (Dodô 2): Élcio Sodré

Josh Hamilton (Dodô 3): Orlando Viggiani

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Gessy Fonseca

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Ivete Jayme

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Carlos Campanile