Dublagem para Games

Bully (2006)


  Bully_us_capa_pt.jpg (Tamanho: 116,49 KB / Downloads: 274)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


Principais:

Gerry Rosenthal (James "Jimmy" Hopkins): Marcus Júnior

Peter Vack (Gary Smith): João Capelli

Matt Bush (Peter "Pete" Kowalski): Thiago Farias 

Molly Fox (Zoe Taylor): Flavia Fontenelle

Professores e funcionários:

Ralph Gunderman (Dr. Crabblesnitch, diretor da escola): Alfredo Martins 

Robert Stanton (Sr. Lionel Galloway, professor de inglês): Ricardo Schnetzer

Blair Ross (Srta. Deidre Philips, professora de artes): Élida L'Astorina

Michael Boyle (Sr. Burton, professor de educação física): Júlio Cezar

Charles Turner (Sr. Hattrick, professor de matemática): Maurício Berger

Lori Funk (Srta. Danvers, secretaria do diretor): Sheila Dorfman

Kurt Rhoads (Dr. Slawter, professor de biologia): Márcio Simões

Jarel Davidow (Dr. Watts, professor de química): Élcio Romar

Kathy Rosether (Edna, cozinheira): Nádia Carvalho 

Sean Eden (Sr. Luntz, faxineiro): Eduardo Dascar

Outros alunos:

Cody Melton (Russell Northrop, líder dos Bullies): Guilherme Briggs

Jesse Tendler (Earnest Jones, líder dos Nerds): Charles Emmanuel

Rocco Rosanio (John "Johnny" Vincent, líder dos Greasers): Francisco Quintiliano

Alex Candese (Edward "Ted" Thompson, líder dos Atletas): Sérgio Cantú

John LaVelle (Derby Harrington, líder dos Preppies): Rodrigo Antas

Brett Tabisel (Algernon "Algie" Papadopoulos): Peterson Adriano 

Phoebe Strole (Lola Lombardi, namorada de Johnny): Fernanda Crispim

Joe Aro (Larry "Peanut" Romano): Marcos Souza

Leonard Spinelli (Harold "Hal" Esposito): Thiago Fagundes

Adam Chanler Berat (Norton Williams): Bruno Pontes

T.J. Del Reno (Ricky Pucino): Bruno Miguel

William DeVizia (Vance Medici): Erick Bougleux

Caitlin Greer (Beatrice Trudeau): Ana Lúcia Menezes

Elena Franklin (Mandy Wiles): Fernanda Baronne

Kaija Matiss (Pinky Gauthier): Teline Carvalho

Maine Anders (Christy Martin): Luisa Palomanes

Sue Jean Kim (Angie Ng): Lina Mendes

Cody Lindquist (Eunice Pound): Márcia Morelli

Jan Milewicz (Edgar Munsen): Renan Freitas

Geoff Wigdor (Davis White): Márcio Chaves

Andrew Rannells (Bif Taylor): Caio César 

Lloyd Floyd (Juri Karamazov): Reginaldo Primo

Outros personagens: 

Angus Hepburn (Sr. Grant, o mendigo): Waldyr Sant'anna

Não creditado (Seth Kolbe, monitor): Clécio Souto

Ryan King (Edward Seymour II, monitor): Jorge Lucas

Wilhelm Lewis (Karl Branting, monitor): Gutemberg Barros

Lenny Grossi (Max MacTavish, monitor): Dário de Castro

Ron Reeve (Oficial Ivanovich): Hércules Franco

Mike Plant (Oficial Monson): Ettore Zuim

James Norton (Oficial Morrison): Luiz Carlos Persy

Chad Coleman (Oficial Williams): José Santana

Rob Karol (Gregory, enfermeiro do hospício): Eduardo Borgerth

Scott Smith (Theo, enfermeiro do hospício): Mário Tupinambá

Michael Pemberton (Rudy, Papai Noel mendigo): Reinaldo Pimenta

Sean Flaherty (Papai Noel falso): Mauro Ramos

Tom Mardirosan (Sr. Smith): Júlio Chaves

Batman - The Telltale Series


  Batman_(Telltale_Games)_logo.png (Tamanho: 69,68 KB / Downloads: 267)

ESTÚDIO:
Alcatéia 

DIREÇÃO:
Christiano Torreão

ELENCO DE DUBLAGEM

Troy Baker (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim/ Jorge Lucas

Laura Bailey (Selina Kyle/ Mulher Gato): Adriana Torres 

Richard McGonagle (Carmine Falcone): José Augusto Sendim

Enn Reitel (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves 

Travis Willingham (Harvey Dent/ Duas Caras): Hélio Ribeiro 

Erin Yvette (Vicki Vale): Andrea Murucci

Murphy Gayer (Tenente James "Jim" Gordon): Mauro Ramos/ José Santana 

Krizia Bajos (Policial Renee Montoya): Élida L'Astorina 

Anthony Ingruber (John Doe/ Coringa): Márcio Simões 

Jason Spisak (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Ricardo Juarez

Robert Clotworthy (Jack Ryder): Dário de Castro

Troy Baker (Thomas Wayne): Eduardo Borgerth 

Lorri Holt (Martha Wayne): Isis Koschdoski 

Dave Fenoy (Lucius Fox): Dário de Castro

Robert Pescovitz (Prefeito Hamilton Hill): Élcio Romar

Jarion Moore (Joe Chill): Samir Murad 

Kiff VandenHeuvel (Victor Zsasz): Christiano Torreão

Larry Brisbowitz (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Carlos Gesteira

Robert Clothworthy (Comissário Peter Grogan): Alfredo Martins

Minecraft Legends (2023)

   

ESTÚDIO:
Keywords Studios

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kellen Goff (Piglins): Fernando Mendonça

A Era do Gelo 2: O Degelo (The Ice Age: The Meltdown)

   

ESTÚDIO:
DPN Santos

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ray Romano (Manfred "Manny"): Osmiro Campos

John Leguizamo (Sid): Sérgio Moreno

Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi

Debra Wilson (Ellie): Alessandra Araújo

Andrew Bowen (Crash): Vágner Fagundes

Josh Peck (Eddie): Rodrigo Andreatto

Alan Tudyk (Cholly): Faduli Costa

Jay Leno (Tony Ligeiro): Sérgio Rufino

Grey Griffin (Mamãe Abutre): Rosa Maria Baroli

Jess Harnell (Preguiça Xamã): Yuri Chesman

Jess Harnell (Preguiça Fazendeira): Ricardo Sawaya

Jess Harnell (Preguiça Chefe): Élcio Sodré

Tara Strong (Start 1): Angélica Santos

Grey Griffin (Start 2): Eleonora Prado

Jess Harnell (Gliptodonte): Faduli Costa

Grey Griffin (Rhino): Júlia Castro

Grey Griffin (Preguiças Dançarinas): Jussara Marques

Jess Harnell (Preguiça Guarda): Alfredo Rollo


A Era do Gelo 3: A Queda dos Dinossauros (The Ice Age: Dawn of Dinnossaurs)

   

ESTÚDIO:
DPN Santos

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ray Romano (Manfred "Manny"): Osmiro Campos

John Leguizamo (Sid): Sérgio Moreno

Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi

Queen Latifah (Ellie): Alessandra Araújo

James Arnold Taylor (Crash): Vágner Fagundes

Josh Peck (Eddie): Rodrigo Andreatto

James Patrick Stuart (Bucky): Ivo Roberto

Outras Vozes:
Alexandre Soares, Alfredo Rollo, Dado Monteiro, Denise Reis, Tânia Gaidarji.


A Era do Gelo 4: (The Ice Age: Continental Dirft - Artic Games)

   

ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto e Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keith Fergunson (Manfred "Manny"): Osmiro Campos

John Leguizamo (Sid): Sérgio Moreno

Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi

Queen Latifah (Ellie): Alessandra Araújo

Keke Palmer (Amora): Gabriela Milani

Wanda Sykes (Vovó): Rosana Beltrame

Peter Dinklage (Capitão Entranha): Antônio Moreno

Anna Graves (Shira): Cássia Bisceglia

Nick Frost (Flynn): Paulo Porto

James Arnold Taylor (Esquentado): Marco Aurélio Campos

Rebel Wilson (Raz): Wendel Bezerra

Kunal Nayyar (Gupta): Walter Breda


Ice Age: Advetures

   

ESTÚDIO:
Maximal Studios

DIREÇÃO:
Cristiano Prazeres


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Leguizamo (Sid): Sérgio Moreno

Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi

Ray Romano (Manfred "Manny"): Osmiro Campos

Diamond White (Crianças Herd): Isabella Guarnieri


Ice Age: Artic Blast

   

ESTÚDIO:
Maximal Studios

DIREÇÃO:
Cristiano Prazeres


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Leguizamo (Sid): Sérgio Moreno

Jeff Bergman (Manfred "Manny"): Luiz Carlos de Moraes

Tim Nordquist (Diego): Armando Tiraboschi

Connie Jackson (Ellie): Alessandra Araújo

Simon Pegg (Bucky): Ivo Roberto

Não Creditado (Crash): Vágner Fagundes

Josh Peck (Eddie): Rodrigo Andreatto

OBS: O Último jogo é de 2016, e o Osmiro faleceu em 2015, por isso coloquei o Luiz Carlos de Moraes

Five Nights at Freddy's

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Cawthon (Ralph, Homem no Telefone): Sérgio Stern


Five Nights at Freddy's 2

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Cawthon (Ralph, Homem no Telefone): Sérgio Stern


Five Nights at Freddy's 3

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Cawthon (Phone Dude - Cara do Telefone): Jorge Lucas

Scott Cawthon (Ralph, Homem no Telefone - arquivos de áudio): Sérgio Stern


Five Nights at Freddy's 4

   

ESTÚDIO:
Nova Onda (Mixagem)

Arquivos de Áudio: Scott Cawthon (Ralph, Homem do Telefone): Sérgio Stern

*Tradução das falas do Ralph de Fnaf 1, que estão presentes nesse jogo, mas só que ao contrário.


Five Nights at Freddy's - Sister Location

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Heather Masters (Circus Baby): Flávia Fontenelle

Michella Moss (Ballora): Adriana Torres

Kellen Goff (Funtime Freddy): Fernando Mendonça

Tim True (Ennard): Yuri Calandrino

Zehra Jane Naqvi (Bidybab): Pamella Rodrigues

Becky Shriptom (Bon Bon): Pamella Rodrigues

Becky Shriptom (Bonet): Hannah Buttel

Brenda Joan Wong (Minireena): Evie Saide

Zehra Jane Naqvi (Elizabeth Afton): Melinda Saide

PJ Heywood (William Afton): Fernando Lopes

PJ Heywood (Michael Afton): Charles Emmanuel

Christopher McCullough (Vlad): Marco Moreira

Amber Lee Connors (Clara): Carina Eiras

Bob Barnes (Narrador do Programa): Eduardo Dascar

John Matthew (Membro do Conselho): Hércules Franco

Jason Kappus (Técnicos): Caio Guarnieri

Andy Field (Handy Unit): Ricardo Telles

Jesse Adam (Angsty Teen): Carlos Roberto

Julie Shields (Voz no Computador): Roberta Nogueira


Freddy's Fazbear: Pizzeria Simulator

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Heather Masters (Scrap Baby): Flávia Fontenelle

PJ Heywood (William Afton/ Scraptrap): Fernando Lopes

Kellen Goff (Molten Freddy): Duda Espinoza

Dave Steele (Henry Emily): Duda Ribeiro

Ivona Brian (Candy Cadet): Hércules Franco

Ivona Maxim (Lemonade Clown): Sérgio Muniz

Ivona Hans (Fruit Punch Clown): Tatá Guarnieri

Andy Field (Tutorial Unit): Ricardo Telles


Ultimate Custom Night

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher McCullough (Foxy): Samir Murad

Christopher McCullough (Pigpatch): Ricardo Juarez

Darren Roebuck (Toy Freddy): Lacarv

Amber Lee Connors (Toy Chica): Nany Assis

Jena Rundas (Mangle): Marisa Leal

Jena Rundas (Marionette "Puppett"): Noa Bicalho

Darbi Whorley (Toy Chica): Natália Alves

Hans Yunda (Whitered Bonnie): Rodrigo Oliveira

Tim Simmons (Nightmare Freddy): Mauro Horta

Zach Hoffman (Nightmare Fredbear): Ricardo Rossatto

Eric D. Ward (Nightmare): Mauro Horta

Aleks Lee (Nightmarionne): Alfredo Martins

Keyondra Shanae (Jack-O-Chica): Marize Motta

Matthew Curtis (Nightmare Ballon Boy): Renan Freitas

Matthew Curtis (DJ Music Man): Daniel Simões

Heather Masters (Circus Baby/ Scrap Baby): Flávia Fontenelle

Michella Moss (Ballora): Adriana Torres

Joe Gaudet (Funtime Foxy): Mário Cardoso

Joe Gaudet (Mr. Hippo): Luiz Carlos Persy

Joe Gaudet (Rockstar Foxy): Alexandre Moreno

Gwenith Knight (No. 1 Crate): Natali Pazete

Madison Brunoehler (Happy Frog): Jullie

August Sargenti (Nedd Bear): Anderson Araújo

Peter Baker (Orville Elephant): André Bellisar

Kai Skortizki (Rockstar Freddy): Júlio Monjardim

George Osborne (Rockstar Bonnie): Alexandre Maguolo

Ally Johnson (Rockstar Chica): Flávia Saddy

Becky Shriptom (Funtime Chica): Márcia Morelli

Becky Shriptom (Bonet): Hannah Buttel

Kellen Goff (Molten Freddy): Duda Espinoza

Kellen Goff (Fredbear): Alexandre Drummond

Lena Gwendolyn Hill (Lefty): Noa Bicalho

Scott Cawthon (Ralph, Homem do telefone): Sérgio Stern

Stephanie Belinda Quinn (Dee Dee): Bruna Laynes

Brenda Joan Wong (Minireena): Evie Saide

Ivona Brian (Candy Cadet): Hércules Franco

Tabatha Skanes (Cassidy "Vengeful Spirit"): Arthur Móras


Five Nights at Freddy's: Help Wanted

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Andy Field (Hand Unit): Hércules Franco

Kellen Goff (Freddy Fazbear): Reginaldo Primo

Kellen Goff (Funtime Freddy): Fernando Mendonça

Kellen Goff (Fredbear): Alexandre Drummond

Kai Morrinson (Bonnie): Renan Vidal

Hannah Laurel (Chica): Élida L'Astorina

Amber Lee Connors (Voz no Computador): Roberta Nogueira

Brianna Kennedy (QA - Tape Girl): Maíra Góes

Christopher McCullough (Foxy): Samir Murad

Jessica Tang (Vanny): Natália Alves

Scott Cawthon (Ralph, Homem do Telefone): Sérgio Stern

Scott Cawthon (Phone Dude, Cara do Telefone): Jorge Lucas

Não Creditado (Whitered Freddy): Anderson Coutinho

Não Creditado (Nightmare Freddy): Mauro Horta

Não Creditado (Dreadbear): Ronalth Abreu

Não Creditado (Whitered Foxy): Marco Moreira

Não Creditado (Grim Foxy): Jorge Vasconcellos

Não Creditado (Ballon Boy): Enzo Danneman

Não Creditado (Nightmare Ballon Boy): Renan Freitas

Heather Masters / Não Creditada (Plushbaby): Hannah Buttel e Flávia Fontenelle

Não Creditado (Nightmare Fredbear): Ricardo Rossatto

Heather Masters (Circus Baby): Flávia Fontenelle

Zehra Jane Naqvi (Bidybab): Pamella Rodrigues

Brenda Joan Wong (Minireena): Evie Saide

Becky Shrimpton (Bon Bon): Pamella Rodrigues

Becky Shrimpton (Bonnet): Sylvia Salusti

Aleks Lee (Nightmarionne): Alfredo Martins


Five Nights at Freddy's: Security Breach

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kellen Goff (Glamrock Freddy): Ricardo Telles

Kellen Goff (Daycare Attendant - Sun/Moon/Eclipse): Clécio Souto

Cameron Miller (Montgomery Gator): Carlos Roberto

Marta Svetek (Roxanne Wolf): Aline Ghezzi

Marta Svetek (Gregory): Arthur Carneiro

Marta Svetek (Vanny): Natália Alves

Heather Masters (Glamrock Chica): Melise Maia

Heather Masters (Vanessa): Gabriela Medeiros

Astrid Wong-Searby (Cassie): Ana Luiza Linhares

Andy Field (Dread Unit): Hércules Franco

Michella Moss (Terapeuta): Andrea Murucci

Kellen Goff/ Kai Morrinson (Freddy Fazbear): Reginaldo Primo

Amber Lee Connors (Chica): Christiane Monteiro


Five Nights at Freddy's: Help Wanted 2

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Cameron Miller (Carnie): Marcelo Torreão

Heather Masters (Carnival Nurse): Nany Assis

Marta Svetek (Mystic Hippo): Rita Lopes

Jason Topolski (Capitão Foxy): Samir Murad

Heather Masters (Circus Baby): Flávia Fontenelle

Kellen Goff (Funtime Freddy): Fernando Mendonça

Michella Moss (Ballora): Adriana Torres

Becky Shrimpton (Bon Bon): Pamella Rodrigues

Zehra Jane Naqvi (Bidybab): Pamella Rodrigues

Brenda Joan Wong (Minireena): Evie Saide

Andy Field (Hand Unit): Hércules Franco

Minigame: Bonk a'Bon: Pamella Rodrigues, Evie Saide, Gustavo Nader

Ivona Brian (Candy Cadet): Carlos Alberto

Kellen Goff (Glamrock Freddy): Ricardo Telles

Heather Masters (Glamrock Chica): Melise Maia

Marta Svetek (Roxanne Wolf): Aline Ghezzi

Não Creditado (Glamrock Bonnie): Yuri Calandrino

Kellen Goff (Daycare Attendant - Sun/Moon/Eclipse): Clécio Souto

Matthew Curtis (DJ Music Man): Daniel Simões

Tim Simmons (Glicthtrap): Eduardo Borgerth

Não Creditado (Faz-Force): Ronaldo Júlio


Five Nights at Freddy's: Secret of The Mimic

   

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli e Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kellen Goff (Arnold): Raphael Rossatto

Andy Field (Dispatch): Eduardo Dascar

Jim Meskimen (Edwin Murray): Gutemberg Barros

Tamra Meskimen (Fiona Murray): Marcia Coutinho

Taylor Meskimen (David Murray): Arthur Carneiro

Marta Svetek (Jackie): Márcia Morelli

Heather Masters (Nursie Dolly): Christiane Monteiro

Jim Meskimen (Sleepy Moon): Rodrigo Antas

Jim Meskimen (Mr. Helpful): Milton Parisi

Tamra Meskimen (Ms. Helpful): Marcela Duarte

Andy Field (Big Top): Márcio Dondi

Sonic Adventure (1998)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alexandre Moreno / Eduardo Borgerth


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Drummond (Sonic): Oberdan Júnior

Corey Bringas (Tails): Thiago Farias

Michael McGaharn (Knuckles): Marcelo Sandryni

Jennifer Douillard (Amy Rose): Mabel Cezar

Jon St. John (Big The Cat): Carlos Roberto

Steve Brodie (E-102 Gamma): Sérgio Muniz

Deem Bristow (Dr. Eggman): José Santa Cruz

Elara Distler (Tikal): Mariana Torres

Steve Brodie (Pachacamac): Nilton Valério

Lani Minella (Voz no Metrô - Station Square): Vera Miranda

Steve Brodie (Voz no Metrô - Ruínas Místicas): Eduardo Borgerth


Sonic Adventure 2 (2001)


  new_project_-_2024-02-13t100849.204.jpg (Tamanho: 76,86 KB / Downloads: 171)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano / Alexandre Moreno / Mauro Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Drummond (Sonic): Oberdan Júnior

David Humphrey (Shadow): Ettore Zuim

Connor Bringas (Tails): Alexandre Drummond

Scott Dreier (Knuckles): Marcelo Sandryni

Deem Bristow (Dr. Eggman): José Santa Cruz

Lani Minella (Rouge): Roberta Nogueira

Jennifer Douillard (Amy Rose): Mabel Cezar

Lani Minella (Omochao): Juraciara Diácovo

Steve Brodie (Presidente dos EUA): Walmir Barbosa

Moriah Angeline (Maria): Flávia Saddy

Marc Biagi (Professor Gerald Robotnik): Jorge Rosa

Sue Wakefield (Secretária): Ângela Bonatti

Tomoko Sasaki (Chao): Miriam Ficher

Marc Biagi (F-6t Bigfoot): Eduardo Dascar

Marc Biagi (B-3x Hotshot): Marco Moreira

Scott Dreier (R-1/ A Flying Dog): Mário Cardoso

Elara Distler (Tikal): Mariana Torres


Sonic Heroes (2003)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Carlos Seidl / Alexandre Moreno / Henrique Ogalla


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Drummond (Sonic): Oberdan Júnior

William Corkery (Tails): Marcus Júnior

Scott Dreier (Knuckles): Marcelo Sandryni

David Humphrey (Shadow): Ettore Zuim

Lani Minella (Rouge): Roberta Nogueira

Jon St. John (E-123 Omega): Clécio Souto

Jennifer Douillard (Amy Rose): Mabel Cezar

Sarah Wulfeck (Cream): Pamella Rodrigues

Jon St. John (Big The Cat): Carlos Roberto

Bill Corkery (Espio): Fernando Lopes

Marc Biagi (Vector): Paulo Bernardo

Emily Corkery (Charmy Bee): Melise Maia

Deem Bristow (Dr. Eggman): José Santa Cruz

Ryan Drummond (Metal Sonic): Sérgio Fortuna

Lani Minella (Omochao): Miriam Ficher


Shadow The Hedgehog (2005)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Herbert Richers Jr. / Alexandre Moreno / Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Shadow): Ettore Zuim

Sean Schemmel (Black Doom): José Santana

Marc Thompson (Comandante da G.U.N.): Waldyr Sant'anna

Jason Griffith (Sonic): Oberdan Júnior

Rebecca Honig (Maria): Flávia Saddy

Dan Green (Knuckles): Marcelo Sandryni

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Kathleen Delaney (Rouge): Roberta Nogueira

Jeff Kramer (E-123 Omega): Clécio Souto

Mike Pollock (Dr. Eggman): José Santa Cruz

David Wills (Espio): Fernando Lopes

James Carter Cathcart (Vector): Paulo Bernardo

Amy Birnbaum (Charmy Bee): Melise Maia

Maddie Balusten (Presidente dos EUA): Ricardo Telles

Lisa Ortiz (Amy Rose): Mabel Cezar

Andrew Rannells (Soldados da G.U.N.): Duda Espinoza

Mike Pollock (Professor Gerald Robotnik): Waldyr Sant'anna

Rebecca Honig (Cream): Pamella Rodrigues

Erica Shroeder (Secretária - voz ao telefone): Mônica Rossi

Andrew Rannells (Blue Falcon): Carlos Comério

Andrew Rannells (Heavy Dog): Marcelo Torreão


Sonic The Hedgehog (2006)


  Sonic_the_Hedgehog_2006_capa.png (Tamanho: 418,52 KB / Downloads: 174)

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins / Fernanda Baronne / Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic): Oberdan Júnior

Jason Griffith (Shadow): Ettore Zuim

Pete Capella (Silver): Peterson Adriano

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Lacy Charbet (Princesa Elise): Fernanda Crispim

Dan Green (Mephiles): Ronaldo Júlio

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Dan Green (Knuckles): Marcelo Sandryni

Kathleen Delaney (Rouge): Roberta Nogueira

Maddie Blausten (E-123 Omega): Clécio Souto

Lisa Ortiz (Amy Rose): Ana Lúcia Menezes

Erica Schroeder (Blaze): Maíra Góes

David Willis (Duque de Soleanna): Luiz Carlos Persy


Sonic and The Secret Rings (2007)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic): Oberdan Júnior

Erica Schroeder (Shahra): Luísa Palomanes

Peter Comican (Erazor Djinn): Renato Rosenberg

Mike Pollock (King Shahryar): José Santa Cruz

Amy Palant (Ali Baba): Iara Riça

Dan Green (Sinbad The Sailor): Marcelo Sandryni

Jason Griffith (Darkspine Sonic): Oberdan Júnior

Peter Comican (Alf Layla wa Layla): Jorgeh Ramos

Richard Will (King Solomon): Ednaldo Lucena

Rebecca Honig (Omochao): Miriam Ficher

Lisa Ortiz (Amy Rose): Mabel Cezar

Rebecca Honig (Cream): Pamella Rodrigues

Jason Griffith (Shadow): Ettore Zuim

Pete Capella (Silver): Peterson Adriano

Erica Shoreder (Blaze): Maíra Góes


Sonic Unleashed (2008)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic / Werehog): Christiano Torreão

Anthony Salerno (Chip): Renan Freitas

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Lisa Ortiz (Amy Rose): Mabel Cezar

Chris Collett (Orbot / SA-55): José Leonardo

Dan Green (Professor Pickle): Telmo de Avelar

Dan Green (Sorveteiro): André Bellisar

Jason Griffith (Assistente do Professor Pickle): Sérgio Muniz

Mike Pollock (Zonshen): Domício Costa


Sonic and The Black Knight (2009)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic): Christiano Torreão

Casey Robertson (Calibrun): Gustavo Nader

Melissa Hutchison (Merlina): Fernanda Baronne

Gavin Hammon (Black Knight): Celso Vasconcellos

Dan Green (Sir. Gawain): Marcelo Sandryni

Jason Griffith (Sir Lancelot): Ettore Zuim

Erica Shroeder (Sir Percival): Maíra Góes

Amy Palant (Blacksmith): Iara Riça

Lisa Ortiz (Nimue): Mabel Cezar

Jason Griffith (Sir Lamorak): Ádel Mercadante

Pete Capella (Sir Gallahad): Peterson Adriano


Sonic Colors (2010)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Kate Higgins (Tails): Iara Riça

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Kirk Thornton (Orbot): José Leonardo

Wally Wingert (Cubot): Fernando Mendonça

Travis Willingham (Knuckles): Marcelo Sandryni

Cindy Robinson (Amy): Mabel Cezar

Kyle Hebert (Big The Cat): Marcelo Coutinho

Michelle Ruff (Cream): Christiane Monteiro

Troy Baker (Espio): Fernando Lopes

Colleen O'Shaugnessey (Charmy Bee): Melise Maia

Keith Silverstein (Vector): Paulo Bernardo

Kirk Thornton (Shadow): Ettore Zuim

Karen Strassman (Rouge): Roberta Nogueira

Vic Mignogna (E-123 Omega): Clécio Souto

Quinton Flynn (Silver): Peterson Adriano

Laura Bailey (Blaze): Maíra Góes

Wally Wingert (Narrador): Gutemberg Barros



Sonic Generations (2011)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcia Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Kate Higgins (Tails): Iara Riça

Kate Higgins (Tails Clássico): Evie Saide

Travis Willingham (Knuckles): Marcelo Sandryni

Cindy Robinson (Amy Rose): Mabel Cezar

Michelle Ruff (Cream): Christiane Monteiro

Karen Strassman (Rouge): Roberta Nogueira

Laura Bailey (Blaze): Maíra Góes

Troy Baker (Espio): Fernando Lopes

Collen O'Shaughnessey (Charmy Bee): Melise Maia

Keith Silverstein (Vector): Paulo Bernardo

Kirk Thornton (Shadow): Ettore Zuim

Quinton Flynn (Silver): Peterson Adriano

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Mike Pollock (Dr. Eggman Clássico): Samir Murad

Laura Bailey (Omochao): Érika Menezes


Sonic Lost World (2013)

   

ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Marcus Jardym


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Kate Higgins (Tails): Iara Riça

Travis Willingham (Knuckles): Marcelo Sandryni

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Kirk Thornton (Orbot): José Leonardo

Wally Wingert (Cubot): Fernando Mendonça

Travis Whillingham (Zavok): Márcio Dondi

Liam O'Brien (Zazz): Júlio Monjardim

Stephanie Sheh (Zeena): Hannah Buttel

Kirk Thornton (Zik): Pietro Mário

Patrick Seitz (Zomon): José Luiz Barbeito

Sam Riegel (Zor): Márcio Chaves

Wally Wingert (Narrador): Gutemberg Barros


Sonic Forces (2017)

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Colleen O'Shaughnessey (Tails): Jéssica Vieira

Travis Whillingham (Knuckles): Marcelo Sandryni

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Liam O'Brien (Infinite): Jorge Lucas

Não Creditado (Metal Sonic): Ricardo Vooght

Não Creditado (Chaos): Gutemberg Barros

Kirk Thornton (Shadow): Ricardo Schnetzer

Travis Whillingham (Zavok): Márcio Dondi

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Karen Stressman (Rouge): Angélica Borges

Vic Mignogna (E-123 Omega): Duda Espinoza

Matthew Mercer (Espio): Marcos Souza

Keith Silverstein (Vector): Luiz Carlos Persy

Colleen O'Shaughnessey (Charmy Bee): Élida L'Astorina

Quinton Flynn (Silver): Alexandre Drummond

Kirk Thornton (Orbot): José Leonardo

Wally Wingert (Cubot): Fernando Mendonça


Sonic Frontiers (2022)

   

ESTÚDIO:
Keywords Studios

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Ryan Bartley (Sage): Gabriela Medeiros

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Dave B. Mitchell (Knuckles): Marcelo Sandryni

Colleen O'Shaughnessey (Tails): Jéssica Vieira

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Kyle Hebert (Big The Cat): Milton Parisi

Cindy Robinson (The End): Carina Eiras


Sonic X Shadow Generations (2024)

   

ESTÚDIO:
Keywords Studios

DIREÇÃO:
Eduardo "Dudu" Fevereiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Kirk Thornton (Shadow): Ricardo Schnetzer

Stephanie Sheh (Maria): Lhays Macedo

Mike Pollock (Professor Gerald Robotnik): André Bellisar

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Benjamim Diskin (Black Doom): Malta Júnior

Ray Chase (Metal Sonic): Ricardo Telles

Robbie Daymond (Mephiles): Ricardo Juarez

Karen Strassman (Rouge): Angélica Borges

Colleen O'Shaugnessey (Tails): Jéssica Vieira

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Dave B. Mitchell (Knuckles): Marcelo Sandryni

Michelle Ruff (Cream): Christiane Monteiro

Bryce Papenbrook (Silver): Alexandre Drummond

Matthew Mercer (Espio): Marcos Souza

Erica Lindbeck (Blaze): Fabíola Giardino

Keith Silverstein (Vector): Luiz Carlos Persy

Colleen O'Shaughnessey (Charmy Bee): Élida L'Astorina

Kyle Hebert (Big The Cat): Carlos Alberto

Erica Lindbeck (Omochao): Nany Assis

Roger Craig Smith (E-123 Omega): Duda Espinoza

Kirk Thornton (Orbot): José Leonardo

Wally Wingert (Cubot): Fernando Mendonça

Não Creditada (Cheese): Melinda Saide

Wally Wingert (Narrador da História de Shadow): Gutemberg Barros

Spin-OFFs Série Sonic (2D & 3D)

Sonic Advance 3 (2004)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta / Alexandre Moreno / Márcio Chaves


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Drummond (Sonic): Oberdan Júnior

William Corkery (Tails): Marcus Júnior

Scott Dreier (Knuckles): Marcelo Sandryni

Jennifer Douillard (Amy Rose): Mabel Cezar

Sarah Wulfeck (Cream): Pamella Rodrigues

Deem Bristow (Dr. Eggman): José Santa Cruz

Jon St. John (Narrador): Alexandre Moreno


Sonic Rush (2005)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Adriana Torres / Alexandre Moreno / Duda Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic): Oberdan Júnior

Erica Shroeder (Blaze): Maíra Góes

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Rebecca Honig (Cream): Pamella Rodrigues

Mike Pollock (Dr. Eggman): José Santa Cruz

Mike Pollock (Dr. Eggman Nega): Mauro Ramos


Sonic Riders (2006)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic): Oberdan Júnior

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Dan Green (Knuckles): Marcelo Sandryni

Jason Griffith (Jet): Ádel Mercadante

Erica Shroeder (Wave): Christiane Louise

Dan Green (Storm): Jorge Júnior

Deem Bristow / Mike Pollock (Dr. Eggman): José Santa Cruz

Lisa Ortiz (Amy Rose): Mabel Cezar

Rebecca Honig (Cream): Pamella Rodrigues

Jason Griffith (Shadow): Ettore Zuim

Kathleen Delaney (Rouge): Roberta Nogueira

Maddie Blaustein (E-10000R): Marcelo Torreão

Maddie Blaustein (E-10000G): Renato Rosenberg

Maddie Blaustein (Babylon Guardian): Vânia Alexandre

Liza Jacqueline (Omochao): Miriam Ficher


Sonic Rivals (2006)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic): Oberdan Júnior

Dan Green (Knuckles): Marcelo Sandryni

Jason Griffith (Shadow): Ettore Zuim

Pete Capella (Silver): Peterson Adriano

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Lisa Ortiz (Amy Rose): Mabel Cezar

Kathleen Delaney (Rouge): Roberta Nogueira

Mike Pollock (Dr. Eggman): José Santa Cruz

Mike Pollock (Dr. Eggman Nega): Jorge Rosa


Sonic Rivals 2 (2007)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Oberdan Júnior

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Dan Green (Knuckles): Marcelo Sandryni

Jason Griffith (Shadow): Ettore Zuim

Kathleen Delaney (Rouge): Roberta Nogueira

Pete Capella (Silver): Peterson Adriano

David Willis (Espio): Fernando Lopes

Dan Green (Vector): Paulo Bernardo

Mike Pollock (Dr. Eggman): José Santa Cruz

Mike Pollock (Dr. Eggman Nega): Jorge Rosa


Sonic Rush Adventure (2007)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic): Oberdan Júnior

Erica Shroeder (Blaze): Maíra Góes

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Lonnie Hirsch (Capitain Whisker): Alfredo Martins

Christopher Pellegrini (Johnny): Romeu D'Angelo

Mike Pollock (Dr. Eggman): José Santa Cruz

Mike Pollock (Dr. Eggman Nega): Jorge Rosa


Sonic Riders: Zero Gravity (2008)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic): Christiano Torreão

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Dan Green (Knuckles): Marcelo Sandryni

Lisa Ortiz (Amy Rose): Mabel Cezar

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Jason Griffith (Jet): Ádel Mercadante

Erica Schroeder (Wave): Christiane Louise

Dan Green (Storm): Jorge Júnior

Rebecca Honig (Cream): Pamella Rodrigues

Jason Griffith (Shadow): Ettore Zuim

Kathleen Delaney (Rouge): Roberta Nogueira

Erica Schroeder (Blaze): Maíra Góes

Pete Capella (Silver): Peterson Adriano

Erica Schroeder (Computador da MeteoTech): Silvia Goiabeira

Chris Collet (SCR-GP): Marcelo Coutinho

Chris Collet (SCR-HD): Ayrton Cardoso

Chris Collet (Master Core: ABIS): Jorge Destez


Sonic Free Riders (2010)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Kate Higgins (Tails): Iara Riça

Travis Whillingham (Knuckles): Marcelo Sandryni

Keith Silverstein (Vector): Paulo Bernardo

Kirk Thornton (Shadow): Ettore Zuim

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Michelle Ruff (Cream): Christiane Monteiro

Cindy Robinson (Amy Rose): Mabel Cezar

Karen Strassman (Rouge): Roberta Nogueira

Kate Higgins (Wave): Christiane Louise

Travis Whillingham (Storm): Jorge Júnior

Michael Yurchak (Jet): Ádel Mercadante

Quinton Flynn (Silver): Peterson Adriano

Laura Bailey (Blaze): Maíra Góes

Laura Bailey (Omochao): Miriam Ficher

Wally Wingert (E-10000G): Marco Moreira


Sonic & Sega All-Stars Racing (2010)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Sérgio Fortuna


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Griffith (Sonic): Christiano Torreão

Amy Palant (Tails): Iara Riça

Dan Green (Knuckles): Marcelo Sandryni

Lisa Ortiz (Amy Rose): Mabel Cezar

Oliver Wyman (Big The Cat): Carlos Roberto

Jason Griffith (Shadow): Ettore Zuim

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Apollo Smile (Ulala): Fernanda Crispim

Não Creditado (Beat): Guilherme Briggs

Kent Frick (BD Joe): Eduardo Borgerth

Não Creditado (Alex Kidd): Gustavo Nader

Não Creditado (Zobio): Carlos Seidl

Eric Kelso (Jacky Bryant): Marcus Jardym

Corey Marshall (Ryo Hazuki): Leonardo "Léo" Martins


Sonic and All-Stars Racing Transformed (2012)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcia Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Kate Higgins (Tails): Iara Riça

Travis Whillingham (Knuckles): Marcelo Sandryni

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Kirk Thornton (Shadow): Ettore Zuim

Julissa Aguire (Nights): Natali Pazete

Casey Robertson (Reala): Duda Ribeiro

Apollo Smile (Ulala): Fernanda Crispim

Sumalee Montano (Pudding): Izabel Lira

Kent Frick (BD Joe): Eduardo Borgerth

Christopher Sullivan (Vyse): Andreas Avancini

Brian T. Delaney (Detona Ralph): Thiago Abravanel

Danica Patrick (Ela Mesma): Gabriella Bicalho

Gary Schwartz (Heavy Weapons Guy): Bruno Rocha

Dennis Bateman (Spy): Mauro Ramos

Dennis Bateman (Pyro): Carlos Seidl

Tom Clarke Hill (Narrador): Guilherme Briggs


Sonic Boom: Rise of Lyric (2014)

   

ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Colleen O'Shaughnessey (Tails): Iara Riça

Travis Whilligham (Knuckles): Marcelo Sandryni

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Nikka Futterman (Sticks): Lina Mendes

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Patrick Seitz (Lyric): Márcio Simões

Kirk Thornton (Old Tucker): Mário Monjardim

Não Creditado (Hayward): Daniel Müller

Patrick Seitz (Salty): Bruno Rocha

Não Creditado (Pepper): Domício Costa

Benjamin Diskin (Q-N-C): Cláudio Galvan

Patrick Seitz (Hokey): Luiz Carlos Persy

Dario Oppido (Pokey): Luiz Sérgio Vieira

Erin Fitzgerald (Percy): Marcela Duarte

Kirk Thornton (Foreman Fred): Rodrigo Oliveira

Não Creditada (Doc Ginger): Marlene Costa

Kirk Thornton (Cliff): Pietro Mário

Kirk Thornton (Chef Woody): Eduardo Borgerth

Mike Pollock (Fastidious Beaver): Marco Moreira

Mike Pollock (Mayor Fink): Waldyr Sant'anna

Não Creditado (Metal Sonic): Ricardo Vooght

Kirk Thornton (Shadow): Ettore Zuim


Sonic Boom: Shatterd Crystal (2014)

   

ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Flávia Saddy


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Colleen O'Shaugnessey (Tails): Iara Riça

Travis Whillingham (Knuckles): Marcelo Sandryni

Nika Futterman (Sticks): Lina Mendes

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Benjamin Diskin (Q-N-C): Cláudio Galvan

Patrick Seitz (Lyric): Márcio Simões

Kirk Thornton (Shadow): Ettore Zuim


Sonic Boom: Fire & Ice (2016)

   

ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Flávia Saddy


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Colleen O'Shaughnessey (Tails): Jéssica Vieira

Travis Whillingham (Knuckles): Marcelo Sandryni

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Nika Futterman (Sticks): Lina Mendes

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad


Team Sonic Racing (2019)

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

DIREÇÃO:
Adriana Riemer


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Colleen O'Shaughnessey (Tails): Jéssica Vieira

Dave B. Mitchell (Knuckles): Marcelo Sandryni

Kirk Thornton (Shadow): Ricardo Schnetzer

Karen Strassman (Rouge): Angélica Borges

Roger Craig Smith (E-123 Omega): Duda Espinoza

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Erica Lindbeck (Omochao): Érika Menezes

Kyle Hebert (Big The Cat): Carlos Alberto

Keith Silverstein (Vector): Luiz Carlos Persy

Bryce Papenbrook (Silver): Alexandre Drummond

Erica Lindbeck (Blaze): Fabíola Giardino

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Não Creditado (Metal Sonic): Ricardo Vooght

Patrick Seitz (Zavok): Márcio Dondi

Kirk Thornton (Orbot): José Leonardo

Wally Wingert (Cubot): Fernando Mendonça

Kyle Hebert (Don Don Pa): André Bellisar


Sonic Dream Team (2023)

   

ESTÚDIO:
Keywords Studios

DIREÇÃO:
João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Colleen O'Shaughnessey (Tails): Jéssica Vieira

Michelle Ruff (Cream): Christiane Monteiro

Dave B. Mitchell (Knuckles): Marcelo Sandryni

Karen Strassman (Rouge): Angélica Borges

Kirk Thornton (Shadow): Ricardo Schnetzer

Jeanne Tirado (Ariem): Natália Alves

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Sonic Racing Crossworlds (2025)

   

ESTÚDIO:
Keywords Studios

DIREÇÃO:
João Cappelli / Gustavo Nader / Eduardo "Dudu" Fevereiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Sonic): Christiano Torreão

Colleen O'Shaughnessey (Tails): Jéssica Vieira

Dave B. Mitchell (Knuckles): Marcelo Sandryni

Cindy Robinson (Amy Rose): Jullie

Michelle Ruff (Cream): Christiane Monteiro

Kyle Herbert (Big The Cat): Carlos Alberto

Bryce Papenbrook (Silver): Alexandre Drummond

Erica Lindbeck (Blaze): Fabíola Giardino

Kirk Thornton (Shadow): Ricardo Schnetzer

Karen Strassman (Rouge): Angélica Borges

Roger Craig Smith (E-123 Gamma): Duda Espinoza

Keith Silverstein (Vector): Luiz Carlos Persy

Matthew Mercer (Espio): Marcos Souza

Colleen O'Shaughnessey (Charmy Bee): Élida L'Astorina

Patrick Seitz (Zavok): Márcio Dondi

Robbie Rist (Zazz): Júlio Monjardim

Mike Pollock (Dr. Eggman): Samir Murad

Ryan Bartley (Sage): Gabriela Medeiros

Michael Yurchak (Jet): Ádel Mercadante

Kate Higgins (Wave): Carina Eiras

Fred Tatasciore (Storm): Eduardo Dascar

Kyle Herbert (Dodon Pa): Ricardo Rossatto

Não Creditada (Cheese): Monique Filardy

Erica Lindbeck (Omochao): Érika Menezes

Kirk Thornton (Orbot): José Leonardo

Wally Wingert (Cubot): Fernando Mendonça

Não Creditado (Nine): Jéssica Vieira

Não Creditada (Rose Ferrugem): Jullie

Não Creditado (Terrível): Marcelo Sandryni

Não Creditado (Ren Amamiya/ Joker): Renan Freitas

Não Creditado (Ichiban Kasuga): Marcelo Torreão

Não Identificada (Nights): Natali Pazete

Não Identificada (AiAi): Wagner Follare

Tom Kenny (Bob Esponja): Wendel Bezerra

Bill Faggerbakke (Patrick Estrela): Marco Antônio Abreu

Não Identificado (PAC-MAN): Rodrigo Oliveira

Não Identificado (Mega Man): Wirley Contaifer

Não Identificado (Proto Man): Márcio Aguena

Aaron LaPlante (Locutor): Gutemberg Barros

Resident Evil (1996)

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott McCulloch (Chris Redfield): Guilherme Briggs

Não creditado (Jill Valentine): Marisa Leal

Barry Gjerde (Barry Burton): Alfredo Martins

Pablo Kuntz (Albert Wesker): Ettore Zuim 

Lynn Harris (Rebecca Chambers): Mariana Torres

Não creditado (Richard Aiken): Jorge Lucas 

Ala Sexton (Narrador): José Santana

---

Resident Evil 2 (1998)


  images - 2026-02-13T112420.598.jpeg (Tamanho: 15,78 KB / Downloads: 89)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Haddad (Leon Scott Kennedy): Felipe Grinnan

Alyson Court (Claire Redfield): Sylvia Salusti

Sally Cahill (Ada Wong): Adriana Torres 

Lisa Yamanaka (Sherry Birkin): Ana Lúcia Menezes

Diego Matamoros (Dr William Birkin): Jorge Lucas

Gary Crawford (Chefe de polícia Brian Irons): Orlando Drummond

Rod Wilson (Ben Bertolucci): Hélio Ribeiro 

Gary Crawford (Robert Kendo): Júlio Cezar

Rod Wilson (Tenente Marvin Brannagh): Márcio Simões

---

Resident Evil 3: Nemesis (1999)

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO: 
Maurício Seixas 

ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Disher (Jill Valentine): Marisa Leal

Vincent Corazza (Carlos Oliveira): Paulo Vignolo

Ben Campbell (Capitão Mikhail Victor): Márcio Seixas

Roger Honeywell (Nicholai Ginovaef): Dário de Castro

Evan Sabba (Brad Vickers): Manolo Rey

Ricardo Clarke (Murphy Seeker): Nestor Chiesse

Gary Crawford (Robert Kendo): Júlio Cezar

Tony Rosato (Dario Rosso): José Santa Cruz

---

Resident Evil: Code Veronica (2000)


  images - 2026-02-13T114943.027.jpeg (Tamanho: 48,9 KB / Downloads: 80)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Maurício Seixas 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Michael Filipowich (Chris Redfield): Guilherme Briggs 

Alyson Court (Claire Redfield): Sylvia Salusti 

Bill Houston (Steve Burnside): Nizo Neto 

Peter Oldring (Alfred Ashford): Hélio Ribeiro 

Leila Johnson (Alexia Ashford): Sheila Dorfman 

Richard Waugh (Albert Wesker): Ettore Zuim

Martin Roach (Rodrigo Jan Raval): Jorge Lucas 

---

Resident Evil Zero (2002)


  Resident_Evil_0_-_North-american_cover.jpg (Tamanho: 52,68 KB / Downloads: 78)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Maurício Seixas 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Riva de Paola (Rebecca Chambers): Mariana Torres 

David Webster (Billy Coen): Alexandre Moreno 

Richard Waugh (Albert Wesker): Ettore Zuim 

Toshiko Seki (Dr. William Birkin): Jorge Lucas 

Lyon Smith (Dr. James Marcus jovem/ Queen Leech): Mário Tupinambá 

Hiroshi Ito (Dr. James Marcus velho): Jomeri Pozzoli 

Kenji Nomura (Edward Dewey): Ricardo Juarez 

Masaki Aizawa (Enrico Marini): Jorge Rosa

---

Resident Evil (2002)


  Resident_Evil_2002_cover.jpg (Tamanho: 46,52 KB / Downloads: 73)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 

ELENCO DE DUBLAGEM

Joe Whyte (Chris Redfield): Guilherme Briggs 

Heidi Anderson (Jill Valentine): Marisa Leal

Ed Smaron (Barry Burton): Alfredo Martins 

Hope Levy (Rebecca Chambers): Mariana Torres 

Peter Jessop (Albert Wesker): Ettore Zuim

Joe Whyte (Richard Aiken): Jorge Lucas 

Adam Paul (Brad Vickers): Manolo Rey 

Dan Hagen (Enrico Marini): Jorge Rosa

Ed Smaron (Kenneth J. Sullivan): Duda Ribeiro 

Adam Paul (Joseph Frost): Duda Espinoza 

Ed Smaron (Forest Speyer): Nizo Neto 

Heidi Anderson (Âncora do Jornal): Silvia Goiabeira 

Hope Levy (Computador): Telma da Costa 

Resident Evil 4 (2005)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Maurício Seixas 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Paul Mercier (Leon Scott Kennedy): Felipe Grinnan

Carolyn Lawrence (Ashley Graham): Ana Lúcia Menezes

Rino Romano (Luis Sera): Francisco Quintiliano 

Sally Cahill (Ada Wong): Adriana Torres

Paul Mercier (Merchant): Ricardo Schnetzer

Raylene Harewood (Ingrid Hunnigan): Priscila Amorim 

Michael Gough (Osmund Saddler): Roberto Macedo

Rene Mujica (Ramon Salazar): Mário Jorge Andrade

Jesse Corti (Bitores Mendez): Júlio Cezar

Jim Ward (Jack Krauser): Luiz Feier Motta

Richard Waugh (Albert Wesker): Ettore Zuim

---

Resident Evil 5 (2009)


  Resident_Evil_5_-_North-american_cover.jpg (Tamanho: 20,56 KB / Downloads: 68)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM 

Roger Craig Smith (Chris Redfield): Guilherme Briggs

Karen Dyer (Sheva Alomar): Silvia Goiabeira

DC Douglas (Albert Wesker): Ettore Zuim 

Nina Fehren (Excella Gionne): Mabel Cezar 

Allan Groves (Ricardo Irving): Mário Tupinambá

Jamieson Price (Barry Burton): Alfredo Martins

Patricia Ja Lee (Jill Valentine): Marisa Leal

Chris Mala (Kirk Mathison): Gutemberg Barros

TJ Storm (Josh Stone): Ronaldo Júlio 

Douglas Rye (Dan DeChant): Carlos Seidl 

Reuben Langdon (Dave Johnson): Ricardo Juarez

Adam D. Clark (Ozwell E. Spencer): Isaac Bardavid

Liam O'Brien (Reynard Fisher): Júlio Chaves