E Se Fosse dublado em RJ

Resident Evil 4: Recomeço (Resident Evil: Afterlife)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray (junto com a dublagem Dublavídeo)/ TV Paga (alguns canais)/ Telecine Play / HBO Max / Paramount+ / Pluto TV*

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Jane Kelly


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Silvia Goiabeira

Wentworth Miller (Soldado Chris Redfield): Ettore Zuim

Ali Larter (Claire Redfield): Priscila Amorim

Sienna Guillory (Jill Valentine): Andrea Murucci

Boris Kodjoe (Luther West): Duda Ribeiro

Shawn Roberts (Albert Wesker): Reginaldo Primo

Kim Coates (Bennett Sinclair): Maurício Berger

Norman Yeung (Kim Yong): José Leonardo

Kacey Barnfield (Crystal Walters): Fernanda Crispim

Sergio Peris-Mencheta (Soldado Angel Ortiz): Duda Espinoza

Fulvio Cecere (Wendell): Élcio Romar

Spencer Locke (Elizabeth Jane "K-Mart" Case): Luisa Palomanes

Tatsuya Goke (Soldado da Umbrella Toshi): Paulo Vignolo

Peter Kosaka (Oficial): Carlos Gesteira

Christopher Kano (Atirador 1): Philippe Maia

Nobuya Shimamoto (Técnico 1): Nizo Neto

Kenta Tomeoki (Técnico 2): Luiz Sérgio Vieira

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

*Alguns canais da TV Paga e a TV Aberta manteriam somente a dublagem paulista*

Confundi com o meu rs. Quase coloquei o Sendim, mais lembrei que o Gutemberg tbm dublou ele (temporariamente) em Brooklyn 9-9.

Gutemberg ficou mto bom mesmo, foi o cara certo p substituir ele naqueles eps.

Gotham

   

ESTÚDIO:
Áudio News (1ª-3 Temporadas)/ Etcetera Group - Sérgio Moreno Filmes (4ª-5ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1ª Temporada)/ Élida L'Astorina (2ª-3ª Temporadas)/ Sérgio Moreno (4.01-4.04)/ Luiz Sérgio Navarro (4.05-4.12)/ Gutemberg Barros e Léo Rabelo (4.13-4.19)/ Duda Ribeiro (4.20)/ Thiago Fagundes (4.21)/ Carol Crespo e Sarito Rodrigues (4.22)/ Júlio Monjardim e Leonardo Santhos (5ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira (1ª-2ª Temporadas)/ Virgínia Rodrigues (3ª Temporada)/ Adriana Riemer (4ª Temporada)/ Ana Paula Macedo (5ª Temporada)


Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Ricardo Juarez

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Luiz Carlos Persy

David Mazouz (Bruce Wayne): Charles Emmanuel (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ João Victor Granja (2ª voz - 4ª-5ª Temporadas)

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Alfredo Martins (1ª voz - 1ª Temporada)/ André Bellisar (2ª voz - 2ª Temporada)/ Pietro Mário (3ª voz - 3ª-5ª Temporadas)

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Thiago Fagundes

Camren Bicondova (Selina Kyle): Roberta Nogueira

Erin Richards (Barbara Kean): Adriana Torres

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Christiano Torreão

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Angélica Borges

Chris Chalk (Lucius Fox): Jorge Lucas

Jessica Lucas (Tabitha Galavan): Marcia Coutinho (2ª-)

Crystal Reed (Sofia Falcone): Evie Saide (4ª-)

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Jorge Júnior (1ª-2ª Temporadas)/ Anderson Coutinho (3ª-4ª Temporadas)

John Doman (Carmine Falcone): Carlos Seidl (1ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª-4ª Temporadas)

Alexander Siddig (Ra's al Ghul): Eduardo Borgerth (3ª-4ª Temporadas)

Benedict Samuel (Jervis Tetch): Renan Freitas (3ª-4ª Temporadas)

Maggie Geha (Ivy Pepper #2): Flávia Saddy (3ª-4ª Temporadas)

Michael Chiklis (Capitão Nathaniel Barnes): Mauro Ramos (2ª-3ª Temporadas)

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Sarito Rodrigues (1ª-3ª Temporadas)

James Frain (Theodore "Theo" Galavan): Ricardo Schnetzer (2ª Temporada)

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Carla Pompílio (1ª-2ª Temporada)

Victoria Cartagena (Renee Montoya): Élida L'Astorina (1ª Temporada)

Andrew Stewart-Jones (Cripus Allen): Duda Ribeiro (1ª Temporada)


Elenco Secundário

Anthony Carrigan (Victor Zsasz): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª-5ª Temporadas)/ Ricardo Telles (2.01 apenas)

Clare Foley (Ivy Pepper #1): Pamella Rodrigues (1ª-3ª Temporadas)

B.D. Wong (Hugo Strange): Duda Espinoza (2ª-)

Nathan Darrow (Victor Fries/ Sr. Freeze): Rodrigo Oliveira (2ª-)

Cameron Monaghan (Jerome Valeska): Gustavo Pereira (1ª voz - 1ª Temporada)/ Marcus Júnior (2ª voz - 2ª-4ª Temporadas)

Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska): Marcus Júnior (4ª-)

Michelle Veintimilla (Bridgit Pike/ Vagalume #1): Fernanda Crispim (1ª voz - 2ª Temporada)/ Carol Crespo (2ª voz - 4ª Temporada)

Camila Perez (Vagalume/ Bridgit Pike #2): Érika Menezes (3ª Temporada)

Charlie Tahan (Jonathan Crane / Espantalho #1): João Cappelli

David W. Thompson (Jonathan Crane / Espantalho #2): Clécio Souto (4ª-)

Peyton List (Ivy Pepper #3): Regina Maria Maia (4ª-)


Locução e Placas: Márcio Seixas (1ª Temporada)/ Marco Ribeiro (2ª-3ª Temporadas)/ Cláudio Albuquerque (4ª Temporada)/ Sérgio Moreno (5ª Temporada)

Gostei do elenco, mas o Hércules no Gordon ficaria terrível, porque o Gordon nessa série é jovem, então precisa de uma voz mais jovem, tipo Marcos Souza, Peterson Adriano, Raphael Rossatto, até o Marcus Jardym

Gostei do elenco, mas o Hércules no Gordon ficaria terrível, porque o Gordon nessa série é jovem, então precisa de uma voz mais jovem, tipo Marcos Souza, Peterson Adriano, Raphael Rossatto, até o Marcus Jardym

E que tal... Marcelo Torreão?

Gostei do elenco, mas o Hércules no Gordon ficaria terrível, porque o Gordon nessa série é jovem, então precisa de uma voz mais jovem, tipo Marcos Souza, Peterson Adriano, Raphael Rossatto, até o Marcus Jardym

E que tal... Marcelo Torreão?

Sei lá, acho que ficaria velho da mesma forma

Seria melhor um cara mais jovem mesmo. Francisco Quintiliano, Fernando Lopes, McKeidy Lisita, Léo Rabelo, Raphael Rossatto, Marcos Souza.

Sei lá, acho que ficaria velho da mesma forma

Coloquei o Marco Ribeiro, acho que ele não envelheceria o personagem tanto assim

O Garoto do Futuro (Teen Wolf) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart (2003)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Scott Howard): Manolo Rey

James Hampton (Harold Howard): Mauro Ramos

Lorie Griffin (Pamela Wells): Fernanda Crispim

Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski): Peterson Adriano

Mark Arnold (Mick McAllister): Christiano Torreão

Matt Adler (Lewis): Paulo Vignolo

Jay Tarses (Treinador Bobby Finstock): Ronaldo Júlio

Jim McKrell (Vice-Diretor Rusty Thorne): Jorge Vasconcellos

Scott Paulin (Kirk Lolley): Hércules Franco

Mark Horlton (Chubby): Marcelo Torreão

Locutor: Malta Júnior

—-

O Garoto do Futuro (Teen Wolf) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2026)

DIREÇÃO:
Léo Santhos

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Scott Howard): João Cappelli

James Hampton (Harold Howard): Maurício Berger

Lorie Griffin (Pamela Wells): Jullie

Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski): Renan Ribeiro

Mark Arnold (Mick McAllister): Wirley Contaifer

Matt Adler (Lewis): Yan Gesteira

Jay Tarses (Treinador Bobby Finstock): Eduardo Dascar

Jim McKrell (Vice-Diretor Rusty Thorne): Mário Cardoso

Scott Paulin (Kirk Lolley): Jorge Lucas

Mark Horlton (Chubby): Nando Sierpe

Locutor: Oziel Monteiro

Sei lá, acho que ficaria velho da mesma forma

Coloquei o Marco Ribeiro, acho que ele não envelheceria o personagem tanto assim

Mudei logo pro Juarez.