(09-02-2026, 21:40 )Rionix Escreveu: Sean Connery (John Patrick Mason): Carlos Campanile Rpz, tá legal o elenco, mas seria bem melhor invertido. Já q é BKS, colocaria o Giba no Tony Todd pela semelhança entre as vozes deles, e olha q nem ligo p voice-match. 
(09-02-2026, 21:50 )Gabriel Escreveu:(09-02-2026, 21:40 )Rionix Escreveu: Sean Connery (John Patrick Mason): Carlos Campanile No caso, eu percebi que o Moraes não chegou a dublar o Connery e nem o Campa fez o Harris. Mas daqui a pouco eu altero. Edit: Jonas Mello no Sean Connery, César Leitão no Edital Harris e Gilberto Rocha no Tony Todd Funcionariam?
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 09-02-2026, 22:54 por Pedro Silva.)
(09-02-2026, 22:13 )Rionix Escreveu:Gilberto Rocha no Tony Todd seria foda mesmo(09-02-2026, 21:50 )Gabriel Escreveu:(09-02-2026, 21:40 )Rionix Escreveu: Sean Connery (John Patrick Mason): Carlos Campanile O Diário de Bridget Jones (Bridget Jones's Diary) 
DUBLANET IMAGES (4734).jpeg (Tamanho: 33,37 KB / Downloads: 163)
ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: VHS / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / Disney+ DIREÇÃO: Leonardo Camillo ELENCO DE DUBLAGEM Renee Zellweger (Bridget Jones): Eleonora Prado Colin Firth (Mark Darcy): Sérgio Moreno Hugh Grant (Daniel Cleaver): Tatá Guarnieri Gemma Jones (Sra. Pamela Jones): Arlete Montenegro Jim Broadbent (Sr. Colin Jones): Luiz Carlos de Moraes Shirley Henderson (Jude): Angélica Santos Sally Phillips (Shazzer): Alessandra Araújo James Callis (Tom): Márcio Araújo Celia Imrie (Una Alconbury): Rosa Maria Baroli Dolly Wells (Woney): Denise Simonetto Felicity Montagu (Perpetua): Rosana Beltrame Embeth Davidtz (Natasha): Cecília Lemes Donald Douglas (Sr. Darcy): Renato Márcio Charmian May (Sra. Darcy): Isaura Gomes James Faulkner (Tio Geoffrey): Antônio Moreno Patrick Barlow (Julian): Leonardo Camillo Neil Pearson (Richard Finch): Luiz Antônio Lobue Claire Skinner (Magda): Sandra Mara Azevedo Mark Lingwood (Cosmo): Hermes Baroli Imagem na TV: Glenn Close em "Atração Fatal": Patrícia Scalvi Placas: Sérgio Marques
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-02-2026, 13:24 por Julius Rock.)
Bridget Jones - No Limite da Razão (Bridget Jones: The Edge of Reason)
DUBLANET IMAGES (4735).jpeg (Tamanho: 78,3 KB / Downloads: 166)
ESTÚDIO: Lipsync MÍDIA: VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Disney+ DIREÇÃO: Carlos Silveira ELENCO DE DUBLAGEM Renee Zellweger (Bridget Jones): Eleonora Prado Hugh Grant (Daniel Cleaver): Tatá Guarnieri Colin Firth (Mark Darcy): Sérgio Moreno Gemma Jones (Sra. Pamela Jones): Arlete Montenegro Jim Broadbent (Sr. Colin Jones): Luiz Carlos de Moraes Jacinda Barrett (Rebecca): Letícia Quinto Shirley Henderson (Jude): Angélica Santos Sally Phillips (Shazzer): Alessandra Araújo James Callis (Tom): Márcio Araújo Neil Pearson (Richard Finch): Luiz Antônio Lobue Jessica Hynes (Magda): Samira Fernandes David Verrey (Giles Benwick): Carlos Silveira Lucy Robinson (Janey): Fernanda Bullara Alex Jennings (Horatio): Carlos Campanile Catherine Russell (Camilla): Patrícia Scalvi James Faulkner (Tio Geoffrey): Antônio Moreno Donald Douglas (Almirante Darcy): Renato Márcio Celia Imrie (Una Alconbury): Rosa Maria Baroli Lilo Baur (Farmacêuta): Adriana Pissardini Trevor Fox (Cabeleireiro): Mauro Eduardo Lima Jeremy Paxman (Ele Mesmo): Fábio Vilalonga Locutor: Nano Filho
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-02-2026, 13:24 por Julius Rock.)
O Garoto do Futuro (Teen Wolf) - Herbert Richers
ESTÚDIO: BKS (1989) DIREÇÃO: Marcelo Gastaldi ELENCO DE DUBLAGEM Michael J. Fox (Scott Howard): Orlando Viggiani James Hampton (Harold Howard): Potiguara Lopes Susan Ursitti (Lisa Boof Marconi): Neuza Azevedo Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski): Marcelo Gastaldi Matt Adler (Lewis): Ulisses Bezerra Lorie Griffin (Pamela Wells): Denise Simonetto Jim McKrell (Vice-Diretor Rusty Thorne): Luiz Carlos de Moraes Mark Arnold (Mick McAllister): Armando Tiraboschi Jay Tarses (Treinador Bobby Finstock): Daoiz Cabezudo Mark Horlton (Chubby): Eudes Carvalho Scott Paulin (Kirk Lolley): Paulo Celestino Doug Savant (Brad): Nelson Machado Doris Hess (Professora de Ciências): Gessy Fonseca Locutor: Carlos Alberto Vaccari Outras vozes: Aldo César, Emerson Camargo, Denise Simonetto, Dráusio de Oliveira, Ricardo Marigo. O Garoto do Futuro (Teen Wolf) - Gemini Media ESTÚDIO: Centauro (2011) DIREÇÃO: Dráusio de Oliveira ELENCO DE DUBLAGEM Michael J. Fox (Scott Howard): Marcelo Campos James Hampton (Harold Howard): Luiz Antônio Lobue Susan Ursitti (Lisa Boof Marconi): Letícia Quinto Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski): Hermes Baroli Matt Adler (Lewis): Vágner Fagundes Lorie Griffin (Pamela Wells): Fátima Noya Jim McKrell (Vice-Diretor Rusty Thorne): Hélio Vaccari Mark Arnold (Mick McAllister): Alfredo Rollo Jay Tarses (Treinador Bobby Finstock): Marcelo Pissardini Mark Horlton (Chubby): Marco Antônio Abreu Scott Paulin (Kirk Lolley): Leonardo Camillo Doug Savant (Brad): Rodrigo Andreatto Doris Hess (Professora de Ciências): Rosana Beltrame Locutor: Rubens Pimpim Outras vozes: Alex Minei, André Rinaldi, Denise Reis, Marcos Hailer, Ricardo Vasconcelos.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-02-2026, 14:23 por Pedro Silva.)
De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut)
ESTÚDIO: Wood Vídeo DIREÇÃO & TRADUÇÃO: Luciene Andreotti ELENCO DE DUBLAGEM Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Affonso Amajones Nicole Kidman (Alice Harford): Neuza Azevedo Sydney Pollack (Victor Ziegler): Walter Breda Todd Field (Nick Nightingale): Silvio Giraldi Sky du Dumont (Sandor Szavost): Dráusio de Oliveira Randall Paul (Harris): Jonas Mello Thomas Gibson (Carl Thomas): Marco Antônio Abreu Vinessa Shaw (Domino): Letícia Quinto Rade Serbedzija (Sr. Milich): Aldo César Leelee Sobieski (Filha de Milich): Daniela Piquet Brian W. Cook (Mordomo Alto): Eudes Carvalho Fay Masterson (Sally): Raquel Marinho Alan Cumming (Recepcionista do Hotel): Élcio Sodré Abigail Good (Mulher Misteriosa): Marli Bortoletto Florian Windorfer (Maître): Emerson Caperbat Sam Douglas (Taxista): Faduli Costa Eiji Kusuhara (Japonês): Carlos Silveira Angus MacInnes (Porteiro): Paulo Porto Leon Vitali (Homem do Manto Vermelho): César Leitão
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-02-2026, 21:39 por Pedro Silva.)
Space Jam: O Jogo do Século
images (19) (3).jpeg (Tamanho: 47,69 KB / Downloads: 118)
ESTÚDIO: Marshmallow DIREÇÃO: Waldir de Oliveira ELENCO DE DUBLAGEM: Michael Jordan (Ele Mesmo): Antônio Moreno Wayne Knight (Stan Podolak): Paulo Porto Theresa Randle (Juanita Jordan): Eleonora Prado Manner Washington (Jeffery Jordan): Vágner Fagundes Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Fernanda Bullara Billy West (Pernalonga - voz): Nelson Batista Dee Bradley Baker (Patolino - voz): Flávio Dias Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Denise Simonetto Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Ézio Ramos June Foray (Vovó - voz): Gessy Fonseca Bob Bergen (Gaguinho - voz): Orlando Viggiani Bill Farmer (Frajola - voz): Flávio Dias Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Márcia Gomes Dee Bradley Baker (Taz - voz): Gilberto Baroli Bob Bergen (Marvin - voz): Sérgio Galvão Bill Farmer (Frangolino - voz): Mauro de Almeida Bill Farmer (Eufrazino - voz): Daoiz Cabezudo Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Sérgio Moreno Bob Bergen (Bert, ratinho locutor - voz): Carlos Silveira Colleen Wainwright (Sniffles, o ratinho - voz): Angélica Santos Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): Cassius Romero Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Mauro Eduardo Lima Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Wendel Bezerra June Melby (Nerdluck Bang - voz): Carlos Falat Colleen Wainwright (Nerdluck Nawt - voz): Tânia Gaidarji Catherine Reitman (Nerdluck Bupkus - voz): Ulisses Bezerra Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Silvio Navas Joey Camen (Monstar Bang - voz): Arakén Saldanha Bob Bergen (Barnyard Dawg - voz): João Ângelo Bill Murray (Ele Mesmo): Ézio Ramos Charles Barkley (Ele Mesmo): Jorge Barcellos Larry Bird (Ele Mesmo): Hélio Vaccari Muggsy Bogues (Ele Mesmo): Válter Santos Patrick Ewing (Ele Mesmo): João Batista Shawn Bradley (Ele Mesmo): Francisco Brêtas Larry Johnson (Ele mesmo): Renato Márcio Thom Barry (James Jordan): Jonas Mello Brandon Hammond (Michael criança): Alex Wendel Charles Hallahan (Dono dos Baron): Luiz Carlos de Moraes Joe Bays (Técnico do Baron): Luiz Antônio Lobue Brad William Henke (apanhador dos Stars): Élcio Sodré Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Nair Silva Albert Hague (psiquiatra): Waldir de Oliveira Andre Rosey Brown (Juiz de Baseball): Carlos Campanile
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Curti o elenco de Space Jam, até já fiz um:
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-02-2026, 06:44 por Gabriel.)
(30-09-2024, 21:24 )Gabriel Escreveu: Space Jam: O Jogo do Século (Space Jam) - 1996 E curti bastante a escala do Nelson Batista no Pernalong, até já tinha pensado nela, além do Gaguinho e do Frajola. Além disso, achei legal a dobradinha do Patolino e do Frajola como na dublagem original do filme (e de outras produções do Looney Tunes): (30-09-2024, 21:19 )Gabriel Escreveu: Looney Tunes - Redublagem - anos 80 e 90
(10-02-2026, 12:49 )Julius Rock Escreveu: Bridget Jones - No Limite da Razão (Bridget Jones: The Edge of Reason)O Bebê de Bridget Jones (Bridget Jones's Baby) ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Cinema / DVD/ TV Paga / Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+ DIREÇÃO: João Francisco Garcia ELENCO DE DUBLAGEM: Renée Zellweger (Bridget Jones): Eleonora Prado Colin Firth (Mark Darcy): Sérgio Moreno* Patrick Dempsey (Jack Qwant): Hermes Baroli Sally Phillips (Sharon "Shazzer"): Alessandra Araújo Emma Thompson (Dra. Rawlings): Cláudia Carli Joanna Scanlan (Cathy): Suzete Piloto Neil Pearson (Richard Finch): Luiz Antônio Lobue Kate O'Flynn (Alice): Adriana Pissardini Enzo Cilenti (Gianni): Cassius Romero Gemma Jones (Sra. Pamela Jones): Arlete Montenegro Jim Broadbent (Sr. Colin Jones): Luiz Carlos de Moraes Sarah Solemani (Miranda): Lúcia Helena Shirley Henderson (Jude): Angélica Santos James Callis (Tom): Márcio Araújo Julian Rhind-Tutt (Fergus): Silvio Giraldi Celia Imrie (Una Alconbury): Rosa Maria Baroli Nick Mohammed (Ariyaratna): Alfredo Rollo Patrick Malahide (George Wilkins): Carlos Seidl Rafferty Railton (Spike): Lipe Volpato Abigail Kimber (Ruby): Duda Chantre Ed Sheeran (Ele Mesmo): Yuri Chesman *Importado
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-02-2026, 10:56 por Julius Rock.)
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-02-2026, 16:56 por Gabriel.)
![[Imagem: p_thelionking_19752_1_0b9de87b.jpeg]](https://lumiere-a.akamaihd.net/v1/images/p_thelionking_19752_1_0b9de87b.jpeg) ESTÚDIO: Megassom / Gota Mágica (canções) DIREÇÃO: Jorge Barcellos TRADUÇÃO: Denise Simonetto DIREÇÃO MUSICAL: Mário Lúcio de Freitas ELENCO DE DUBLAGEM Matthew Broderick (Simba): Tatá Guarnieri James Earl Jones (Mufasa): Gilberto Rocha Jeremy Irons (Scar): João Batista Nathan Lane (Timão): Nelson Machado Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes / Edson Montenegro (canções) Moira Kelly (Nala): Noeli Santisteban Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira Rowan Atkinson (Zazu): Gilberto Baroli Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Alex Wendel / Rodrigo Firmo (canções) Niketa Calame (Nala criança): Fernanda Bullara / Karina Firmo (canções) Whoopi Goldberg (Shenzi): Nair Silva Cheech Marin (Banzai): Sérgio Moreno Madge Sinclair (Sarabi): Patricia Scalvi Zoe Leader (Sarafina): Denise Simonetto Jim Cummings (Toupeira): Jorge Barcellos Obs: Tinham várias opções boas pra todos os personagens, dublagem nessa época você podia escolher dublador top no sorteio, pq era mta gente boa, mas pros personagens que cantam, acabei escolhendo vozes que cantavam. Quem que não achei uma voz que eu achava compatível pra cantar, escalei um dublador pra dublar e um pra cantar. Outras opções boas que eu considerei pra época (1994-5): Simba: Sérgio Moreno, Affonso Amajones, Cássius Romero Mufasa: Antônio Moreno, Carlos Campanile, Luiz Antônio Lobue Scar: **Luiz Carlos de Moraes, Daoiz Cabezudo, Jonas Mello Nala: Denise Simonetto, Eleonora Prado, Cristina Rodrigues Timão: Nelson Batista, Tatá Guarnieri, Flávio Dias Pumba: João Batista, Felipe Di Nardo, Renato Márcio Rafiki: Gilberto Baroli, Arakén Saldanha, Aldo César Zazu: Hélio Vaccari, Carlos Silveira, Eudes Carvalho Shenzi: Isaura Gomes, Helena Samara, Arlete Montenegro Banzai: Leonardo Camillo, Armando Tiraboschi, Francisco Brêtas *O Jonas Mello fisicamente ficaria legal no Mufasa tbm, além de ter um voice-match legal, mais que o Lobue (que estava com a voz bem grave na época), mas acho que a voz dele num vilão veste com bastante propriedade, assim como o próprio Antônio Moreno. **O Luiz Carlos de Moraes é meu nome favorito para o Scar, mas devido a música extremamente marcante do personagem, escolhi colocar um cara que cantasse mesmo, pq uma música como aquela tornaria meio esquisito trocar a voz na hora, e o Jaci não deixaria devendo em nada. EDIT: Tentei buscar dubladores cantores, além de dar mais opções para cada um tentando trazer alguma fidelidade a realidade, além das opções que dei puderem ser um tipo de “teste”. |
| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| E se fosse dublado antigamente | BrunaMarzipan | 2.159 | 944.411 |
25 minutos atrás Última postagem: Gabriel |
|
| E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) | Jake Caballero | 1.653 | 796.272 |
4 horas atrás Última postagem: Phelipe Tavares |
|
| E Se Fosse dublado em RJ | BrunaMarzipan | 12.266 | 7.119.034 |
11 horas atrás Última postagem: Gabriel |
|
| RIO e SP ainda são dois mundos diferentes. | Victinho | 12 | 583 |
09-02-2026, 22:12 Última postagem: Luizzs |
|
| E se não fosse dublado por famosos | Arthur Henrique | 96 | 31.880 |
03-02-2026, 22:23 Última postagem: Pedro Silva |
|
