E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Lilo & Stitch (2002)



ESTÚDIO:
Visom Digital (2012)

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM

Daveigh Chase (Lilo Pelekai): Pamella Rodrigues

Tia Carrere (Nani Pelekai): Evie Saide

Chris Sanders (Stitch): Garcia Júnior

David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba): Ronaldo Júlio

Kevin McDonald (Pleakley): Sérgio Stern

Jason Scott Lee (David Kawena): Marcus Jardym

Ving Rhames (Cobra Bubbles): Júlio Cezar

Kevin Michael Richardson (Comandante Gantu): Luiz Feier Motta

Zoe Caldwell (Cônsul Alienígena): Marize Motta

Kunewa Mook (Moses Puloki): José Augusto Sendim

—-

Lilo & Stitch (2002)



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2022)

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Daveigh Chase (Lilo Pelekai): Rafinha Lima

Tia Carrere (Nani Pelekai): Jullie

Chris Sanders (Stitch): Guilherme Briggs

David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba): Raul Labancca

Kevin McDonald (Pleakley): Fernando Mendonça

Jason Scott Lee (David Kawena): Raphael Rossatto

Ving Rhames (Cobra Bubbles): Maurício Berger

Kevin Michael Richardson (Comandante Gantu): Ricardo Juarez

Zoe Caldwell (Cônsul Alienígena): Márcia Morelli

Kunewa Mook (Moses Puloki): Gutemberg Barros

O Rei Leão (The Lion King) - 1994



ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Júlio Cezar

Matthew Broderick (Simba): Guilherme Briggs

Jeremy Irons (Scar): Roberto Macedo

Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio

Ernie Sabella (Pumba): Renato Rosenberg

Moira Kelly (Nala): Andrea Murucci

Robert Guillaume (Rafiki): Isaac Bardavid

Rowan Atkinson (Zazu): Ayrton Cardoso

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Gustavo Pereira

Niketa Calame (Nala criança): Luisa Palomanes

—-

O Rei Leão (The Lion King) - 1994



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2014)

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Dário de Castro

Matthew Broderick (Simba): Raphael Rossatto

Jeremy Irons (Scar): Sérgio Fortuna

Nathan Lane (Timão): Cláudio Galvan

Ernie Sabella (Pumba): Marcelo Torreão

Moira Kelly (Nala): Priscila Amorim

Robert Guillaume (Rafiki): Ednaldo Lucena

Rowan Atkinson (Zazu): Leonel Abrantes

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Luiz Felipe Mello

Niketa Calame (Nala criança): Pamella Rodrigues

—-

O Rei Leão (The Lion King) - 1994



ESTÚDIO:
Media Acess Company (2024)

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Maurício Berger

Matthew Broderick (Simba): Daniel Müller

Jeremy Irons (Scar): Ricardo Rossatto

Nathan Lane (Timão): Fernando Mendonça

Ernie Sabella (Pumba): Anderson Coutinho

Moira Kelly (Nala): Adriana Torres

Robert Guillaume (Rafiki): Luiz Sérgio Navarro

Rowan Atkinson (Zazu): Paulo Bernardo

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Arthur Carneiro

Niketa Calame (Nala criança): Rafinha Lima

Gattaca - Experiência Genética

Jude Law: Felipe Grinnan*
Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes**

*Ficaria Melhor Nessa Redublagem Parcial

**Substituíndo o Encrenqueiro do Lilla

Gattaca - Experiência Genética

Jude Law: Felipe Grinnan*
Alan Arkin: Luiz Carlos de Moraes**

*Ficaria Melhor Nessa Redublagem Parcial

**Substituíndo o Encrenqueiro do Lilla

Invertendo esse filme ficaria melhor, tira o Daoiz do Law e puxa pro Alan Arkin, bota o Amajones no Jude Law, o Wellington Lima no Loren Dean e o Sidney Lilla no Tony Shalhoub.

Nenhum aí seria o ideal, mas seria melhor dq como foi.

O Rei Leão (The Lion King) - 1994



ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Júlio Cezar

Matthew Broderick (Simba): Guilherme Briggs

Jeremy Irons (Scar): Roberto Macedo

Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio

Ernie Sabella (Pumba): Renato Rosenberg

Moira Kelly (Nala): Andrea Murucci

Robert Guillaume (Rafiki): Isaac Bardavid

Rowan Atkinson (Zazu): Ayrton Cardoso

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): José Leonardo

Niketa Calame (Nala criança): Luisa Palomanes

—-

O Rei Leão (The Lion King) - 1994



ESTÚDIO:
TV Group Digital (2014)

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Dário de Castro

Matthew Broderick (Simba): Raphael Rossatto

Jeremy Irons (Scar): Sérgio Fortuna

Nathan Lane (Timão): Cláudio Galvan

Ernie Sabella (Pumba): Marcelo Torreão

Moira Kelly (Nala): Priscila Amorim

Robert Guillaume (Rafiki): Ednaldo Lucena

Rowan Atkinson (Zazu): Leonel Abrantes

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Luiz Felipe Mello

Niketa Calame (Nala criança): Pamella Rodrigues

—-

O Rei Leão (The Lion King) - 1994



ESTÚDIO:
Media Acess Company (2024)

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Maurício Berger

Matthew Broderick (Simba): Daniel Müller

Jeremy Irons (Scar): Ricardo Rossatto

Nathan Lane (Timão): Fernando Mendonça

Ernie Sabella (Pumba): Anderson Coutinho

Moira Kelly (Nala): Adriana Torres

Robert Guillaume (Rafiki): Luiz Sérgio Navarro

Rowan Atkinson (Zazu): Paulo Bernardo

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Arthur Carneiro

Niketa Calame (Nala criança): Rafinha Lima

Gostei dos fancasts! Só estranhei o José Leonardo no Simba criança em 2004

Gostei dos fancasts! Só estranhei o José Leonardo no Simba criança em 2004

N ligo mto p voz infantil, mas era p ser o Gustavo Pereira, eu esqueci de trocar o José Leonardo do elenco antigo que fiz.

N ligo mto p voz infantil, mas era p ser o Gustavo Pereira, eu esqueci de trocar o José Leonardo do elenco antigo que fiz.

Ah ss, sem problemas, Gustavo seria top!

Batman (1966)


  images (19) (4).jpeg (Tamanho: 51,36 KB / Downloads: 87)


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

DIREÇÃO:
Newton da Matta


Elenco Principal

Adam West (Bruce Wayne / Batman): Roberto Macedo

Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Mário Jorge Andrade

Alan Napier (Alfred Pennyworth): Magalhães Graça

Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Orlando Drummond

Yvonne Craig (Barbara Gordon / Batgirl): Juraciara Diácovo

Stafford Repp (Chefe O'Hara): Jomeri Pozzoli

Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Sônia Ferreira

William Dozier (Narrador): Ricardo Mariano


Vilões:

Burgess Meredith (Pinguim): Ionei Silva

Cesar Romero (Coringa): Isaac Bardavid

Eartha Kiit (Mulher-Gato 2): Viviane Faria

Frank Gorshin (Charada): Nilton Valério

Joan Collins (A Sereia): Marlene Costa

Ethel Merman (Lola Lasagne): Nelly Amaral

Victor Buono (Rei Tut): José Santa Cruz

Vincent Price (Cabeca de Ovo): André Filho

Anne Baxter (Olga): Sumára Louise

Ruoy Valle (Lord Fogg): Silvio Navas

Barbara Rush (Nora Clavícula): Ângela Bonatti

Clift Robertson (Vergonha): Orlando Prado

Diana Merlil (Calamidade): Ilka Pinheiro

Ida Lupino (Dra. Cassandra): Selma Lopes

Howard Duff (Cabala): Francisco José

Zsa Zsagabor (Minerva): Vera Miranda

Milton Berle (Louie Lilás): Márcio Seixas

Batman: O Homem Morcego - Redublagem



ESTÚDIO:
Media Access Company (2026)

MÍDIA:
Disney+

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam West (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Garcia

Burt Ward (Dick Grayson/ Robin): Sérgio Cantú 

Lee Meriwether (Kitka/ Mulher-Gato): Angélica Santos

Cesar Romero (Coringa): Armando Tiraboschi

Burgess Meredith (Pinguim): Gilberto Baroli

Frank Gorshin (Charada, O Enigmista): Márcio Marconato

Alan Napier (Alfred): Carlos Silveira

Batman: O Homem Morcego - Redublagem



ESTÚDIO:
Media Access Company (2026)

MÍDIA:
Disney+

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam West (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Garcia

Burt Ward (Dick Grayson/ Robin): Sérgio Cantú 

Lee Meriwether (Kitka/ Mulher-Gato): Angélica Santos

Cesar Romero (Coringa): Armando Tiraboschi

Burgess Meredith (Pinguim): Gilberto Baroli

Frank Gorshin (Charada, O Enigmista): Márcio Marconato

Alan Napier (Alfred): Carlos Silveira

Acabei fazendo esse elenco bem rapidinho. Tive a ideia e logo já postei. Uma única troca, n uma substituição, mas sim uma opção alternativa, talvez, fosse o Mauro Ramos no Coringa.

Escalar dublador pro Coringa é sempre uma batalha, impressionante. No meu elenco de Gotham, eu lembro q a única troca q eu faria seria a do Jerome Valeska. Td certinho, mas tinha um deixando dúvida.