E Se Fosse dublado em São Paulo

Curti o elenco de O Rei Leão Gabriel. Muito bom mesmo.

Nessa época existiam opções excelentes como vc disse, mas não sei se o João Batista já dublava em São Paulo nesse período. Ainda sim é uma escolha fantástica, ele teria tirado de letra

No Timão eu imagino que o Flávio teria combinado mais, acho que o Nelson poderia ser o Banzai ou talvez o Zazu.

Curti o elenco de O Rei Leão Gabriel. Muito bom mesmo.

Nessa época existiam opções excelentes como vc disse, mas não sei se o João Batista já dublava em São Paulo nesse período. Ainda sim é uma escolha fantástica, ele teria tirado de letra

No Timão eu imagino que o Flávio teria combinado mais, acho que o Nelson poderia ser o Banzai ou talvez o Zazu.

Ele chegou a dublar o Zero Mostel em Primavera para Hitler na Megassom em 1995, numa dublagem para VHS, Nelson Machado fez o Gene Wilder. Muito provavelmente foi o primeiro trampo dele em SP.
O Nelson no Timão foi uma escala pelas músicas, como ele canta, acabei proirizando.
Enfim, obrigado, fico feliz que curtiu.

Ah sim, pensei que ele tivesse começado bem depois.
Kkkkkkk tinha esquecido que o Nelson cantava.

Armageddon (1998)



ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Hélio Porto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Harry S. Stramer): Ézio Ramos

Billy Bob Thornton (Dan Truman): Mauro de Almeida

Ben Affleck (A. J. Frost): Hermes Baroli

Liv Tyler (Grace Stamper): Eleonora Prado

Will Patton (Chick): Carlos Campanile

Steve Buscemi (Rockhound): Élcio Sodré

William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Luiz Antônio Lobue

Owen Wilson (Oscar): Sérgio Moreno

Michael Clarke Duncan (Bear): Gilberto Rocha

Peter Stormare (Lev Andropov): Daoiz Cabezudo

Ken Campbell (Max): Paulo Porto

Jessica Steen (Co-Piloto Jennifer Watts): Neuza Azevedo

Keith David (General Kimsey): Válter Santos

Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Hélio Vaccari

Jason Isaacs (Ronald Quincy): Leonardo Camillo

Grayson MacCouch (Gruber): Orlando Viggiani

Clarke Brolly (Noonan): Guilherme Lopes

Marshall Teague (Coronel Davis): Antônio Moreno

Anthony Guidera (Co-Piloto Tucker): Flávio Dias

Patrick MacCormack (General Boffer): Jonas Mello

Layla Roberts (Molly Mounds): Lúcia Helena

Ian Quinn (Astronauta Pete Shelby): Gilberto Baroli

John Mahon (Karl): Carlos Silveira

Grace Zabrinkie (Dottie): Isaura Gomes

Ellen Clechorne (Enfermeira Helga): Nair Silva

John Aylward (Dr. Banks): Luiz Carlos de Moraes

Mark Curry (Stu, o Taxista): Marcelo Pissardini

Harry Humphries (Chuck Jr.): Fábio Moura

Judith Hoag (Denise): Denise Simonetto

Stanley Anderson (Presidente): Mário Vilela

K. C. Leomiti (Samoan): Eudes Carvalho

Eddie Griffin (Entregador de Jornal): Ivo Roberto

Dyllan Christopher (Tommy): Júlia Castro

Sage Allen (Mãe do Max): Gessy Fonseca

Charlton Heston (Narrador): Hélio Porto

Locução e Placas: Eli Moreno

Armageddon (1998)



ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Hélio Porto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Harry S. Stramer): Ézio Ramos

Billy Bob Thornton (Dan Truman): Mauro de Almeida

Ben Affleck (A. J. Frost): Hermes Baroli

Liv Tyler (Grace Stamper): Eleonora Prado

Will Patton (Chick): Carlos Campanile

Steve Buscemi (Rockhound): Élcio Sodré

William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Luiz Antônio Lobue

Owen Wilson (Oscar): Sérgio Moreno

Michael Clarke Duncan (Bear): Gilberto Rocha

Peter Stormare (Lev Andropov): Daoiz Cabezudo

Ken Campbell (Max): Paulo Porto

Jessica Steen (Co-Piloto Jennifer Watts): Neuza Azevedo

Keith David (General Kimsey): Válter Santos

Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Hélio Vaccari

Jason Isaacs (Ronald Quincy): Leonardo Camillo

Grayson MacCouch (Gruber): Orlando Viggiani

Clarke Brolly (Noonan): Guilherme Lopes

Marshall Teague (Coronel Davis): Antônio Moreno

Anthony Guidera (Co-Piloto Tucker): Flávio Dias

Patrick MacCormack (General Boffer): Jonas Mello

Layla Roberts (Molly Mounds): Lúcia Helena

Ian Quinn (Astronauta Pete Shelby): Gilberto Baroli

John Mahon (Karl): Carlos Silveira

Grace Zabrinkie (Dottie): Isaura Gomes

Ellen Clechorne (Enfermeira Helga): Nair Silva

John Aylward (Dr. Banks): Luiz Carlos de Moraes

Mark Curry (Stu, o Taxista): Marcelo Pissardini

Harry Humphries (Chuck Jr.): Fábio Moura

Judith Hoag (Denise): Denise Simonetto

Stanley Anderson (Presidente): Mário Vilela

K. C. Leomiti (Samoan): Eudes Carvalho

Eddie Griffin (Entregador de Jornal): Ivo Roberto

Dyllan Christopher (Tommy): Júlia Castro

Sage Allen (Mãe do Max): Gessy Fonseca

Charlton Heston (Narrador): Hélio Porto

Locução e Placas: Eli Moreno

Gostei, só não entendi muito o Lobue no William Fichtner, acho que ficaria envelhecido no ator; não seria melhor alguém tipo o Wolf?

Gostei, só não entendi muito o Lobue no William Fichtner, acho que ficaria envelhecido no ator; não seria melhor alguém tipo o Wolf?

Valeu! Rpz, eu acho que ficaria bem legal. O Júlio Cezar tinha a voz mais pesada que a dele e ficou bem bom.

Euphoria

[ATTACH=CONFIG]78486[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub


DIREÇÃO:
[ATTACH=CONFIG]78487[/ATTACH]

Mentira. Wilken Mazzei


ELENCO DE DUBLAGEM

Zendaya (Rue Bennett): Bianca Alencar

Hunter Schafer (Jules Vaughn): Tess Amorim

Maude Apatow (Lexi Howard): Andressa Andreatto

Angus Cloud (Fezco): Italo Luiz

Jacob Elordi (Nathaniel "Nate" Jacobs): Heitor Assali

Algee Smith (Christopher "Chris" McKay): Diego Marques

Sydney Sweeney (Cassandra "Cassie" Howard): Michelle Giudice

Alexa Demie (Madeleine "Maddy" Perez): Luiza Porto

Barbie Ferreira (Katherine "Kat" Hernandez): Carolina Sodré (1ª-2ª)

Storm Reid (Gia Bennett): Giulia de Brito

Nika King (Leslie Bennett): Júlia Ribas

Eric Dane (Cal Jacobs): Alexandre Marconato

Austin Abrams (Ethan Dayle): Lucas Gama

Javon 'Wanna' Walton (Ashtray): Michel Singer

Dominic Fike (Elliot): Daniel Figueira (2ª-)

No seu vc colocou o Alexandre Marconato no Eric Dane, no meu eu coloquei logo o irmão dele. 

A Andressa Andreatto eu coloquei na Maddy e na Lexi coloquei a Michelle Giudice. 

Eu nem sei como era a voz da Luiza ali na época, mas será q daria conta da personalidade da Maddy? Uma barraqueira sinistra ela. Eu coloquei a Andressa, mas até pensei em colocar uma dubladora com uma voz mais forte.

Euphoria

[ATTACH=CONFIG]78486[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub


DIREÇÃO:
[ATTACH=CONFIG]78487[/ATTACH]

Mentira. Wilken Mazzei


ELENCO DE DUBLAGEM

Zendaya (Rue Bennett): Bianca Alencar

Hunter Schafer (Jules Vaughn): Tess Amorim

Maude Apatow (Lexi Howard): Andressa Andreatto

Angus Cloud (Fezco): Italo Luiz

Jacob Elordi (Nathaniel "Nate" Jacobs): Heitor Assali

Algee Smith (Christopher "Chris" McKay): Diego Marques

Sydney Sweeney (Cassandra "Cassie" Howard): Michelle Giudice

Alexa Demie (Madeleine "Maddy" Perez): Luiza Porto

Barbie Ferreira (Katherine "Kat" Hernandez): Carolina Sodré (1ª-2ª)

Storm Reid (Gia Bennett): Giulia de Brito

Nika King (Leslie Bennett): Júlia Ribas

Eric Dane (Cal Jacobs): Alexandre Marconato

Austin Abrams (Ethan Dayle): Lucas Gama

Javon 'Wanna' Walton (Ashtray): Michel Singer

Dominic Fike (Elliot): Daniel Figueira (2ª-)

No seu vc colocou o Alexandre Marconato no Eric Dane, no meu eu coloquei logo o irmão dele. 

A Andressa Andreatto eu coloquei na Maddy e na Lexi coloquei a Michelle Giudice. 

Eu nem sei como era a voz da Luiza ali na época, mas será q daria conta da personalidade da Maddy? Uma barraqueira sinistra ela. Eu coloquei a Andressa, mas até pensei em colocar uma dubladora com uma voz mais forte.

Eu fiz esse elenco em 2023, tava meio que começando ainda à fazer fancasts, maioria deles era bem qualquer coisa e olhando em retrospecto, eu trocaria a Luiza pela Andressa mesmo. Ela daria conta do recado em dublar a Maddy.

Se Beber, Não Case! (The Hangover)




ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bradley Cooper (Phil Wenneck): Alexandre Marconato

Ed Helms (Stu Price): Silvio Giraldi

Zach Galifianakis (Alan Garner): Orlando Viggiani

Justin Bartha (Doug Billings): Wendel Bezerra

Heather Graham (Jade): Eleonora Prado

Sasha Barrese (Tracy Garner): Letícia Quinto

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Carlos Silveira

Ken Jeong (Sr. Chow): Sérgio Corcetti

Rachael Harris (Melissa): Denise Simonetto

Mike Tyson (Mike Tyson): Antônio Moreno

Mike Epps (Doug Negão): Luiz Laffey

Jernard Burks (Leonard): Válter Santos

Rob Riggle (Oficial Franklin): Cassius Romero

Cleo King (Oficial Garden): Nair Silva

Bryan Callen (Eddie Palermo): Tatá Guarnieri

Matt Walsh (Dr. Valsh): Luiz Antônio Lobue

Sondra Currie (Linda Garner): Maralisi Tartarini

Gillian Vigman (Stephanie): 

Brody Stevens (Oficial Foltz): Ivo Roberto

Todd Phillips (Sr. Creepy): Francisco Brêtas

Murray Gershenz (Felix): Hélio Vaccari

Ken Flaherty (Senhor no posto de gasolina): Gilberto Baroli

Robert A. Ringler (Ministro do casamento): Marco Antônio Abreu

Ian Anthony Dale (Capanga do Chow): Ricardo Sawaya

Michael Li (Capanga do Chow #2): Nestor Chiesse

Nathalie Fay (Lisa, Recepcionistado Hotel): Adriana Pissardini

Chuck Pacheco (Cliente do Cassino): Affonso Amajones

Jesse Erwin (Valet do Cassino): Dado Monteiro

Keith Lyle (Croupier do Cassino): Ulisses Bezerra

Mike Vallely (Neeco): Dado Monteiro

James Martin Kelly (Policial): Sidney Lilla

Se Beber, Não Case! (The Hangover)




ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bradley Cooper (Phil Wenneck): Alexandre Marconato

Ed Helms (Stu Price): Silvio Giraldi

Zach Galifianakis (Alan Garner): Orlando Viggiani

Justin Bartha (Doug Billings): Wendel Bezerra

Heather Graham (Jade): Eleonora Prado

Sasha Barrese (Tracy Garner): Letícia Quinto

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Carlos Silveira

Ken Jeong (Sr. Chow): Sérgio Corcetti

Rachael Harris (Melissa): Denise Simonetto

Mike Tyson (Mike Tyson): Antônio Moreno

Mike Epps (Doug Negão): Luiz Laffey

Jernard Burks (Leonard): Válter Santos

Rob Riggle (Oficial Franklin): Cassius Romero

Cleo King (Oficial Garden): Nair Silva

Bryan Callen (Eddie Palermo): Tatá Guarnieri

Matt Walsh (Dr. Valsh): Luiz Antônio Lobue

Sondra Currie (Linda Garner): Maralisi Tartarini

Gillian Vigman (Stephanie): 

Brody Stevens (Oficial Foltz): Ivo Roberto

Todd Phillips (Sr. Creepy): Francisco Brêtas

Murray Gershenz (Felix): Hélio Vaccari

Ken Flaherty (Senhor no posto de gasolina): Gilberto Baroli

Robert A. Ringler (Ministro do casamento): Marco Antônio Abreu

Ian Anthony Dale (Capanga do Chow): Ricardo Sawaya

Michael Li (Capanga do Chow #2): Nestor Chiesse

Nathalie Fay (Lisa, Recepcionistado Hotel): Adriana Pissardini

Chuck Pacheco (Cliente do Cassino): Affonso Amajones

Jesse Erwin (Valet do Cassino): Dado Monteiro

Keith Lyle (Croupier do Cassino): Ulisses Bezerra

Mike Vallely (Neeco): Dado Monteiro

James Martin Kelly (Policial): Sidney Lilla

Eu escalaria o Sawaya ou o Marchetti no Ed Helms, dado que eles já os dublaram em bem mais projetos. Mas curti bastante o resto do elenco.