E Se Fosse dublado em RJ

Além de César Leitão.

Esse aí eu n sei, a voz dele era meio envelhecida, o Delroy é um cara mais imponente. Se fosse pra colocar alguém mais velho, talvez João Paulo Ramalho.

Boa, essa sim encaixaria no ator!

As Duas Faces da Lei (Righteous Kill) - Avião

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Júlio Cezar

Al Pacino (David Fisk): Élcio Romar

John Leguizamo (Detetive Perez): Sérgio Stern

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Jorge Lucas

Carla Gugino (Karen Kleisner): Marcia Coutinho

50 Cent (Spider): Duda Ribeiro

Trilby Glover (Jessica): Roberta Nogueira

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Carlos Seidl

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Carla Pompílio, Márcia Morelli, Sérgio Muniz, Hércules Franco.


As Duas Faces da Lei (Righteous Kill) - DVD

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO
Jorge Rosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Júlio Chaves

Al Pacino (David Fisk): Jorge Rosa

John Leguizamo (Detetive Perez): Marco Moreira

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Hércules Franco

Carla Gugino (Karen Kleisner): Carla Pompílio

50 Cent (Spider): Jorge Lucas

Trilby Glover (Jessica): Miriam Ficher

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Ednaldo Lucena

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Cláudia Martins, Melise Maia, Sérgio Stern, Thadeu Matos.

---

Cadê Os Morgan? (Did You Hear About Morgans?)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Grant (Paul Morgan): Ricardo Schnetzer

Sarah Jessica Parker (Meryl Morgan): Miriam Ficher

Sam Elliott (Clay Wheeler): Ednaldo Lucena

Mary Steenburgen (Emma Wheeler): Marly Ribeiro

Jesse Liebman (Adam Feller): Peterson Adriano

Elisabeth Moss (Jackie Drake): Flávia Saddy

Michael Kelly (Vincent): Hélio Ribeiro

Kim Shaw (Enfermeira Kelly): Lina Mendes

David Call (Doc D. Simmons): Clécio Souto

Wilford Brimley (Earl Granger): José Santa Cruz

Seth Gilliam (Agente Lasky): Marcelo Torreão

Steven Boyer (Agente Ferber): Yuri Calandrino

Sharon Wilkins (Agente King): Carla Pompílio

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adriana Torres, Dário de Castro, Priscila Amorim, Ricardo Telles, Selma Lopes, Yuri Calandrino.

O Natal Fantástico de Sonic (Sonic Christimas Blast)

   

ESTÚDIO
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jaleel White (Sonic): Oberdan Júnior

Chris Turner (Miles 'Tails' Prower): Iara Riça

Long John Baldry (Dr. Ivo Robotnik): José Santa Cruz

Philip Maurice Hayes (Scratch): Sérgio Stern

Garry Chalk (Grounder): Carlos Roberto

Jay Brazeau (Papai Noel): Márcio Seixas

Eric Pospisil (Menino): Thiago Farias

Tabitha St. Germain (Duende): Thiago Fagundes

Locução: Sérgio Ribeiro


Sonic (Sonic The Hedgehog) - Dublavídeo

   

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Rodney Gomes


Principais:

Jaleel White (Sonic): Oberdan Júnior

Kath Soucie (Sally Acorn): Fátima Mourão

Bradley Pierce (Tails): Thiago Fagundes

Cathy Cavanaugh (Bunnie, a robô): Fernanda Baronne

Mark Ballou (Rotor, o walrus): Jorge Júnior

Kath Soucie (Nicole): Adriana Torres

Cree Summer (Dulcy, a dragão): Carmen Sheila

Rob Paulsen (Antoine Depardieu): Márcio Simões


Vilões:

Jim Cummings (Dr. Julian Robotnik): José Santa Cruz

Charles Adler (Snively): Carlos Comério

Michael Bell (Ixis Naugus): Jomeri Pozzoli


Elenco Secundário:

William Windom (Tio Chuck): Pietro Mário

Dorian Harewood (Ari): Garcia Júnior

Tim Curry (Rei Acorn): Jorge Vasconcellos

Tahj Mowry (Sonic criança): Miriam Ficher

Dana Hill (Sally criança): Fernanda Baronne


Participações

Shari Belafonte (Lupe): Melise Maia (1.10 e 1.13)

William Windom (Gato): Ronalth Abreu (1.01)

April Winchell (Rosie): Maria da Penha (2.17 e 2.18)

Locução e Placas: Maurício Berger (1.01-1.02, 2.25) / Sérgio Ribeiro (2ª temporada)

Outras Vozes:
Ednaldo Lucena.


Sonic Underground - Studio Gábia

   

ESTÚDIO
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jaleel White (Sonic): Oberdan Júnior

Tyley Ross (Manic): Henrique Ogalla

Stevie Vallance (Sonia): Fabíola Giardino

Gail Webster (Rainha Aleena): Silvia Goiabeira

Garry Chalk (Dr. Ivo Robotnik): José Santa Cruz

Maurice LaMarche (Sleet): Reinaldo Pimenta

Peter Wilds (Dingo): Ednaldo Lucena

Philip Maurice Hayes (Sir Bartleby Montclair): Luís Manuel

Locução: Sérgio Ribeiro

Outras Vozes:
Malta Júnior, Thiago Farias.


Sonic: O Filme (Sonic The Hedgehog)

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Christiano Torreão

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Samir Murad

James Marsden (Tom Wachowski): Fernando Lopes

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Carol Crespo

Lee Majdoub (Agente Rocha): Clécio Souto

Adam Pally (Wade Whipple): Thiago Fagundes

Natasha Rothwell (Rachel): Márcia Morelli

Melody Nosipho Niemann (Jojo): Bia Menezes

Frank C. Turner (Carl Maluco): André Bellisar

Neal McDonough (Major Bennington): Jorge Lucas

Tom Butler (Comandante Walters): Júlio Chaves

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Rita Lopes

Benjamin Valic (Sonic jovem - voz): Enzo Danneman

Bethel Lee (Recepcionista): Roberta Nogueira

Terence Kelly (Fazendeiro): Guilherme Lopes

Jeremy Arnold (Empresário): Nando Sierpe

Jeanie Cloutier (Empresária): Silvia Goiabeira

Chris Gailus (Apresentador de TV): Armando Tiraboschi

Garry Chalk (Chefe do estado-maior da marinha): José Santa Cruz

Michael Hogan (Chefe do estado-maior da força aérea): Jorge Vasconcellos

Peter Bryant (Chefe do estado-maior do exército): Ronaldo Júlio

Elfina Luk (Secretária de segurança interna): Priscila Amorim

Bailey Skodje (Filha na minivan): Pamella Rodrigues

Dean Petriw (Filho na minivan): Ítalo Soares

Jeff Sanca (Pai na minivan): Eduardo Dascar

Shannon Chan-Kent (Garçonete da parada do pistão): Flávia Saddy

Brad Kelly (Valentão na parada do pistão): Guilherme Lopes

Placas: Leonardo Serrano / Mckeidy Lisita (Globo)

Outras Vozes:
Fernando "Nando" Sierpe, Renan Freitas, Sylvia Salusti.


Sonic 2: O Filme (Sonic The Hedgehog 2)

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Christiano Torreão

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Idris Elba (Knuckles - voz): Marcelo Sandryni

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Samir Murad

James Marsden (Tom Wachowski): Fernando Lopes

Natasha Rothwell (Rachel): Márcia Morelli

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Carol Crespo

Shemar Moore (Randall): Duda Ribeiro

Lee Majdoub (Agente Rocha): Clécio Souto

Adam Pally (Wade Whipple): Thiago Fagundes

Melody Nosipho Niemann (Jojo): Bia Menezes

Tom Butler (Comandante Walters): Élcio Romar

Sarah Surh (Policial): Adriana Torres

Scott Patey (Guarda do caminhão blindado): Rodrigo Oliveira

Ted Barba (Pastor): Carlos Gesteira

Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Rita Lopes

Outras Vozes:
Adriana Torres, Carlos Gesteira, Francisco Júnior, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Renan Freitas, Rodrigo Oliveira, Roberta Nogueira, Wagner Duarte, entre outros.


Sonic 3: O Filme (Sonic The Hedgehog 3)

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Schwartz (Sonic - voz): Christiano Torreão

Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira

Idris Elba (Knuckles - voz): Marcelo Sandryni

Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik e Professor Gerald Robotnik): Samir Murad

James Marsden (Tom Wachowski): Fernando Lopes

Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Carol Crespo

Keanu Reeves (Shadow - voz): Ricardo Schnetzer

Lee Majdoub (Agente Rocha): Clécio Souto

Tom Butler (Comandante Walters): Élcio Romar

Cristo Fernández (Pablo/Juan): Júlio Monjardim

Shemar Moore (Randall): Duda Ribeiro

Natasha Rothwell (Rachel): Márcia Morelli

Adam Pally (Wade Whipple): Thiago Fagundes

Krysten Ritter (Diretora Rockwell): Flávia Saddy

Alyla Browne (Maria Robotnik): Melinda Saide

James Wolk (Comandante Walters - jovem): Daniel Simões

Jorma Taccone (Kyle Lancebottom): Nando Sierpe

Sofia Pernas (Gabriela): Guilene Conte

Will Austin (Piloto do Helicóptero G.U.N.): Tarcísio Pureza

Não Identificado (Soldado da G.U.N.): Márcio Aguena

Bola Okun (Militar): Rodrigo Oliveira

Brett Tutor (Guarda): Sérgio Muniz

Richard Sutton (Guarda de segurança do Quartel General da G.U.N.): Sérgio Stern

Alexsia Lana Cheung (Garota no Chao Garden): Noa Bicalho

Locução: Malta Júnior / Mckeidy Lisita (Globo)

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Carla Pompílio.

Quase Irmãos (Step Brothers) 



ESTÚDIO: 
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Brennan Huff): Ricardo Juarez

John C. Reilly (Dale Doback): Alfredo Martins

Richard Jenkins (Robert Doback): Lauro Fabiano

Mary Steenburgen (Nancy Huff-Doback): Marlene Costa

Adam Scott (Derek Huff): Reginaldo Primo

Kathryn Hahn (Alice Huff): Teresa Cristina

Andrea Savage (Denise): Christiane Louise

Rob Riggle (Randy): Gutemberg Barros

Horatio Sanz (Cantor): José Augusto Sendim

Gillian Vigman (Pam): Fabíola Giardino

Ken Joeng (Agente de Emprego): Luís Manuel

Seth Rogen (Gerente da Loja de Esporte): Eduardo Borgerth

Locução: Sérgio Fortuna

Gotham (2014)



ESTÚDIO:
Wan Macher (1ª Temporada)/ Wan Marc (2ª Temporada em diante)

DIREÇÃO:
Luís Manuel (1ª Temporada)/ Leonardo José (2ª Temporada)/ Marco Ribeiro (3ª Temporada em diante)

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): McKeidy Lisita

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): José Augusto Sendim

David Mazouz (Bruce Wayne): Eduardo Drummond

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Carlos Seidl (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª Temporada em diante)

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Paulo Vignolo

Camren Bicondova (Selina Kyle): Bruna Laynes

Erin Richards (Barbara Kean): Evie Saide

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Thiago Fagundes

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Maira Góes

Chris Chalk (Lucius Fox): Marcos Souza

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Raul Labancca

John Doman (Carmine Falcone): Leonardo José (1ª-2ª Temporadas)/ Élcio Romar (3ª Temporada em diante)

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Izabel Lira

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Sarito Rodrigues

Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): Andreas Avancini

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

South Park (1997)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1-10)/ Delart (11-20)/ Som de Vera Cruz (21-)

ESTÚDIO:
Marlene Costa/ Andrea Murucci/ Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Trey Parker (Stan Marsh): Ettore Zuim

Trey Parker (Eric Cartman): Christiano Torreão

Matt Stone (Kyle Broflovski): José Luiz Barbeito (1-20)/ Peterson Adriano (21-)

Mike Judge (Kenny McCormick): Marisa Leal

Trey Parker (Sr. Garrison): Dário de Castro (1-23)/ Hélio Ribeiro (24-)

Trey Parker (Sr. Mackey): Francisco José (1-15)/ Sérgio Stern (16-)

Isaac Heyes (Chefe): Paulo Flores (1-5)/ Maurício Berger (6-)

Mary Kay Bergman (Wendy Testeberger): Guilene Conte

Mary Kay Bergman (Sheila Broflovski): Márcia Morelli

Matt Stone (Butters): Clécio Souto

Mary Kay Bergman (Liane): Carla Pompilio

Trey Parker (Randy): José Augusto Sendim

Mary Kay Bergman (Sharon): Melise Maia

Mary Kay Bergman (Shalley): Gabriella Bicalho

Mary Kay Bergman (Sheila): Lina Rossana

Matt Stone (Gerald): Júlio Chaves (1-23)/ Élcio Romar (24-)

Jesse Howell (Ike): Ana Lúcia Menezes (1-23)/ Bia Menezes (24-)

Matt Stone (Stuart): Júlio Cezar (1-15)/ Márcio Simões (16-)

Mary Kay Bergman (Carol): Mariangela Cantú

Matt Stone (Kevin): Peterson Adriano (1-20)/ Felipe Drummond (21-)

Mary Key Bergman (Diretora Victória): Élida L`Astorina

Mary Kay Bergman (Sra. Crabtree): Marize Motta

Mary Kay Bergman (Enfermeira Gollum): Silvia Goiabeira

Matt Stone (Jimbo Kern): Mauro Ramos

Trey Parker (Ned Gerblansky): Ronaldo Júlio

Trey Parker (Oficial Barbrady): Jorge Vasconcellos

Trey Parker (Al Gayzão): Hércules Franco

Mary Kay Bergman (Prefeita McDaniels): Vânia Alexandre (1-20)/ Rita Lopes (21-)

Matt Stone (Terrance): Marcus Jardym

Trey Parker (Phillip): Nizo Neto

Locutor: Gilberto Lisieux/ Malta Júnior/ Oziel Monteiro

Conta Comigo (Stand by Me)

   


ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1991)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Cleonir dos Santos

River Phoenix (Chris Chambers): Oberdan Júnior

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Gabriel Teller

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Luís Manuel

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto / Narrador): Nilton Valério

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Garcia Júnior

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Mário Jorge Andrade

Gary Riley (Charlie Hogan): Carlos Marques

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Henrique Ogalla

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Ribeiro Santos

Marshall Bell (Sr. Lachance): Waldyr Sant'Anna

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Maralisi Tartarini

John Cusack (Danny Lachance): Rodney Gomes

William Bronder (Milo Pressman): Domício Costa

Scott Beach (Prefeito Grundy): Ionei Silva

Matt Williams (Bob Cormier): Hélio Ribeiro

Dick Durock (Bill Travis): Orlando Prado

Madeleine Swift (Garçonete): Juraciara Diácovo

Chance Quinn (Filho do Gordon): José Leonardo

Jason Naylor (Amigo do filho do Gordon): Danton Mello

Locutor: Allan Lima

South Park

   


ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1998-1999 - 1ª-2ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Luís Manuel / Rodney Gomes


Personagens Principais:

Trey Parker (Stan Marsh): Rodney Gomes

Matt Stone (Kyle Broflovski): Henrique Ogalla

Trey Parker (Eric Cartman): Luís Manuel


Colegas de Classe:

Mary Kay Bergman (Wendy Testaburger): Nair Amorim

Jennifer Howell (Bebe Stevens): Miriam Ficher

Trey Parker (Clyde Donovan): Pedro Eugênio

Matt Stone (Phillip "Pip" Pirrup): Hermes Baroli

Matt Stone (Tweek Tweak): José Leonardo

Matt Stone (Leopold Butters Stotch): Sérgio Cantú

Matt Stone (Kevin Stoley): Luiz Sérgio Vieira


Familiares:

Trey Parker (Randy Marsh): Francisco Milani

Mary Kay Bergman (Sharon Marsh): Nádia Carvalho

Mary Kay Bergman (Shelley Marsh): Fernanda Crispim

Trey Parker (Avô Marsh): Waldir Fiori

Matt Stone (Jimbo Kern): Mário Monjardim

Mary Kay Bergman (Sheila Broflovski): Ilka Pinheiro

Matt Stone (Gerald Broflovski): Luiz Feier Motta

Mary Kay Bergman (Liane Cartman): Lina Rossana

Matt Stone (Stuart McCormick): Waldyr Sant'Anna

Mary Kay Bergman (Carol McCormick): Marisa Leal

Matt Stone (Kevin McCormick): Peterson Adriano


Funcionários da Escola Primária de South Park:

Isaac Hayes (Jerome "Chef" McElroy): Paulo Flores

Trey Parker (Sr. Herbert Garrison): José Santa Cruz

Trey Parker (Sr. Mackey): Isaac Schneider

Mary Kay Bergman (Diretora Victória): Sônia Ferreira

Mary Kay Bergman (Sra. Crabtree): Mariangela Cantú

Mary Kay Bergman (Enfermeira Gollum): Juraciara Diácovo


Outros Personagens:

Trey Parker (Oficial Barbrady): Allan Lima

Trey Parker (Ned Gerblanski): Carlos Seidl

Trey Parker (Dr. Mephisto): Ionei Silva

Trey Parker (Al Gayzão): Pietro Mário

Trey Parker (Dr. Doctor): Ricardo Schnetzer

Matt Stone (Padre Maxi): Júlio Chaves

Mary Kay Bergman (Prefeita McDaniels): Ângela Bonatti

Matt Stone (Terrence): Carlos Marques

Trey Parker (Phillip): Mário Jorge Andrade

Matt Stone (Jesus): Celso Vasconcellos

Trey Parker (Satanás): Domício Costa

Matt Stone (Richard Tweak): Hélio Ribeiro

Mary Kay Bergman (Helen Tweak): Maria da Penha

Matt Stone (Fazendeiro Carl Jenkins): Roberto Macedo

Matt Stone (Saddam Hussein): Élcio Romar

Trey Parker (Bill Clinton): Francisco José

Trey Parker (Scott): Alexandre Moreno

Matt Stone (Bob, o feio): Ettore Zuim

Gotham (2014)



ESTÚDIO:
Wan Macher (1ª Temporada)/ Wan Marc (2ª Temporada em diante)

DIREÇÃO:
Luís Manuel (1ª Temporada)/ Leonardo José (2ª Temporada)/ Marco Ribeiro (3ª Temporada em diante)

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): McKeidy Lisita

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): José Augusto Sendim

David Mazouz (Bruce Wayne): Eduardo Drummond

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Carlos Seidl (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª Temporada em diante)

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Paulo Vignolo

Camren Bicondova (Selina Kyle): Bruna Laynes

Erin Richards (Barbara Kean): Evie Saide

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Thiago Fagundes

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Maira Góes

Chris Chalk (Lucius Fox): Marcos Souza

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Raul Labancca

John Doman (Carmine Falcone): Leonardo José (1ª-2ª Temporadas)/ Élcio Romar (3ª Temporada em diante)

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Izabel Lira

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Sarito Rodrigues

Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): Andreas Avancini

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

McKeidy no Ben McKenzie é curioso. Legal.

Na Fish Mooney é uma voz passiva ou até bonita dms, n? A Fish é uma personagem desgraçada. A Barbara Kean segue pelo msm caminho. 

A Sarito ali talvez ficasse melhor nela, po.