E se fosse dublado antigamente

Era uma Vez em... Hollywood (Once Upon a Time... in Hollywood)
 
   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (começo de 1997)

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / Blu-ray / Amazon Prime Video / Mercado Play

LOCUÇÃO:
Márcio Seixas



ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Rick Dalton): Manolo Rey

Brad Pitt (Cliff Booth): Marco Antônio Costa

Margot Robbie (Sharon Tate): Silvia Goiabeira

Emile Hirsch (Jay Sebring): Guilherme Briggs

Kurt Russell (Randy Miller / Narrador): Ricardo Schnetzer

Margaret Qualley (Pussycat): Sheila Dorfman

Austin Butler (Charles "Tex" Watson): Clécio Souto

Al Pacino (Marvin Schwarz): Orlando Prado *

Julia Butters (Trudi Fraser): Geisy Almeida

Mikey Madison (Susan "Sadie" Atkins): Flávia Saddy

Madisen Beaty (Patricia "Katie" Krenwinkel): Mabel Cezar 

Dakota Fanning (Lynette "Squeaky" Fromme): Fernanda Crispim

Mike Moh (Bruce Lee): Garcia Júnior

Timothy Olyphant (James Stacy): Celso Vasconcellos **

Lena Dunham (Catherine "Gypsy" Share): Melise Maia

Luke Perry (Wayne Maunder): Marco Ribeiro

Zoë Bell (Janet Miller): Melise Maia

Damon Herriman (Charles "Charlie" Manson): Alexandre Moreno

Rafal Zawierucha (Roman Polanski): Carlos Marques

Nicholas Hammond (Sam Wanamaker): Alfredo Martins

Bruce Dern (George Spahn): José Santa Cruz

Damian Lewis (Steve McQueen): Élcio Romar

Maya Hawke (Linda "Flower Child" Kasabian): Priscila Amorim

James Remar ("Ugly Owl Hoot"): Júlio Chaves

Michael Madsen ("Xerife Hackett"): Roberto Macedo

Martin Kove ("Xerife de Lei da Recompensa''): Dário de Castro

Corey Burton (Locutor de Lei da Recompensa - voz): Domício Costa

Imagem de arquivo: Dean Martin (Matt Helm - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Darcy Pedrosa

Imagem de arquivo: Sharon Tate (Freya Carlson - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Silvia Goiabeira

Imagem de arquivo: Hannes Messemer (Coronel Von Luger - Cena de Fugindo do Inferno): Hélio Ribeiro

* O Gabriel disse que ele chegou a participar de uma dublagem nessa época
** Celso esteve em Daylight, inclusive pessoas aqui pensavam ser o Persy jovem

* O Gabriel disse que ele chegou a participar de uma dublagem nessa época

Sim, ele realmente esteve, mesmo q num personagem menor:

https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid135388

EDIT: Sobre o Era uma vez em Hollywood, tá legal o elenco, só n botaria o Manolo no DiCaprio, o DiCaprio q ele dublava tinha cara de criança na epc.
Sla, nessa época aí (97) eu colocaria o Nizo Neto no DiCaprio de hoje.

O Rei Leão (The Lion King) - 1994



ESTÚDIO:
Tecnisom (1984)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Jorgeh Ramos

Matthew Broderick (Simba): Luiz Feier Motta

Jeremy Irons (Scar): Allan Lima

Nathan Lane (Timão): Rodney Gomes

Ernie Sabella (Pumba): André Luiz Chapéu

Moira Kelly (Nala): Fátima Mourão

Robert Guillaume (Rafiki): Domicio Costa

Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): José Leonardo

Niketa Calame (Nala criança): Marisa Leal

—-

O Rei Leão (The Lion King) - 1994



ESTÚDIO:
Somil (1974)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Reinaldo Gonzaga

Matthew Broderick (Simba): André Filho

Jeremy Irons (Scar): Roberto Maya

Nathan Lane (Timão): Orlando Prado

Ernie Sabella (Pumba): Joaquim Motta

Moira Kelly (Nala): Juraciara Diácovo

Robert Guillaume (Rafiki): Arthur Costa Filho

Rowan Atkinson (Zazu): Dario Lourenço

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Antonieta Matos

Niketa Calame (Nala criança): Nair Amorim

—-

O Rei Leão (The Lion King) - 1994



ESTÚDIO:
RioSom (1964)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Milton Rangel

Matthew Broderick (Simba): Domingos Martins

Jeremy Irons (Scar): Aloysio de Oliveira

Nathan Lane (Timão): Mário Monjardim

Ernie Sabella (Pumba): Orlando Drummond

Moira Kelly (Nala): Ruth Schelkse

Robert Guillaume (Rafiki): Magalhães Graça

Rowan Atkinson (Zazu): Waldir Fiori

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Cordélia Santos

Niketa Calame (Nala criança): Carmen Sheila

Oldboy: Dias se Vingança (Oldboy)



ESTÚDIO:
VTI (2003)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Joe Doucett): Luiz Feier Motta

Elizabeth Olsen (Marie Sebastian): Adriana Torres

Sharlto Copley (Adrian / O Estranho): Hércules Franco

Samuel L. Jackson (Chaney): Waldyr Santanna

Michael Imperioli (Chucky): Marco Antônio Costa

Max Casella (James Prestley): Christiano Torreão

Linda Emond (Edwina Burke): Wânia Rocha

Locutor: Jorge Júnior

—-

Oldboy: Dias se Vingança (Oldboy)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1993)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Joe Doucett): André Filho

Elizabeth Olsen (Marie Sebastian): Guilene Conte

Sharlto Copley (Adrian / O Estranho): Hélio Ribeiro

Samuel L. Jackson (Chaney): José Santana

Michael Imperioli (Chucky): Nilton Valério

Max Casella (James Prestley): Rodney Gomes

Linda Emond (Edwina Burke): Célia Guimarães

Locutor: Leonel Abrantes

—-

Oldboy: Dias se Vingança (Oldboy)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Joe Doucett): Júlio Cezar

Elizabeth Olsen (Marie Sebastian): Fátima Mourão

Sharlto Copley (Adrian / O Estranho): Orlando Prado

Samuel L. Jackson (Chaney): Paulo Flores

Michael Imperioli (Chucky): Newton da Matta

Max Casella (James Prestley): Carlos Marques

Linda Emond (Edwina Burke): Edna Mayo

Locutor: Ricardo Mariano

De Volta para o Futuro (Back to the Future)

   


ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (1969)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Luís Manuel

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Magalhães Graça

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Selma Lopes

Crispin Glover (George McFly): Mário Monjardim

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Waldyr Sant'Anna

James Tolkan (Sr. Strickland ): Orlando Drummond

Claudia Wells (Jennifer Parker): Juraciara Diácovo

Marc McClure (Dave McFly): Waldir Fiori

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Ruth Schelske

George DiCenzo (Sam Baines): Arthur Costa Filho

Lee McCain (Stella Baines): Sônia de Moraes

Will Hare (Velho Peabody): Castro Gonzaga

Norman Alden (Lou Caruthers): Guálter França

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Newton da Matta

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Lauro Fabiano

Ivy Bethune (Ma Peabody): Estelita Bell

Jason Hervey (Milton Baines): Nair Amorim

Billy Zane (Match): Nilton Valério

O Retorno de Jedi (Return of the Jedi)

   


ESTÚDIO:
Technisom (1983)

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Luke Skywalker): Rodney Gomes

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Marlene Costa

Harrison Ford (Han Solo): Orlando Prado

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Lauro Fabiano

Anthony Daniels (C3PO): Pádua Moreira

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Arthur Costa Filho

Frank Oz (Yoda - voz): Telmo de Avelar

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Ênio Santos

Kenneth Colley (Capitão Piett): Antônio Patiño

Denis Lawson (Wedge Antilles): Newton Apollo

Dermot Crowley (General Madine): Milton Luís

Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - voz): Luiz Brandão

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Francis Clay

Sebastian Shaw (Anakin Skywalker): Jorgeh Ramos

Michael Pennington (Moff Jerjerrod): Mário Monjardim

Seinfeld (1989)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

Elenco Principal

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Celso Vasconcelos

Jason Alexander (George Costanza): Ionei Silva

Michael Richards (Kramer): André Filho

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Fátima Mourão

—-

Seinfeld (1989)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1996)

DIREÇÃO:
Júlio Chaves

Elenco Principal

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): José Luiz Barbeito

Jason Alexander (George Costanza): Júlio Chaves

Michael Richards (Kramer): Luiz Feier Motta

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Teresa Cristina

—-

Seinfeld (1989)



ESTÚDIO:
VTI (2003)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

Elenco Principal

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Ettore Zuim

Jason Alexander (George Costanza): Jorge Vasconcellos

Michael Richards (Kramer): Ricardo Juarez

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Andrea Murucci

—-

Seinfeld (1989)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2010)

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

Elenco Principal

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Marcus Jardym

Jason Alexander (George Costanza): Ronaldo Júlio

Michael Richards (Kramer): Maurício Berger

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Priscila Amorim

Gotham (2014)



ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO:
Mauro Ramos

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Reginaldo Primo

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Eduardo Borgerth

David Mazouz (Bruce Wayne): João Cappelli

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Christiano Torreão

Camren Bicondova (Selina Kyle): Luisa Palomanes

Erin Richards (Barbara Kean): Flávia Saddy

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Philippe Maia

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Priscila Amorim

Chris Chalk (Lucius Fox): Jorge Lucas

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Renato Rosenberg

John Doman (Carmine Falcone): Alfredo Martins

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Sarito Rodrigues

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Isabela Quadros

Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): José Leonardo

Locução e Placas: Jorge Rebello

—-

Gotham (2014)



ESTÚDIO:
Delart (1994)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Marcus Jardym

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Mauro Ramos

David Mazouz (Bruce Wayne): Bruno Miguel

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Pádua Moreira

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Luiz Barbeito

Camren Bicondova (Selina Kyle): Adriana Torres

Erin Richards (Barbara Kean): Marisa Leal

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Nizo Neto

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Andrea Murucci

Chris Chalk (Lucius Fox): Ettore Zuim

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Marcelo Torreão

John Doman (Carmine Falcone): Lauro Fabiano

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Juraciara Diácovo

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Nádia Carvalho

Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): José Leonardo

Locução e Placas: Pádua Moreira

—-

Gotham (2014)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Garcia Júnior

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Júlio Cezar

David Mazouz (Bruce Wayne): Danton Mello

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Ionei Silva

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Orlando Prado

Camren Bicondova (Selina Kyle): Marisa Leal

Erin Richards (Barbara Kean): Marlene Costa

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Mário Jorge Andrade

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Fátima Mourão

Chris Chalk (Lucius Fox): Ricardo Schnetzer

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Paulo Flores

John Doman (Carmine Falcone): Francisco Milani

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Ângela Bonatti

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Sumára Louise

Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): Selton Mello

Locução e Placas: Ricardo Mariano

À Espera de um Milagre (The Green Mile) - 1999



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Ézio Ramos

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Jonas Mello
 
James Cromwell (Diretor Hal Moores): Aldo César

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Denise Simonetto

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Guilherme Lopes

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Carlos Silveira

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Tatá Guarnieri

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Rosa Maria Baroli

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Orlando Viggiani
 
Barry Pepper (Dean Stanton): Hermes Baroli

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Francisco Borges

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Cássius Romero
 
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Arakén Saldanha

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Gilberto Baroli 

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): José Soares

Locutor: Jorge Barcellos

—-

À Espera de um Milagre (The Green Mile) - 1999



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989)

DIREÇÃO:
Nelson Batista

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Flávio Dias

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Antônio Moreno
 
James Cromwell (Diretor Hal Moores): Muibo César Cury

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Marly Marcel

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Carlos Campanile

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Luiz Carlos de Moraes

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Paulo Ivo

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Maximira Figueiredo

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Eduardo Camarão
 
Barry Pepper (Dean Stanton): Carlos Laranjeira

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Dráusio de Oliveira

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Aníbal Munhoz
 
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Mário Jorge Montini

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): João Paulo Ramalho

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Jorge Pires

Locutor: Jorge Barcellos

Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel-Air)


  51wt789f-Io-L-UF894-1000-QL80-2.jpg (Tamanho: 110,51 KB / Downloads: 157)


ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1990-1996)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Mário Jorge Andrade

James Avery (Philip Banks): Luiz Brandão

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks #1): Sumára Louise

Daphne Reid (Vivian Banks #2): Ângela Bonatti

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Luís Manuel

Karyn Parsons (Hillary Banks): Maria da Penha

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Adriana Torres

Joseph Marcel (Geoffrey): Allan Lima

Ross Bagley (Nicky Banks): Diego Larrea


Elenco Secundário:

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Ricardo Schnetzer

Vernee Watson-Johnson (Viola "Vy" Smith): Ilka Pinheiro

Jenifer Lewis (Tia Helen): Vera Miranda

Charlayne Woodard (Janice): Juraciara Diácovo

Virginia Capers (Hattie Banks): Sônia de Moraes

Lisa Fuller (Toni): Fátima Mourão

Perry Moore (Tyriq): Rodney Gomez

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson): Isaac Bardavid

Brian Stokes Mitchell (Trevor): Celso Vasconcellos

Tyra Banks (Jackie Ames): Marisa Leal

Nia Long (Lisa Wilkes): Teresa Cristina

John Amos (Fred Wilkes): Paulo Flores


Participações Especiais:

Elenco de O Barco do Amor (2.18)

Bernie Kopell (Doc): Joaquim Motta


Elenco de Os Jeffersons 

Sherman Hemsley (George Jefferson): Leonardo José


Elenco de Arnold - 1978 (6.24)

Conrad Bain (Philippe Drummond): Domício Costa

Gary Coleman (Arnold Drummond): Peterson Adriano