A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro

Curti as perguntas do entrevistador tbm, soube fazer as perguntas certinhas.

O Wendel me parece ser um cara bem centrado, e ele foi bem sensato nas colocações, até pq gente sabe que a situação do mercado (principalmente nas futuras probalidades) tá bem delicada?

De fato. Ele até citou que, no decorrer do tempo em que as negociações aconteceram, o valor oferecido pela Iyuno para a compra caiu um pouco, mas acabou aceitando justamente pelo momento do mercado, e pelo fato de que o estúdio perderia poder de influência e espaço, até porque eventualmente a Iyuno pegaria outra empresa e centralizaria suas operações nela, e a e não mais na Unidub.

Curti as perguntas do entrevistador tbm, soube fazer as perguntas certinhas.

Acho interessante ver a dublagem sendo tratada também por essa perspectiva executiva. É um ponto de vista pouco abordado quando se fala dessa indústria, nas diversas discussões que acontecem. E o apresentador realmente tratou o tema muito bem, e o Wendel respondeu igualmente bem.

A TransPerfect Media, que recentemente já havia comprado a Blu Digital Group, criou um estúdio em Ribeirão Preto, no interior de São Paulo.

Como Ribeirão ainda é longe de SP, coisa de 4 horas de distância, eu duvido um pouco que eles façam gravações presenciais agora, mas imagino que tenham levado o aluguel e o custo em conta, é mais barato que a capital SP. Talvez fosse mais interessante nesse caso criar uma filial em Campinas, que já tem um polo estabelecido e é mais perto de SP capital, como a Dubbing Actors (que é outro estúdio multinacional) criou recentemente.

Alguém fala pro Wendel comprar o estúdio de volta enquanto dá tempo

Pq ??  Uma boa parte dos trabalhos feitos após a compra eu achei bom.

Eu fui um dos primeiros usuários que reconhecia as parcerias internacionais:

Audiomaster Candiani (México): Double Sound, Dubbing & Mix, Tempo Filmes, Unidub
BTI Studios (Polônia): Alcatéia, Centauro, MG Estúdios, Rio Art(?), Tecniart, Universal Cinergia (Miami), Vox Mundi
Cinéphase (França): Double Sound
Civisa (Argentina): Tecniart, Vox Mundi
Etcetera Group (Venezuela): Audio News, Sérgio Moreno Filmes
Deluxe (Estados Unidos): Delart, MG Estúdios, Vox Mundi
Iyuno (Coréia do Sul): Alcatéia, Dublavideo, Eclipse, Magma Studio, Unidub, Voxx Studio
Mediadub International (França): All Dubbing, The Kitchen
Pixelogic Media (Estados Unidos): Alcateia, Atma, Bluebird, Chulengo, Dubbing & Mix, Keywords Studios, Som de Vera Cruz, Tecniart, Unidub, Vox Mundi

Plan B (México): BKS, Marmac, Universal Cinergia (Rio)
SDI Media (Suécia): Centauro, Dubbing Company, Double Sound, Dublavideo, Sigma, Som de Vera Cruz, TV Group
Sysdub (México): Sigma
Titrafilm (França): Alcatéia, Audio Corp, Delart
VSI (Reino Unido): All Dubbing, Dubbing & Mix, Luminus, Marmac, Tempo Filmes, Vox Mundi